Word

φόρος

Noun, masculine · phóros · G5411 · Greek · 5 occurrences

Root: φέρω

See all 5 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. tribute tax

    A payment made by the people of one nation to another, with the implication that this is a symbol of submission and dependence

    Examples

    Luke 20:22 “Is it permissible for us to pay taxes to Caesar, or not?”

    Luke 23:2 And they began to bring charges against Him, saying, “We found this Man misleading our nation and forbidding us to pay taxes to Caesar, and saying that He Himself is Christ, a King.”

    Romans 13:6 For because of this you also pay taxes, for rulers are servants of God, devoting themselves to this very thing.

How it’s used In 1 role

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

What is done to itIt is the object

3 occurrences in 2 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
κῆνσος kēnsos · G2778 · tax, poll tax
Both terms denote a specific kind of tax imposed by governing authority. The target denotes tribute or a general tax obligation, while κῆνσος denotes a census-based poll tax specifically. This is a narrow but genuine distinction between related forms of taxation, not a difference in unrelated categories.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 1 word
מַס maç · H4522 · conscripted laborers, tribute
Hebrew מַס (maç, H4522) denotes forced labor, corvée, or tribute assessed on persons (often as labor service), while Greek φόρος (phóros, G5411) specifically denotes monetary tax or tribute paid in goods/currency; both share the core concept of compulsory state-imposed assessment, with מַס emphasizing labor obligation and φόρος emphasizing fiscal payment.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
Tribute tax57.182
Romans 13:6 explains, “For because of this you also pay taxes, for rulers are servants of God, devoting themselves to this very thing”.
Word family 32 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

φέρω phérō · G5342 · to carry, to bear, to take along · 68×προσφέρω prosphérō · G4374 · to carry to, to bring (to), to lead before · 46×συμφέρω symphérō · G4851 · to gather together, to call together, to be advantageous · 17×τάλαντον tálanton · G5007 · talent · 14×διαφέρω diaphérō · G1308 · to carry through, to take through, to drive about · 13×ἀναφέρω anaphérō · G399 · to bring up, to lead up, to carry up · 10×προσφορά prosphorá · G4376 · offering, sacrifice · 9×εἰσφέρω eisphérō · G1533 · to bring in, to carry in, to cause to · 8×ἐκφέρω ekphérō · G1627 · to carry out, to take out, to bring out · 8×ἀποφέρω apophérō · G667 · to carry away, to take away, to lead off · 6×φορέω phoréō · G5409 · to wear, to dress, to be · 6×φορτίον phortíon · G5413 · load, burden, cargo (as of a ship) · 6×φόροςphóros · G5411διάφορος diáphoros · G1313 · different, varied · 4×διηνεκής diēnekḗs · G1336 · always, forever, forever and ever · 4×καταφέρω kataphérō · G2702 · to bring against, to cause to happen to, to bring about · 4×παραφέρω paraphérō · G3911 · to drive along, to carry along, to mislead · 4×Βερνίκη Berníkē · G959 · victorious; Bernice, a member of the Herodian family · 3×περιφέρω periphérō · G4064 · to carry around, to carry about · 3×ὑποφέρω hypophérō · G5297 · to endure, to bear up, to demonstrate endurance · 3×ἐπιφέρω epiphérō · G2018 · to bring upon, to impose upon · 2×προφέρω prophérō · G4393 · to cause to exist clearly, to bring forth, to produce · 2×ταλαιπωρία talaipōría · G5004 · hardship, wretchedness · 2×ταλαίπωρος talaípōros · G5005 · wretched, pathetic · 2×φορτίζω phortízō · G5412 · to cause to carry, to cause to bear a load · 2×ἀποφορτίζομαι apophortízomai · G670 · to unload, to discharge cargo · 1×εὐφορέω euphoréō · G2164 · to yield plenty of fruit, to produce a good harvest · 1×παρεισφέρω pareisphérō · G3923 · to do one’s best, to make every effort to, to try as hard as possible · 1×ταλαιπωρέω talaipōréō · G5003 · to be sorrowful, to lament · 1×ταλαντιαῖος talantiaîos · G5006 · weighing a talent · 1×φόρτος phórtos · G5414 · something carried, i.e. the cargo of a ship · 0×

Also from the root φέρω

In the Septuagint 4 words · 18 places

In the Septuagint it translates 4 Hebrew words, in 18 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon φόρου, ὁ (from φέρω, hence, properly, ὁ φέρεται; cf. φόβος), from Herodotus down, the…
φόρου, ὁ (from φέρω, hence, properly, ὁ φέρεται; cf. φόβος), from Herodotus down, the Sept. for מַס and (2 Esdr. 4:20 2Esdr. 6:8; Neh 5:4) for מִדָּה, tribute, especially the annual tax levied upon houses, lands, and persons (cf. Thomas Magister, Ritschl edition, p. 387, 13; Grotius as quoted in Trench, § 107:7; see τέλος, 2): φόρον, φόρους διδόναι, Καίσαρι, Lk 20:22; Lk 23:2 (1 Macc. 8:4, 7); ἀποδιδόναι, Rom 13:7; τέλειν, Rom 13:6.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org