Word

εἰσφέρω

Verb · eisphérō · G1533 · Greek · 8 occurrences

Root: φέρω

See all 8 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to bring in, to carry in

    To carry or bring something into an area or structure

    Examples

    Luke 5:18 And some men were carrying a man on a stretcher who was paralyzed; and they were trying to bring him in and to set him down in front of Him.

    Luke 5:19 But when they did not find any way to bring him in because of the crowd, they went up on the roof and let him down through the tiles with his stretcher, into the middle of the crowd, in front of Jesus.

    Luke 12:11 “Now when they bring you before the synagogues and the officials and the authorities, do not worry about how or what you are to speak in your defense, or what you are to say;

  2. to cause to, to bring in to, to lead to

    To cause someone to enter into a particular event or state

    Examples

    Matthew 6:13 ‘And do not lead us into temptation, but deliver us from evil.’

    Luke 11:4 ‘And forgive us our sins, For we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. And do not lead us into temptation.’”

  3. to cause to hear, to make hear

    (An idiom, literally: to bring into the ears) To cause someone to hear

    Examples

    Acts 17:20 “For you are bringing some strange things to our ears; so we want to know what these things mean.”

  4. to bring to the attention of, to speak about to

    (An idiom, literally: to bring into the ears) To bring something to the attention of people by means of speech, but probably not in a formal or open manner

    Examples

    Acts 17:20 “For you are bringing some strange things to our ears; so we want to know what these things mean.”

How it’s used In 6 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

7 occurrences in 4 groups

What it acts on, or what is saidObject

7 occurrences in 5 groups

In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive

1 occurrences in 1 groups

With prepositionsPrepositional phrases

7 occurrences in 10 groups

With adverbsAdverbs

1 occurrences in 1 groups

What is done to itIt is the object

3 occurrences in 3 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 1 word
בּוֹא bôwʼ · H935 · to come in, to go, to arrive, to reach
בּוֹא (bôwʼ, H935) is the standard Hebrew verb for "to come, to bring, to enter" and serves as the primary equivalent for εἰσφέρω (eisphérō, G1533) (εἰσφέρω "to carry inward"), particularly in contexts of bringing or carrying something into a location; the Greek term is more specifically directional (inward/into) while the Hebrew term has broader application to coming and bringing generally, but the core semantic overlap of bringing/carrying into a place is direct and well-attested across the alignment data.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 4 entries
To bring in, to carry in15.194
Used in Luke 5:18-19 of men carrying a paralyzed man on a stretcher and seeking to bring him into the house where Jesus was, lowering him through the roof.
To cause to hear, to make hear24.55
Not directly represented among this lexeme's clearest New Testament occurrences, but reflects a recognized extension of the base sense of carrying something to a person so that it reaches them.
To bring to the attention of, to speak about to33.92
Used in Luke 12:11 of being brought before synagogues, rulers, and authorities, where the verb describes formally bringing a matter or a person to be addressed.
To cause to, to bring in to, to lead to90.93
Used in Matthew 6:13 and its parallel Luke 11:4, in the petition 'lead us not into temptation,' where the verb expresses causing someone to come into a state or situation.
Word family 31 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

φέρω phérō · G5342 · to carry, to bear, to take along · 68×προσφέρω prosphérō · G4374 · to carry to, to bring (to), to lead before · 46×συμφέρω symphérō · G4851 · to gather together, to call together, to be advantageous · 17×τάλαντον tálanton · G5007 · talent · 14×διαφέρω diaphérō · G1308 · to carry through, to take through, to drive about · 13×ἀναφέρω anaphérō · G399 · to bring up, to lead up, to carry up · 10×προσφορά prosphorá · G4376 · offering, sacrifice · 9×εἰσφέρωeisphérō · G1533ἐκφέρω ekphérō · G1627 · to carry out, to take out, to bring out · 8×ἀποφέρω apophérō · G667 · to carry away, to take away, to lead off · 6×φορέω phoréō · G5409 · to wear, to dress, to be · 6×φορτίον phortíon · G5413 · load, burden, cargo (as of a ship) · 6×φόρος phóros · G5411 · tribute tax · 5×διάφορος diáphoros · G1313 · different, varied · 4×διηνεκής diēnekḗs · G1336 · always, forever, forever and ever · 4×καταφέρω kataphérō · G2702 · to bring against, to cause to happen to, to bring about · 4×παραφέρω paraphérō · G3911 · to drive along, to carry along, to mislead · 4×Βερνίκη Berníkē · G959 · victorious; Bernice, a member of the Herodian family · 3×περιφέρω periphérō · G4064 · to carry around, to carry about · 3×ὑποφέρω hypophérō · G5297 · to endure, to bear up, to demonstrate endurance · 3×ἐπιφέρω epiphérō · G2018 · to bring upon, to impose upon · 2×προφέρω prophérō · G4393 · to cause to exist clearly, to bring forth, to produce · 2×ταλαιπωρία talaipōría · G5004 · hardship, wretchedness · 2×ταλαίπωρος talaípōros · G5005 · wretched, pathetic · 2×φορτίζω phortízō · G5412 · to cause to carry, to cause to bear a load · 2×ἀποφορτίζομαι apophortízomai · G670 · to unload, to discharge cargo · 1×εὐφορέω euphoréō · G2164 · to yield plenty of fruit, to produce a good harvest · 1×παρεισφέρω pareisphérō · G3923 · to do one’s best, to make every effort to, to try as hard as possible · 1×ταλαιπωρέω talaipōréō · G5003 · to be sorrowful, to lament · 1×ταλαντιαῖος talantiaîos · G5006 · weighing a talent · 1×φόρτος phórtos · G5414 · something carried, i.e. the cargo of a ship · 0×
In the Septuagint 3 words · 66 places

In the Septuagint it translates 3 Hebrew words, in 66 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Hear
Thayer's Greek-English Lexicon 1 aorist ἐισήνεγκα; 2 aorist ἐισηνεγκον; (present passive ἐισφέρομαι; from Homer down);…
1 aorist ἐισήνεγκα; 2 aorist ἐισηνεγκον; (present passive ἐισφέρομαι; from Homer down); to bring into, in or to;
a. τί, followed by εἰς with the accusative of place, 1 Tim 6:7; passive Heb 13:11; τινα namely, εἰς τήν οἰκίαν, Lk 5:18f; (τινα ἐπί τάς συναγωγάς etc. Lk 12:11 T Tr text WH); τί εἰς τάς ἀκοάς τίνος, i. e. to tell one a thing, Acts 17:20 (φέρειν τί εἰς τά ὦτα τίνος, Sophocles Aj. 149).
b. to lead into: τινα εἰς πειρασμόν, Mt 6:13; Lk 11:4. (Compare: παρεισφέρω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 4 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org