Word

εὐφορέω

Verb · euphoréō · G2164 · Greek · 1 occurrence

Root: φέρω

See all 1 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to yield plenty of fruit, to produce a good harvest

    To produce an abundance of good fruit or grain

    Examples

    Luke 12:16 And He told them a parable, saying, “The land of a rich man was very productive.

How it’s used In 2 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

1 occurrences in 1 groups

What is done to itIt is the object

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 2 words
καρποφορέω karpophoréō · G2592 · to bear fruit, to produce fruit, to produce seed
Greek compound verb meaning 'to bear fruit' – semantically very close to εὐφορέω but distinct in formation (καρπός + φέρω vs. εὖ + φέρω); both denote productive bearing, though καρποφορέω emphasizes the fruit itself while εὐφορέω emphasizes the quality ('well, abundantly')
βλαστάνω blastánō · G985 · to sprout, to sprout leaves, to bear fruit
Greek verb meaning 'to sprout, bud, bring forth' – used of earth producing vegetation; overlaps with εὐφορέω in agricultural contexts where land yields or produces crops

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Contrasting words 1 word
ἄκαρπος ákarpos · G175 · without fruit, bearing no fruit, producing no harvest
Greek adjective meaning 'unfruitful, barren, not bearing fruit' – the direct lexical opposite of εὐφορέω ('bearing well, fertile'); used of land, trees, or persons that fail to produce

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 1 word
פָּרָה pârâh · H6509 · to grow, to sprout, to bear
Hebrew verb meaning 'to be fruitful, bear fruit' – the standard OT term for fertility and fruitfulness, used both literally (of land, trees, people) and figuratively; direct translation equivalent for εὐφορέω's sense of 'bearing well, being fertile'

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
To yield plenty of fruit, to produce a good harvest23.204
In Luke 12:16, Jesus tells a parable: “The land of a rich man was very productive,” using this verb for land yielding an abundant harvest.
Word family 31 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

φέρω phérō · G5342 · to carry, to bear, to take along · 68×προσφέρω prosphérō · G4374 · to carry to, to bring (to), to lead before · 46×συμφέρω symphérō · G4851 · to gather together, to call together, to be advantageous · 17×τάλαντον tálanton · G5007 · talent · 14×διαφέρω diaphérō · G1308 · to carry through, to take through, to drive about · 13×ἀναφέρω anaphérō · G399 · to bring up, to lead up, to carry up · 10×προσφορά prosphorá · G4376 · offering, sacrifice · 9×εἰσφέρω eisphérō · G1533 · to bring in, to carry in, to cause to · 8×ἐκφέρω ekphérō · G1627 · to carry out, to take out, to bring out · 8×ἀποφέρω apophérō · G667 · to carry away, to take away, to lead off · 6×φορέω phoréō · G5409 · to wear, to dress, to be · 6×φορτίον phortíon · G5413 · load, burden, cargo (as of a ship) · 6×φόρος phóros · G5411 · tribute tax · 5×διάφορος diáphoros · G1313 · different, varied · 4×διηνεκής diēnekḗs · G1336 · always, forever, forever and ever · 4×καταφέρω kataphérō · G2702 · to bring against, to cause to happen to, to bring about · 4×παραφέρω paraphérō · G3911 · to drive along, to carry along, to mislead · 4×Βερνίκη Berníkē · G959 · victorious; Bernice, a member of the Herodian family · 3×περιφέρω periphérō · G4064 · to carry around, to carry about · 3×ὑποφέρω hypophérō · G5297 · to endure, to bear up, to demonstrate endurance · 3×ἐπιφέρω epiphérō · G2018 · to bring upon, to impose upon · 2×προφέρω prophérō · G4393 · to cause to exist clearly, to bring forth, to produce · 2×ταλαιπωρία talaipōría · G5004 · hardship, wretchedness · 2×ταλαίπωρος talaípōros · G5005 · wretched, pathetic · 2×φορτίζω phortízō · G5412 · to cause to carry, to cause to bear a load · 2×ἀποφορτίζομαι apophortízomai · G670 · to unload, to discharge cargo · 1×εὐφορέωeuphoréō · G2164παρεισφέρω pareisphérō · G3923 · to do one’s best, to make every effort to, to try as hard as possible · 1×ταλαιπωρέω talaipōréō · G5003 · to be sorrowful, to lament · 1×ταλαντιαῖος talantiaîos · G5006 · weighing a talent · 1×φόρτος phórtos · G5414 · something carried, i.e. the cargo of a ship · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon ἐυφόρω: 1 aorist ἐυφόρησα (Lachmann ἠυφόρησα, see references in εὐδοκέω, at the…
ἐυφόρω: 1 aorist ἐυφόρησα (Lachmann ἠυφόρησα, see references in εὐδοκέω, at the beginning); (εὔφορος (bearing well)); to be fertile, bring forth plentifully: Lk 12:16. (Josephus, b. j. 2, 21, 2; Hippocrates, Geoponica, others.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org