Word

ἀντάλλαγμα

Noun, neuter · antállagma · G465 · Greek · 2 occurrences

Root: ἄλλος

See all 2 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. something given in exchange

    (Derivative of ἀνταλλάσσω ‘to exchange,’ not occurring in the NT) That which is exchanged or given in exchange

    Examples

    Matthew 16:26 “For what good will it do a person if he gains the whole world, but forfeits his soul? Or what will a person give in exchange for his soul?

    Mark 8:37 “For what could a person give in exchange for his soul?

How it’s used In 2 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

2 occurrences in 1 groups

Second object ofSecond object

2 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 1 word
מְחִיר mᵉchîyr · H4242 · price, pay
Hebrew מְחִיר emphasizes the concrete price or payment value in commercial contexts, while Greek ἀντάλλαγμα denotes the exchange-equivalent or compensation given in trade, particularly in the theological sense of ransom or what is given in exchange for something of value.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
Something given in exchange57.143
In Matthew 16:26, Jesus asks, “what will a person give in exchange for (antállagma) his soul?” naming whatever a person might offer as a substitute payment of equal worth.
Word family 20 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

ἄλλος állos · G243 · different, differently, other than · 154×ἀλλά allá · G235 · but, instead, on the contrary · 638×ἀλλήλων allḗlōn · G240 · each other, one another · 100×ἀλλότριος allótrios · G245 · belonging to another, belonging to someone else, stranger · 14×ἀλλάσσω allássō · G236 · to change, to alter, to make different · 6×καταλλάσσω katallássō · G2644 · to reconcile, to make things right with one another, reconciliation · 6×καταλλαγή katallagḗ · G2643 · to reconcile, to make things right with one another, reconciliation · 4×ἀπαλλάσσω apallássō · G525 · to release, to set free, to settle with · 3×ἀπαλλοτριόω apallotrióō · G526 · to be a stranger, to be a foreigner · 3×ἀποκαταλλάσσω apokatallássō · G604 · to reconcile, to make things right with one another, reconciliation · 3×ἀλλαχόθεν allachóthen · G237 · from elsewhere, from some other way · 2×ἀντάλλαγμαantállagma · G465μεταλλάσσω metallássō · G3337 · to exchange, to substitute, to cease and to start · 2×ἀλληγορέω allēgoréō · G238 · to speak allegorically, to employ an analogy, to use a likeness · 1×ἀλλογενής allogenḗs · G241 · foreigner · 1×ἀλλοτριεπίσκοπος allotriepískopos · G244 · busybody, meddler · 1×ἀλλόφυλος allóphylos · G246 · foreigner, heathen, pagan · 1×ἄλλως állōs · G247 · different, differently, other than · 1×διαλλάσσω diallássō · G1259 · to be reconciled, to make peace with · 1×παραλλαγή parallagḗ · G3883 · change · 1×
In the Septuagint 2 words · 4 places

In the Septuagint it translates 2 Hebrew words, in 4 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon ἀνταλλαγτος, τό (ἀντί in place of, in turn, and ἄλλαγμα see ἀλλάσσω), "that which is…
ἀνταλλαγτος, τό (ἀντί in place of, in turn, and ἄλλαγμα see ἀλλάσσω), "that which is given in place of another thing by way of exchange; what is given either in order to keep or to acquire anything": Mt 16:26; Mk 8:37, where the sense is, 'nothing equals in value the soul's salvation.' Christ transfers a proverbial expression respecting the supreme value of the natural life (Homer, Iliad 9, 401 οὐ γάρ ἐμοί ψυχῆς ἀνταξιον) to the life eternal. (Ruth 4:7; Jer 15:13; Sir. 6:15, etc.; Euripides, Or. 1157; Josephus, b. j. 1, 18, 3.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org