Word

ἀλλάσσω

Verb · allássō · G236 · Greek · 6 occurrences

Root: ἄλλος

See all 6 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to change, to alter, to make different

    To cause a difference by altering the character or nature of something

    Examples

    Acts 6:14 for we have heard him say that this Nazarene, Jesus, will destroy this place and change the customs which Moses handed down to us.”

    1 Corinthians 15:51 Behold, I am telling you a mystery; we will not all sleep, but we will all be changed,

    1 Corinthians 15:52 in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet; for the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we will be changed.

  2. to exchange, to substitute

    To exchange one thing for another

    Examples

    Romans 1:23 and they exchanged the glory of the incorruptible God for an image in the form of corruptible mankind, of birds, four-footed animals, and crawling creatures.

    Hebrews 1:12 AND LIKE A ROBE YOU WILL ROLL THEM UP; LIKE A GARMENT THEY WILL ALSO BE CHANGED. BUT YOU ARE THE SAME, AND YOUR YEARS WILL NOT COME TO AN END.”

How it’s used In 6 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

3 occurrences in 3 groups

What it acts on, or what is saidObject

3 occurrences in 3 groups

In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive

3 occurrences in 3 groups

With prepositionsPrepositional phrases

1 occurrences in 1 groups

With adverbsAdverbs

1 occurrences in 1 groups

What is done to itIt is the object

2 occurrences in 2 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 3 words
חָלַף châlaph · H2498 · to come up, to be renewed, to pass through
חָלַף (châlaph, H2498) is the Hebrew equivalent encompassing the Greek sense of alteration/transformation, with חָלַף (châlaph, H2498)'s broader semantic range (including 'pass away,' 'renew,' 'sprout') containing ἀλλάσσω (allássō, G236)'s narrower focus on making something different.
מוּר mûwr · H4171 · to change
Hebrew מוּר denotes the concrete act of exchanging or replacing one thing with another, while Greek ἀλλάσσω abstracts to the broader concept of making something different or altering its state; both share the core semantic domain of transformation/change.
חֲלִיפָה chălîyphâh · H2487 · set, shift, relief
Hebrew חֲלִיפָה denotes the concrete noun result or state of change (a change, replacement, or succession), while Greek ἀλλάσσω denotes the verb action of making or causing that change to occur.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
To exchange, to substitute57.142
In Romans 1:23, Paul writes that “they exchanged (ḗllaxan) the glory of the incorruptible God for an image in the form of corruptible mankind,” describing a substitution of one thing for another.
To change, to alter, to make different58.43
In 1 Corinthians 15:51, Paul reveals “a mystery; we will not all sleep, but we will all be changed (allagēsómetha),” describing a transformation of the resurrection body rather than the substitution of one object for another.
Word family 20 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

ἄλλος állos · G243 · different, differently, other than · 154×ἀλλά allá · G235 · but, instead, on the contrary · 638×ἀλλήλων allḗlōn · G240 · each other, one another · 100×ἀλλότριος allótrios · G245 · belonging to another, belonging to someone else, stranger · 14×ἀλλάσσωallássō · G236καταλλάσσω katallássō · G2644 · to reconcile, to make things right with one another, reconciliation · 6×καταλλαγή katallagḗ · G2643 · to reconcile, to make things right with one another, reconciliation · 4×ἀπαλλάσσω apallássō · G525 · to release, to set free, to settle with · 3×ἀπαλλοτριόω apallotrióō · G526 · to be a stranger, to be a foreigner · 3×ἀποκαταλλάσσω apokatallássō · G604 · to reconcile, to make things right with one another, reconciliation · 3×ἀλλαχόθεν allachóthen · G237 · from elsewhere, from some other way · 2×ἀντάλλαγμα antállagma · G465 · something given in exchange · 2×μεταλλάσσω metallássō · G3337 · to exchange, to substitute, to cease and to start · 2×ἀλληγορέω allēgoréō · G238 · to speak allegorically, to employ an analogy, to use a likeness · 1×ἀλλογενής allogenḗs · G241 · foreigner · 1×ἀλλοτριεπίσκοπος allotriepískopos · G244 · busybody, meddler · 1×ἀλλόφυλος allóphylos · G246 · foreigner, heathen, pagan · 1×ἄλλως állōs · G247 · different, differently, other than · 1×διαλλάσσω diallássō · G1259 · to be reconciled, to make peace with · 1×παραλλαγή parallagḗ · G3883 · change · 1×
In the Septuagint 8 words · 25 places

In the Septuagint it translates 8 Hebrew words, in 25 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon : future ἀλλάζω; 1 aorist ἤλλαξα; 2 future passive ἀλλαγήσομαι; (ἄλλος); (from Aeschylus…
: future ἀλλάζω; 1 aorist ἤλλαξα; 2 future passive ἀλλαγήσομαι; (ἄλλος); (from Aeschylus down); to change: to cause one thing to cease and another to take its place, τά ἔθη, Acts 6:14; τήν φωνήν to vary the voice, i. e., to speak in a different manner according to the different conditions of minds, to adapt the matter and form of discourse to mental moods, to treat them now severely, now gently, Gal 4:20 (but see Meyer at the passage), to exchange one thing for another: τί ἐν τίνι, Rom 1:23 (בְּ הֵמִיר Ps 105:20; the Greeks say ἀλλάσσειν τί τίνος (cf. Winers Grammar, 206 (194), 388 (363) Vaughan on Romans, the passage cited)), to transform: 1 Cor 15:51; Heb 1:12. (Compare: ἀπαλλάσσω, διαλλάσσω, καταλλάσσω, ἀποκαταλλάσσω, μεταλλάσσω, συναλλάσσω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org