περιβάλλω
Verb · peribállō · G4016 · Greek · 24 occurrences
Root: βάλλω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to clothe
To put on clothes, implying the clothing being completely around the wearer
ExamplesMatthew 6:29 yet I say to you that not even Solomon in all his glory clothed himself like one of these.
Matthew 6:31 “Do not worry then, saying, ‘What are we to eat?’ or ‘What are we to drink?’ or ‘What are we to wear for clothing?’
Matthew 25:36 naked, and you clothed Me; I was sick, and you visited Me; I was in prison, and you came to Me.’
-
to clothe or adorn
To put on clothing to adorn the outward form of something
ExamplesMatthew 6:29 yet I say to you that not even Solomon in all his glory clothed himself like one of these.
Luke 12:27 “Consider the lilies, how they grow: they neither labor nor spin; but I tell you, not even Solomon in all his glory clothed himself like one of these.
Luke 23:11 And Herod, together with his soldiers, treated Him with contempt and mocked Him, dressing Him in a brightly shining robe, and sent Him back to Pilate.
How it’s used In 8 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
23 occurrences in 10 groups
- Not stated (participle) 10
- Other words · 9 groups that occur once or twice (13) 13
What it acts on, or what is saidObject
17 occurrences in 13 groups
- στολήlong robe 3
- Other words · 12 groups that occur once or twice (17) 17
With prepositionsPrepositional phrases
5 occurrences in 3 groups
- ἐνin+ δόξαglory 2
- ἐνin+ ἱμάτιονclothing 2
- ἐπίon+ γυμνόςnaked 1
With adverbsAdverbs
4 occurrences in 3 groups
- οὐδέand not, nor, neither 2
- οὐnot 1
- οὕτωso, thus, in this way 1
Named alongside itApposition
2 occurrences in 2 groups
- οὗτοςthis 1
- πόλιςcity 1
What is done to itIt is the object
4 occurrences in 1 groups
- λέγωto say 4
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
1 occurrences in 1 groups
- δίδωμιto give, to grant 1
What is said to be itIt is the predicate
1 occurrences in 1 groups
- γυνήwoman, wife 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 3 words
- ἐνδύω endýō · G1746 · to clothe, to dress, to put on
- Both verbs denote the action of clothing someone. περιβάλλω emphasizes enveloping or wrapping a garment around a person, while ἐνδύω denotes the general act of putting on or investing someone with clothing. The two converge in the shared field of clothing actions, differing in whether the emphasis falls on wrapping and surrounding or simply investing with a garment.
- ἀμφιέννυμι amphiénnymi · G294 · to clothe, to adorn
- Both verbs denote the act of clothing or adorning someone. περιβάλλω (peribállō, G4016) has broader application, extending to surrounding or enclosing with non-clothing objects (such as a palisade), while ἀμφιέννυμι (amphiénnymi, G294) appears more specialized to the act of enrobing with garments.
- περιτίθημι peritíthēmi · G4060 · to put around, to surround, to cause to have
- Both describe the physical act of placing something around a person or object. Περιβάλλω typically denotes wrapping or clothing someone with garments, while περιτίθημι often carries a nuance of bestowing or presenting something (such as a crown or robe) as an act of honor or investiture. The overlap is strongest in contexts involving physical surrounding or adorning, though περιτίθημι more frequently implies ceremonial presentation.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- כָּסָה kâçâh · H3680 · to cover, to be covered, to cover oneself
- כָּסָה (kâçâh, H3680) serves as the Hebrew semantic equivalent for περιβάλλω (peribállō, G4016)'s clothing/covering sense, both denoting the action of enveloping or wrapping with material (garments, cloth), though כָּסָה (kâçâh, H3680) has broader application to concealment and hiding beyond the clothing domain that περιβάλλω (peribállō, G4016) primarily occupies.
- לָבַשׁ lâbash · H3847 · dressed, arrayed, to put on (oneself)
- Both denote the act of clothing or putting on garments; περιβάλλω (peribállō, G4016) περιβάλλω emphasizes the action of throwing/wrapping around (often passive 'to be clothed in'), while לָבַשׁ (lâbash, H3847) לָבַשׁ is the standard Hebrew verb for putting on clothing or being dressed.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- To put around, to surround85.39
- περιβάλλω can denote placing something around an object or person, including in a hostile, encircling sense. Jesus foretells Jerusalem's coming siege: “your enemies will put up a barricade against you, and surround you and hem you in on every side” (Luke 19:43).
- To clothe. See also {D:49.5}49.3
- Most often the verb denotes putting on or being dressed in clothing. Jesus observes that even at the height of his splendor, “not even Solomon in all his glory clothed himself like one of these” (Matthew 6:29).
- To clothe, to adorn49.5
- The same verb, in the passive, describes being arrayed or dressed by another, often figuratively. John's vision pictures the bride of the Lamb: “It was given to her to clothe herself in fine linen, bright and clean; for the fine linen is the righteous acts of the saints” (Revelation 19:8).
Word family 38 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 9 words · 42 places
In the Septuagint it translates 9 Hebrew words, in 42 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon : future περιβαλῶ; 2 aorist περιέβαλον; perfect passive participle περιβεβλημένος; 2…
a. χάρακα, to surround a city with a bank (palisade), Lk 19:43 ((R G Tr L text WH marginal reading); see παρεμβάλλω, 2).
b. of garments, τινα, to clothe one: Mt 25:36, Mt 25:38, Mt 25:43; τινα τί, to put a thing on one, to clothe one with a thing (Buttmann, 149 (130); Winer's Grammar, § 32,4 a.): Lk 23:11 (here T WH omit; L Tr brackets accusative of person); Jn 19:2; passive, Mk 14:51; Mk 16:5; Rev 7:9, Rev 7:13; Rev 10:1; Rev 11:3; Rev 12:1; Rev 17:4 (where Rec. has the dative of the thing; (so L WH txt, but others ἐν with the dative of thing)); Rev 18:16; ; middle to put on or clothe oneself: absolutely, Rev 3:18; with the accusative of the thing (cf. Buttmann, § 135, 2), Mt 6:31; Acts 12:8; passively — in 2 aorist, Mt 6:29; Lk 12:27; in 2 aorist with the accusative of the thing, Rev 3:18; Rev 19:8; in 2 future with ἐν τίνι (Buttmann, as above; see ἐν, I. 5 b., p. 210a), Rev 3:5.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org