לָבַשׁ
Verb · lâbash · H3847 · Hebrew · 96 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
dressed, arrayed
State in which humans wear certain clothes, often for a specific purpose
Examples1 Kings 22:10 Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah were sitting, each on his throne, dressed in their robes, at the threshing floor at the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets were prophesying before them.
2 Chronicles 5:12 and all the Levitical singers, Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and kinsmen, clothed in fine linen, with cymbals, harps, and lyres, standing east of the altar, and with them 120 priests blowing trumpets
2 Chronicles 18:9 Now the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah were sitting, each on his throne, dressed in their robes, and they were sitting at the threshing floor at the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets were prophesying before them.
-
Action by which humans put on clothes or ornaments (to put on (oneself), to wear)
ExamplesGenesis 28:20 Jacob also made a vow, saying, “If God will be with me and will keep me on this journey that I take, and give me food to eat and garments to wear,
Genesis 38:19 Then she got up and departed, and removed her veil and put on her widow’s garments.
Exodus 29:30 “For seven days the one of his sons who is priest in his place shall put them on when he enters the tent of meeting to minister in the Holy Place.
-
Causative action by which humans help other humans to put on clothes (to put on (someone else), to clothe)
ExamplesGenesis 3:21 And the LORD God made garments of skin for Adam and his wife, and clothed them.
Genesis 27:15 Then Rebekah took the best garments of her elder son Esau, which were with her in the house, and put them on her younger son Jacob.
Genesis 27:16 And she put the skins of the young goats on his hands and on the smooth part of his neck.
-
to come upon, to take possession
Literally: to clothe; hence: action by which the Spirit of YHWH takes full possession of a human being and fills that person with willingness, courage and gives them the right words to speak
ExamplesJudges 6:34 So the Spirit of the LORD covered Gideon like clothing; and he blew a trumpet, and the Abiezrites were called together to follow him.
1 Chronicles 12:18 Then the Spirit covered Amasai like clothing, the chief of the thirty; and he said, “We are yours, David, And are with you, son of Jesse! Peace, peace to you, And peace to him who helps you; Indeed, your God helps you!” Then David received them and made them captains of the troops.
2 Chronicles 24:20 Then the Spirit of God covered Zechariah, the son of Jehoiada the priest like clothing; and he stood above the people and said to them, “This is what God has said, ‘Why do you break the commandments of the LORD and do not prosper? Because you have abandoned the LORD, He has also abandoned you.’”
-
to be clothed > to be covered
State in which objects are completely covered with a layer of other objects, such as plants, dirt, animals, as if it were a layer of clothing
ExamplesJob 7:5 “My flesh is clothed with maggots and a crust of dirt, My skin hardens and oozes.
Psalm 65:13 The meadows are clothed with flocks And the valleys are covered with grain; They shout for joy, yes, they sing.
-
to clothe > to cover
Causative action by which a deity covers an object with another object, as if it were a layer of clothing
ExamplesJob 10:11 Clothe me with skin and flesh, And intertwine me with bones and tendons?
Isaiah 50:3 “I clothe the heavens with blackness, And make sackcloth their covering.”
-
Literally: to be clothed; hence: process by which humans or deities attain a certain quality or status (to be clothed (with a certain state))
Examples2 Chronicles 6:41 “Now then arise, LORD God, to Your resting place, You and the ark of Your might; let Your priests, LORD God, be clothed with salvation, and let Your godly ones rejoice in what is good.
Job 8:22 “Those who hate you will be clothed with shame, And the tent of the wicked will no longer exist.”
Psalm 35:26 May those be ashamed and altogether humiliated who rejoice at my distress; May those who exalt themselves over me be clothed with shame and dishonor.
-
Literally: to clothe oneself; hence: action by which humans or deities engage themselves in a certain activity (to put on (a certain activity))
ExamplesJob 29:14 “I put on righteousness, and it clothed me; My justice was like a robe and a headband.
Job 40:10 “Adorn yourself with pride and dignity, And clothe yourself with honor and majesty.
Psalm 109:18 But he clothed himself with cursing as with his garment, And it entered his body like water, And like oil into his bones.
-
Literally: to clothe; hence: causative action by which deities cause humans or animals to attain a certain quality or status (to clothe (someone with a certain state))
ExamplesJob 39:19 “Do you give the horse his might? Do you clothe his neck with a mane?
Psalm 132:16 “I will also clothe her priests with salvation, And her godly ones will sing aloud for joy.
Psalm 132:18 “I will clothe his enemies with shame, But upon himself his crown will gleam.”
-
Literally: to clothe; hence: causative action by which humans provide other humans with clothes to put on (to provide (someone) with clothes (to put on))
Examples2 Samuel 1:24 “Daughters of Israel, weep over Saul, Who clothed you in scarlet, with jewelry, Who put gold jewelry on your apparel.
2 Chronicles 28:15 Then the men who were designated by name got up, took the captives, and they clothed all their naked people from the spoils; they gave them clothes and sandals, fed them and gave them drink, anointed them with oil, led all their feeble ones on donkeys, and brought them to Jericho, the city of palm trees, to their brothers; then they returned to Samaria.
Esther 4:4 Then Esther’s attendants and her eunuchs came and informed her, and the queen was seized by great fear. And she sent garments to clothe Mordecai so that he would remove his sackcloth from him, but he did not accept them.
How it’s used In 8 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
92 occurrences in 25 groups
- Not stated: he, she or it 25
- Not stated: you (one person) 17
- Not stated: they 10
- Not stated: I 7
- Not stated (infinitive) 5
- כֹּהֵןpriest 4
- Other words · 18 groups that occur once or twice (21) 21
What it acts on, or what is saidObject
86 occurrences in 55 groups
- בֶּגֶדgarment, clothes 14
- הֶםthem 7
- וֹhim 5
- אַהֲרוֹןAaron 3
- נִיme 3
- Other words · 50 groups that occur once or twice (60) 60
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
3 occurrences in 2 groups
- Not stated (participle) 2
- לֵוִיִּיLevite 1
Second objectAs in “call him Lord”
24 occurrences in 18 groups
- כְּתֹנֶתtunic 5
- בֶּגֶדgarment, clothes 4
- הֶםthem 3
- Other words · 15 groups that occur once or twice (16) 16
With prepositionsPrepositional phrases
9 occurrences in 9 groups
- Other words · 9 groups that occur once or twice (9) 9
With adverbsAdverbs
4 occurrences in 3 groups
- לֹאnot 3
- יַחַדtogether 1
- כֵּןthus 1
Named alongside itApposition
1 occurrences in 1 groups
- שָׁאוּלSaul 1
After prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 2 groups
- עַלon, upon, over, against 1
- לto/for 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 3 words
- עָטָה ʻâṭâh · H5844 · to cover, to wear
- Both words share the core sense of dress, putting on garments or clothing: the target term means to clothe, put on or wear, and עטה (ʻâṭâh, H5844) means to array oneself, put on or be clad.
- כָּסָה kâçâh · H3680 · to cover, to be covered, to cover oneself
- Both words denote acts of covering or clothing the body. כָּסָה (kâçâh, H3680) has a broader range (conceal, hide, overwhelm), while the target term is more narrowly the putting on of garments; in the specific sense of clothing, the two are contextually interchangeable. Their differing dominant Greek renderings in the Septuagint reflect the target term's more specific clothing sense against the broader range of כָּסָה.
- חָבַשׁ châbash · H2280 · to be tied, to be wrapped, to wrap
- Both words denote actions of wrapping or covering the body or fastening garments; חָבַשׁ emphasizes binding or wrapping, while לָבַשׁ emphasizes putting on garments.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- ἐνδύω endýō · G1746 · to clothe, to dress, to put on
- Greek ἐνδύω (endýō, G1746) serves as the standard Septuagint rendering of Hebrew לָבַשׁ (lâbash, H3847) for the action of putting on or investing with clothing, both in literal contexts of physical garments and figurative contexts of being clothed with attributes or states (e.g., strength, righteousness, shame).
- περιβάλλω peribállō · G4016 · to put around, to clothe, to surround
- לָבַשׁ (lâbash, H3847) לָבַשׁ denotes the basic action of putting on or wearing garments, while περιβάλλω (peribállō, G4016) περιβάλλω emphasizes the surrounding/wrapping aspect (literally 'throw around') of clothing oneself, often with connotations of being enveloped or invested with clothing.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 5 entries
- Dress002003001007
- לָבַשׁ describes putting on or wearing a garment, illustrated throughout its many occurrences (e.g. Genesis 3:21, 1 Samuel 17:38) — its ordinary, core sense.
- Control002003002007
- לָבַשׁ describes being invested with ruling power or majesty, illustrated at Psalm 93:1 ("He is clothed with majesty; the LORD has clothed and encircled Himself with strength") — a genuine sense of authority taken on as one's own.
- Cover002003001005
- לָבַשׁ describes being covered or enveloped, illustrated at Judges 6:34 ("the Spirit of the LORD covered Gideon like clothing") — a genuine sense of being enveloped by an outside power.
- Engage002003003011
- לָבַשׁ describes entering into and taking on a quality or state, illustrated at Judges 6:34 (the Spirit of the LORD coming upon Gideon, prompting him to act) and Job 29:14 ("I put on righteousness, and it clothed me") — a genuine sense of entering an undertaking through the quality assumed.
- Possess002003002019
- לָבַשׁ describes taking a quality into one's own possession, illustrated at Job 29:14 ("I put on righteousness, and it clothed me; my justice was like a robe") — a genuine sense of a quality made one's own.
Word family 6 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 13 words · 85 places
The Septuagint translates it with 13 Greek words in 85 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Cover
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3847. labash or labesh לָבַשׁ לָבֵשׁ verb put on (a garment), wear, clothe, be clothed…
or labesh לָבַשׁ לָבֵשׁ verb put on (a garment), wear, clothe, be clothed (Late Hebrew id.; Aramaic לָבֵישׁ, Assyrian labâšu; Arabic ; Ethiopic ); —
Qal Perfect 3 masculine singularלָבֵשׁ Psa 93:1 (twice in verse), לָבַשׁ Job 7:5 Job 7:2t., וְלָבַשׁ (consecutive) Lev 6:3 Lev 6:3t.; suffix וּלְבָשֵׁם (consecutive) Lev 16:4; Lev 16:3feminine singular לָֽבְשָׁה Jdg 6:34 Jdg 6:2t., etc. (Eze 42:14 read probablyוְלָֽבְשׁוּ Qr, for ילבשׁו Kt, but clause perhaps interpolated, see Co); Imperfect3masculine singular יִלְבַּשׁ Deu 22:5 +; suffix וַיִּלְבָּשֵׁנִי Job 29:14 יִלְבָּשָׁם Exo 29:30; Exo 29:1singular suffix אֶלְבָּשֶׁ֑נָּה Son 5:3; Son 5:3feminine pluralתִּלְבַּשְׁןָ 2Sa 13:18, etc.; Imperative masculine singularלְבַשׁ 1Ki 22:30, etc.;Infinitive absolute לָבוֺשׁ Hag 1:6; construct לִלְבּשׁ Gen 28:20; Lev 21:10; Participle active plural הַלֹּבְשִׁים Zep 1:8; passive absolute לָבוּשׁ 1Sa 17:5; Dan 10:5; לָבֻשׁ Eze 9:2-3t.; construct לְבוּשׁ Dan 12:6-7, לְבֻשׁ Eze 9:11 Eze 9:3t.; plural construct לְבֻשֵׁי Eze 23:6 Eze 23:2t.; —
1. a. literally put on (one's own) garment (accusative) Gen 38:19; 1Sa 28:8; 2Sa 14:2; 1Ki 22:30 2Ch 18:29; Exo 29:30; Lev 6:3; Lev 6:4; Lev 16:4 (twice in verse); Lev 16:23-24, Lev 16:32; Lev 21:10; Deu 22:5; Eze 44:17, Eze 44:19, and so Eze 42:14 Qr (see above), Jon 3:5; Son 5:3; Est 4:1; Est 5:1; with accusative garment + עַלבְּֿשָׂרוֺ Lev 16:3; of putting on armour Jer 46:4; = wear (more or less habitually), with accusative of garment, Isa 4:1; Deu 22:11; Zep 1:8; Zec 13:4; of Jerusalem under figure of woman Jer 4:30, of rulers under figure of shepherds Eze 34:3, compare תִּלְבַּשְׁןָ כֵּן 2Sa 13:18 (no accusative)
b. very often figurative, put on, be clothed with, with accusative of garment; — רִמָּה בְּשָׂרִי לָבַשׁ Job 7:5 my flesh is clothed (i.e. covered) with worms; of Jerusalem, be clothed with inhabitants Isa 49:18; of pasture, with flocks Psalm 65:14; more often the garment is some abstract quality, e.g. righteousness, majesty, beauty, strength, etc.; — כַּשִּׁרְיָן צְדָקָה וַיִּלְבַּשׁ Isa 59:17 he (׳י) hath put on righteousness as a breastplate, compare Isa 59:17 (vengeance), Psa 93:1 (majesty), Psa 93:1 (strength), Psa 104:1 (honour and majesty), Isa 51:9 (strength); also Job 40:10; said of men, 2Ch 6:41 (salvation), Psa 132:9 (righteousness), Job 29:14 (id.); of Zion Isa 52:1 (twice in verse); also in bad sense, clothed with terror, trembling, shame, etc., Eze 7:27; Eze 26:16; Job 8:22; Psa 35:26; Psa 109:29, compare Psa 35:18 (cursing).
c. literally put on, object omitted, לִלְבּשׁ נָתַןבֶּ֗֗֗גֶד Gen 28:20; Job 27:17; Infinitive absolute לָבוֺשׁ Hag 1:6 (there is) a clothing, but he has nothing for warmth.
d. once with בּוֺ לָבַשׁ לְבוּשׁאֲ֗֗֗שֶׁר בְּ Est 6:8.
e. Passive participle, clothed with, chiefly Ezek.; — with accusative of garment, Eze 9:2-3, Zec 3:3; Pro 31:21; Dan 10:5; of wearing armour 1Sa 17:5; construct before garment, הַבַּדִּים לְבֻשׁ Eze 9:11; Eze 10:2, Eze 10:6, Eze 10:7, compare Eze 23:6, Eze 23:12; Eze 38:4; Dan 12:6-7,.
f. figurative: — י ׳וְרוּחַ אֶתגִּֿדְע֑וֺן לָֽבְשָׁה Jdg 6:34 and the spirit of ׳י clothed itself with Gideon, i.e. (GFM) took possession of him (compare possessed); so 1Ch 12:18; 2Ch 24:20; וַיִּלְבָּשֵׁנִי לָבַשְׁתִּי צֶדֶק Job 29:14 and it clothed itself in me, as it were, became incarnate in me.
Pu`al only Participle plural מְלֻבָּשִׁים arrayed, with accusative of garment 1Ki 22:10 2Ch 18:9; 2Ch 5:12; absolute in full apparel Ezr 3:10.
Hiph`il Perfect3masculine singular suffix הִלְבִּישַׁנִי Isa 61:10; Isa 61:3feminine singular הִלְבִּישָׁה Gen 27:16; Gen 27:2masculine singular וְהִלְבַּשְׁתָּ֫ Exo 28:41 Exo 28:3t.; suffix וְהִלְבַּשְׁתָּם (consecutive) Exo 29:8; Num 20:26; Num 20:1singular suffix וְהִלְבַּשְׁתִּיו Isa 22:21; Isa 22:3plural הִלְבִּישׁוּ2Ch 28:15, וְהִלְבִּשׁוּ (consecutive) Est 6:9; Imperfect3masculine singular וַיַּלְבֵּשׁ Gen 41:42 Gen 41:5t.; suffix וַיַּלְבִּשֵׁם Gen 3:21; Lev 8:13; Lev 8:3feminine singular תַּלְבִּישׁ Pro 23:21, etc.; Infinitive absolute הַלְבֵּשׁ Zec 3:4; construct הַלְבִּישׁ Est 4:4; Participle suffix הַמַּלְבִּשְׁכֶם 1Sa 1:24; — clothe, array with.
1 usually with 2 accusative,
a. literal בִּגְדֵישֵֿׁשׁ אֹתוֺ וַיּלְבֵּשׁ Gen 41:42; 2Sa 1:24; Isa 22:21; Exo 28:41; Exo 29:5, Exo 29:8; Exo 40:13-14, Lev 8:7, Lev 8:13; Num 20:26, Num 20:28; Zec 3:4-5, of clothing Jerusalem under figure of infant Eze 16:10; of putting armour on some one 1Sa 17:38 (twice in verse).
b. figurative, Job 10:11 thou hast clothed me with skin and flesh; compare Job 39:19 (quivering of horse's neck); Isa 50:3; Isa 61:10; Psa 132:16; Psa 132:18.
2 with accusative garment only, Gen 27:16 ( + עַליָֿדָיו); figurative, Pro 23:21.
3 with accusative of person only, Gen 3:21; Gen 27:15; 2Ch 28:15 (twice in verse); Est 4:4; Est 6:9, Est 6:11.
[לְבֵשׁ] verb be clothed (see Biblical Hebrew); —
Pe`al Imperfect accusative אַרְנְּוָנָא: 3 masculine singular יִלְבַּשׁ. Dan 5:7, Dan 5:2masculine singular תִּלְבַּשׁ Dan 5:16.
Haph`el Perfect3masculine plural הַלְבִּ֫שׁוּ Dan 5:29 clothe one (ל) with (accusative).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 5 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org