단어

ὑπερβαλλόντως

부사 · hyperballóntōs · G5234 · 헬라어 · 1회 나옴

어근: βάλλω

검색에서 1곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 극도의, 지극히, 극도로, 매우 큰 정도로

    예상되는 것을 크게 넘어서는 비상한 정도

    용례

    고린도후서 11:23 저희가 그리스도의 일꾼이냐 정신 없는 말을 하거니와 나도 더욱 그러하도다 내가 수고를 넘치도록 하고 옥에 갇히기도 더 많이 하고 매도 수없이 맞고 여러 번 죽을 뻔하였으니

쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
극도의, 극도로, 극한 정도로, 매우 큰 정도로78.34
단어 가족 단어 38개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

βάλλω bállō · G906 · 던지다 · 123×ἐκβάλλω ekbállō · G1544 · 쫓아내다, 내쫓다, 파견하다, 내보내다, 집어내다. · 81×παραβολή parabolḗ · G3850 · 비유 · 50×διάβολος diábolos · G1228 · 마귀 · 37×περιβάλλω peribállō · G4016 · 옷 입히다 · 24×ἐπιβάλλω epibállō · G1911 · 위에 던지다 · 18×καταβολή katabolḗ · G2602 · 창조 · 11×παρεμβολή parembolḗ · G3925 · 진 · 10×ὑπερβολή hyperbolḗ · G5236 · 비상한 · 8×διαφθείρω diaphtheírō · G1311 · 완전히 멸하다 · 6×διαφθορά diaphthorá · G1312 · 썩다 · 6×συμβάλλω symbállō · G4820 · 곰곰이 생각하다 · 6×ὑπερβάλλω hyperbállō · G5235 · 비상한 · 5×ἐπίβλημα epíblēma · G1915 · 헝겊 조각 · 4×ἀποβάλλω apobállō · G577 · 벗어 던지다 · 2×ἀποβολή apobolḗ · G580 · 버림 · 2×βολίζω bolízō · G1001 · 수심을 재다 · 2×καταβάλλω katabállō · G2598 · 거꾸러뜨리다 · 2×περιβόλαιον peribólaion · G4018 · 옷 · 2×προβάλλω probállō · G4261 · 싹이 나다 · 2×ἀδιαφθορία adiaphthoría · G90 · 성실 · 1×ἀναβάλλομαι anabállomai · G306 · 심리를 연기하다 · 1×ἀναβολή anabolḗ · G311 · 미루다 · 1×ἀντιβάλλω antibállō · G474 · 의논하다 · 1×ἀπόβλητος apóblētos · G579 · 버릴 것 · 1×βέλος bélos · G956 · 화살 · 1×βελτίον beltíon · G957 · 좋은 · 1×βλητέος blētéos · G992 · 넣어야 하는 · 1×βολή bolḗ · G1000 · 던짐 · 1×διαβάλλω diabállō · G1225 · 고소하다 · 1×ἐκβολή ekbolḗ · G1546 · 배 밖으로 던져버림. · 1×ἐμβάλλω embállō · G1685 · 집어넣다 · 1×μεταβάλλω metabállō · G3328 · 생각을 바꾸다 · 1×πάλη pálē · G3823 · 분투하다 · 1×παραβάλλω parabállō · G3846 · 가까이 가다 · 1×ὑπερβαλλόντωςhyperballóntōs · G5234ὑποβάλλω hypobállō · G5260 · 고용하다 · 1×βολίς bolís · G1002 · 던지는 창. · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon (from the participle of the verb ὑπερβάλλω, as ὄντως from ὤν), above measure: 2 Cor…
(from the participle of the verb ὑπερβάλλω, as ὄντως from ὤν), above measure: 2 Cor 11:23. (Job 15:11; Xenophon, Plato, Polybius, others.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 1개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)