Word

ἐντροπή

Noun, feminine · entropḗ · G1791 · Greek · 2 occurrences

Root: τροπή

See all 2 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. embarrassment, shame

    A state of embarrassment resulting from what one has done or failed to do

    Examples

    1 Corinthians 6:5 I say this to your shame. Is it so, that there is not among you anyone wise who will be able to decide between his brothers and sisters,

    1 Corinthians 15:34 Sober up morally and stop sinning, for some have no knowledge of God. I say this to your shame.

How it’s used In 1 role

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

After prepositionsPrepositional phrases

2 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
καταισχύνω kataischýnō · G2617 · to humiliate, to disgrace, to put to shame
Both terms describe public humiliation or disgrace. καταισχύνω emphasizes the active process of shaming or disgracing someone, while ἐντροπή refers to the resulting state of confusion or embarrassment experienced by the shamed person.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 1 word
כְּלִמָּה kᵉlimmâh · H3639 · shame, dishonour, disgrace
Hebrew כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, H3639) encompasses the broader semantic range of dishonor, reproach, and shame from which Greek ἐντροπή (entropḗ, G1791) specifically denotes the confusion or embarrassment aspect, representing the full Hebrew term's consistent LXX rendering where the psychological state of being shamed is in view.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
Embarrassment, shame25.195
This noun denotes a state of shame brought on by disgraceful conduct, used of Paul's rebuke that the Corinthians' lawsuits against one another are said to their shame — "I say this to your shame" (1 Corinthians 6:5), and of his similar rebuke concerning those who deny the resurrection, "I say this to your shame" (1 Corinthians 15:34).
Word family 29 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

τροπή tropḗ · G5157 · turning, variation · 1×ἐπιστρέφω epistréphō · G1994 · to return to, to go back to, to turn around · 36×ὑποστρέφω hypostréphō · G5290 · to return, to go back, to come back · 35×στρέφω stréphō · G4762 · to turn, to change, to turn into · 21×ἐπιτρέπω epitrépō · G2010 · to allow, to let, to permit · 18×ἀναστροφή anastrophḗ · G391 · to live, to conduct oneself, to behave · 13×τρόπος trópos · G5158 · manner, way, life · 13×ἀναστρέφω anastréphō · G390 · to move back, to return, to live · 9×ἀποστρέφω apostréphō · G654 · to cause to turn away from, to cause to change one’s belief, to mislead · 9×ἐντρέπω entrépō · G1788 · to shame, to embarrass, to respect · 9×διαστρέφω diastréphō · G1294 · to cause someone to turn away from a belief, to mislead, to lead astray · 7×ἐκτρέπω ektrépō · G1624 · to sprain, to wrench, to go astray · 5×ἀνατρέπω anatrépō · G396 · to turn over, to upset, to overturn · 3×ἐπίτροπος epítropos · G2012 · foreman, guardian, leader · 3×καταστρέφω katastréphō · G2690 · to turn over, to upset, to overturn · 3×μεταστρέφω metastréphō · G3344 · to change to, to turn into, to cause to be different from · 3×ἐντροπήentropḗ · G1791καταστροφή katastrophḗ · G2692 · to cause harm, to cause ruin to, complete ruin · 2×συστρέφω systréphō · G4962 · to gather together, to call together, to come together · 2×συστροφή systrophḗ · G4963 · uproar, revolt, plot · 2×ἀποτρέπω apotrépō · G665 · to shun, to avoid, to keep away from · 1×ἐκστρέφω ekstréphō · G1612 · to be corrupt, to have become corrupt · 1×ἐπιστροφή epistrophḗ · G1995 · turning to, coming to believe, acceptance · 1×ἐπιτροπή epitropḗ · G2011 · authority, complete power · 1×εὐτραπελία eutrapelía · G2160 · vulgar speech, indecent talk · 1×περιτρέπω peritrépō · G4062 · to change to, to turn into, to cause to be different from · 1×προτρέπομαι protrépomai · G4389 · to urge · 1×στρεβλόω streblóō · G4761 · to distort, to misinterpret, to change the meaning of · 1×τροποφορέω tropophoréō · G5159 · to bear with, to put up with, to be very patient with · 1×
In the Septuagint 1 word · 5 places

In the Septuagint it translates 1 Hebrew word, in 5 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon ἐντροπῆς, ἡ (ἐντρέπω, which see), shame: πρός ἐντροπήν ὑμῖν λέγω (or λαλῶ), to arouse…
ἐντροπῆς, ἡ (ἐντρέπω, which see), shame: πρός ἐντροπήν ὑμῖν λέγω (or λαλῶ), to arouse your shame, 1 Cor 6:5; 1 Cor 15:34. (Psalm 34:26; Ps 68:8, Ps 68:20 (Ps 69:8, Ps 69:20); respect, reverence, Sophocles, Polybius, Josephus, others.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org