단어

στρέφω

동사 · stréphō · G4762 · 헬라어 · 21회 나옴

어근: τροπή

검색에서 21곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 돌리다

    어떤 것을 돌리다

    용례

    마태복음 5:39 나는 너희에게 이르노니 악한 자를 대적지 말라 누구든지 네 오른편 뺨을 치거든 왼편도 돌려 대며

    마태복음 7:6 거룩한 것을 개에게 주지 말며 너희 진주를 돼지 앞에 던지지 말라 저희가 그것을 발로 밟고 돌이켜 너희를 찢어 상할까 염려하라

    마태복음 16:23 예수께서 돌이키시며 베드로에게 이르시되 사단아 내 뒤로 물러가라 너는 나를 넘어지게 하는 자로다 네가 하나님의 일을 생각지 아니하고 도리어 사람의 일을 생각하는도다 하시고

  2. 변하게 하다, ~으로 바꾸다, ~에서 없애다

    어떤 것을 다른 것으로 바뀌게 하거나 다른 것이 되게 하다

    용례

    요한계시록 11:6 저희가 권세를 가지고 하늘을 닫아 그 예언을 하는 날 동안 비 오지 못하게 하고 또 권세를 가지고 물을 변하여 피 되게 하고 아무 때든지 원하는 대로 여러 가지 재앙으로 땅을 치리로다

  3. 도로 가져오다, ~로 도로 가져가다, ~로 되가져가다

    어떤 것을 전에 있던 곳으로 도로 가져가다

    용례

    마태복음 27:3 때에 예수를 판 유다가 그의 정죄됨을 보고 스스로 뉘우쳐 그 은 삼십을 대제사장들과 장로들에게 도로 갖다 주며

  4. 갚다, 돈을 돌려주다

    받은 돈을 돌려주다

    용례

    마태복음 27:3 때에 예수를 판 유다가 그의 정죄됨을 보고 스스로 뉘우쳐 그 은 삼십을 대제사장들과 장로들에게 도로 갖다 주며

  5. 버리다, ~에게서 돌아서다

    기존의 교제 관계를 거부하다

    용례

    사도행전 7:42 하나님이 돌이키사 저희를 그 하늘의 군대 섬기는 일에 버려 두셨으니 이는 선지자의 책에 기록된 바 이스라엘의 집이여 사십 년을 광야에서 너희가 희생과 제물을 내게 드린 일이 있었느냐

  6. 돌아서다, ~을 향해 돌아서다

    ~로 또는 ~을 향해 돌아서는 것

    용례

    마태복음 9:22 예수께서 돌이켜 그를 보시며 가라사대 딸아 안심하라 네 믿음이 너를 구원하였다 하시니 여자가 그 시로 구원을 받으니라

    누가복음 7:9 예수께서 들으시고 저를 기이히 여겨 돌이키사 좇는 무리에게 이르시되 내가 너희에게 이르노니 이스라엘 중에서도 이만한 믿음은 만나지 못하였노라 하시더라

    누가복음 7:44 여자를 돌아보시며 시몬에게 이르시되 이 여자를 보느냐 내가 네 집에 들어오매 너는 내게 발 씻을 물도 주지 아니하였으되 이 여자는 눈물로 내 발을 적시고 그 머리털로 씻었으며

  7. ~로 돌이키다, 믿게 되다, 받아들이게 되다

    믿음을 바꾸는 것. 돌이켜 향하는 대상에 초점이 있다

    용례

    마태복음 18:3 가라사대 진실로 너희에게 이르노니 너희가 돌이켜 어린 아이들과 같이 되지 아니하면 결단코 천국에 들어가지 못하리라

    요한복음 12:40 저희 눈을 멀게 하시고 저희 마음을 완고하게 하셨으니 이는 저희로 하여금 눈으로 보고 마음으로 깨닫고 돌이켜 내게 고침을 받지 못하게 하려함이니라 하였음이더라

    사도행전 7:39 우리 조상들이 모세에게 복종치 아니하고자 하여 거절하며 그 마음이 도리어 애굽으로 행하여

  8. 행위를 고치다, 하나님께로 돌아오다, 회개하다

    자기 생활 방식을 바꾸다; 하나님께로 돌아선다는 뜻을 내포함

    용례

    마태복음 18:3 가라사대 진실로 너희에게 이르노니 너희가 돌이켜 어린 아이들과 같이 되지 아니하면 결단코 천국에 들어가지 못하리라

  9. ~에게로 향하다, 떠나서 ~에게로 가다, ~로 옮기다, ~와 관계를 맺다

    교제의 대상을 다른 사람에게로 옮기다

    용례

    사도행전 13:46 바울과 바나바가 담대히 말하여 가로되 하나님의 말씀을 마땅히 먼저 너희에게 전할 것이로되 너희가 버리고 영생 얻음에 합당치 않은 자로 자처하기로 우리가 이방인에게로 향하노라

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

4회, 4개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

9회, 8개 묶음

수동태: 그 일을 당하는 이나 것수동태의 주어

17회, 5개 묶음

누구에게, 누구를 위하여간접 목적어

5회, 5개 묶음

전치사와 함께전치사구

8회, 8개 묶음

부사와 함께부사

3회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 9개 항목
바꾸다, …으로 변하다, …에서 옮기다13.63
도로 가져오다, ~로 도로 나르다, ~로 도로 가져가다15.195
돌이키다, ~로 돌아서다16.13
돌다16.14
돌아오다, 믿게 되다, 받아들이게 되다31.60
돌아서다, 떠나서 …에게 가다, 옮기다, 관계를 맺다34.25
거부하다, 돌아서다34.28
행실을 고치다, 하나님께로 돌아오다, 회개하다41.50
갚다, 지불한 것을 돌려주다57.157
단어 가족 단어 29개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

τροπή tropḗ · G5157 · 회전 · 1×ἐπιστρέφω epistréphō · G1994 · ~로 돌아가다 · 36×ὑποστρέφω hypostréphō · G5290 · 돌아오다 · 35×στρέφωstréphō · G4762ἐπιτρέπω epitrépō · G2010 · 허락하다 · 18×ἀναστροφή anastrophḗ · G391 · 살다 · 13×τρόπος trópos · G5158 · 방식 · 13×ἀναστρέφω anastréphō · G390 · 되돌아가다 · 9×ἀποστρέφω apostréphō · G654 · ~에서 돌아서게 하다 · 9×ἐντρέπω entrépō · G1788 · 부끄럽게 하다 · 9×διαστρέφω diastréphō · G1294 · 그릇된 길로 이끌다 · 7×ἐκτρέπω ektrépō · G1624 · 삐다 · 5×ἀνατρέπω anatrépō · G396 · 뒤집다 · 3×ἐπίτροπος epítropos · G2012 · 청지기 · 3×καταστρέφω katastréphō · G2690 · 뒤집다 · 3×μεταστρέφω metastréphō · G3344 · ~로 바꾸다 · 3×ἐντροπή entropḗ · G1791 · 창피 · 2×καταστροφή katastrophḗ · G2692 · 해를 끼치다 · 2×συστρέφω systréphō · G4962 · 함께 모으다 · 2×συστροφή systrophḗ · G4963 · 소요 · 2×ἀποτρέπω apotrépō · G665 · 멀리하다 · 1×ἐκστρέφω ekstréphō · G1612 · 부패하다 · 1×ἐπιστροφή epistrophḗ · G1995 · ~로 돌아섬 · 1×ἐπιτροπή epitropḗ · G2011 · 권세 · 1×εὐτραπελία eutrapelía · G2160 · 저속한 말 · 1×περιτρέπω peritrépō · G4062 · ~로 바꾸다 · 1×προτρέπομαι protrépomai · G4389 · 권하다 · 1×στρεβλόω streblóō · G4761 · 왜곡하다 · 1×τροποφορέω tropophoréō · G5159 · 용납하다 · 1×
칠십인역에서 7개 단어 · 31곳

칠십인역에서 이 단어는 히브리어 7개를 번역합니다(31곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist ἐστρεψα; passive, present στρέφομαι; 2 aorist ἐστράφην; from Homer down; the…
: 1 aorist ἐστρεψα; passive, present στρέφομαι; 2 aorist ἐστράφην; from Homer down; the Sept. for הָפַך, also for שָׂבַב, etc.; to turn, turn round: τί τίνι, to turn a thing to one, Mt 5:39, and T Tr WH in Mt 27:3 (for ἀποστρέφω, to bring back; see ἀποστρέφω, 2); reflexively (Winers Grammar, § 38, 1; Buttmann, § 130, 4), to turn oneself (i. e. to turn the back to one; used of one who no longer cares for another), Acts 7:42 (cf. Winer's Grammar, 469 (437)); τί εἰς τί, equivalent to μεταστρέφω, to turn one thing into another, Rev 11:6. Passive reflexively, to turn oneself: στραφείς followed by a finite verb, having turned etc., Mt 7:6; ( L T Tr WH); ; Lk 7:9; Lk 9:55; Lk 14:25; Lk 22:61; Jn 1:38; Jn 20:16; στραφείς πρός τινα, followed by a finite verb (turning unto etc., or turned unto and etc.), Lk 7:44; Lk 10:21 (Lk 10:22) (Rst L T), Lk 10:23; Lk 23:28; στρέφεσθαι εἰς τά ὀπίσω, to turn oneself back, Jn 20:14; εἰς τά ἔθνη, Acts 13:46; ἐστράφησαν (ἐν L T Tr WH) ταῖς καρδίαις αὐτῶν εἰς Αἴγυπτον (R. V. they turned back in their hearts unto Egypt) i. e. to their condition there, Acts 7:39; absolutely and tropically, to turn oneself namely, from one's course of conduct, i. e. to change one's mind (cf. Winer's Grammar, as above): Mt 18:3 and L T Tr WH in Jn 12:40. (Compare: ἀναστρέφω, ἀποστρέφω, διαστρέφω, ἐκστρέφω, ἐπιστρέφω, καταστρέφω, μεταστρέφω, σὑν᾿στρέφω, ὑποστρέφω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 7개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)