Word

εὐτραπελία

Noun, feminine · eutrapelía · G2160 · Greek · 1 occurrence

Root: τροπή

See all 1 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. vulgar speech, indecent talk

    Coarse jesting involving vulgar expressions and indecent content

    Examples

    Ephesians 5:4 and there must be no filthiness or foolish talk, or vulgar joking, which are not fitting, but rather giving of thanks.

How it’s used In 1 role

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Named alongside itApposition

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 2 words
αἰσχρολογία aischrología · G148 · vulgar speech, obscene speech, dirty talk
αἰσχρολογία denotes explicitly obscene or shameful speech (Colossians 3:8), overlapping closely with εὐτραπελία's sense of vulgar, indecent talk; both are condemned vices of the tongue in Paul's ethical catalogs
μωρολογία mōrología · G3473 · foolish talk, stupid talk
μωρολογία denotes foolish, morally empty speech and appears in Ephesians 5:4 immediately alongside εὐτραπελία in the same vice list, suggesting near-synonymy in the realm of inappropriate verbal humor or levity

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
Vulgar speech, indecent talk33.34
In Ephesians 5:4, believers are told there must be no filthiness or foolish talk, “or vulgar joking, which are not fitting, but rather giving of thanks,” naming coarse, indecent humor.
Word family 29 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

τροπή tropḗ · G5157 · turning, variation · 1×ἐπιστρέφω epistréphō · G1994 · to return to, to go back to, to turn around · 36×ὑποστρέφω hypostréphō · G5290 · to return, to go back, to come back · 35×στρέφω stréphō · G4762 · to turn, to change, to turn into · 21×ἐπιτρέπω epitrépō · G2010 · to allow, to let, to permit · 18×ἀναστροφή anastrophḗ · G391 · to live, to conduct oneself, to behave · 13×τρόπος trópos · G5158 · manner, way, life · 13×ἀναστρέφω anastréphō · G390 · to move back, to return, to live · 9×ἀποστρέφω apostréphō · G654 · to cause to turn away from, to cause to change one’s belief, to mislead · 9×ἐντρέπω entrépō · G1788 · to shame, to embarrass, to respect · 9×διαστρέφω diastréphō · G1294 · to cause someone to turn away from a belief, to mislead, to lead astray · 7×ἐκτρέπω ektrépō · G1624 · to sprain, to wrench, to go astray · 5×ἀνατρέπω anatrépō · G396 · to turn over, to upset, to overturn · 3×ἐπίτροπος epítropos · G2012 · foreman, guardian, leader · 3×καταστρέφω katastréphō · G2690 · to turn over, to upset, to overturn · 3×μεταστρέφω metastréphō · G3344 · to change to, to turn into, to cause to be different from · 3×ἐντροπή entropḗ · G1791 · embarrassment, shame · 2×καταστροφή katastrophḗ · G2692 · to cause harm, to cause ruin to, complete ruin · 2×συστρέφω systréphō · G4962 · to gather together, to call together, to come together · 2×συστροφή systrophḗ · G4963 · uproar, revolt, plot · 2×ἀποτρέπω apotrépō · G665 · to shun, to avoid, to keep away from · 1×ἐκστρέφω ekstréphō · G1612 · to be corrupt, to have become corrupt · 1×ἐπιστροφή epistrophḗ · G1995 · turning to, coming to believe, acceptance · 1×ἐπιτροπή epitropḗ · G2011 · authority, complete power · 1×εὐτραπελίαeutrapelía · G2160περιτρέπω peritrépō · G4062 · to change to, to turn into, to cause to be different from · 1×προτρέπομαι protrépomai · G4389 · to urge · 1×στρεβλόω streblóō · G4761 · to distort, to misinterpret, to change the meaning of · 1×τροποφορέω tropophoréō · G5159 · to bear with, to put up with, to be very patient with · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἐυτραπελιας, ἡ (from εὐτράπελος, from εὖ, and τρέπω to turn: easily turning;…
ἐυτραπελιας, ἡ (from εὐτράπελος, from εὖ, and τρέπω to turn: easily turning; nimble-witted, witty, sharp), pleasantry, humor, facetiousness ((Hippocrates), Plato, rep. 8, p. 563a.; Diodorus 15, 6; 20, 63; Josephus, Antiquities 12, 4, 3; Plutarch, others); in a bad sense, scurrility, ribaldry, low jesting (in which there is some acuteness): Eph 5:4; in a milder sense, Aristotle, eth. 2, 7, 13; (ἡ εὐτραπελία πεπαιδευμενη ὕβρις ἐστιν, rhet. 2, 12, 16 (cf. Cope, in the place cited); cf. Trench, § xxxiv.; Matt. Arnold, Irish Essays etc., p. 187ff (Speech at Eton) 1882).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org