διαβάλλω
Verb · diabállō · G1225 · Greek · 1 occurrence
Root: βάλλω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to accuse, to bring charges against
To bring a formal or informal complaint, normally to a third person, with the implication that the individual against whom the complaint is made has been guilty of doing something wrong
ExamplesLuke 16:1 Now He was also saying to the disciples, “There was a rich man who had a manager, and this manager was reported to him as squandering his possessions.
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
1 occurrences in 1 groups
- οὗτοςthis 1
To or for whomIndirect object
1 occurrences in 1 groups
- αὐτόςhe, she, it, same 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- κατηγορέω katēgoréō · G2723 · to accuse, to bring charges
- Standard Greek verb for bringing formal accusation; overlaps with the accusatory sense of διαβάλλω but typically refers to more formal legal charges rather than slanderous traduce
- συκοφαντέω sykophantéō · G4811 · to make false charges
- Greek verb for false accusation, extortion, or slander, closely overlapping with the malicious accusatory sense of διαβάλλω; both denote malicious misrepresentation to cause harm, though συκοφαντέω often carries connotations of false charges for gain while διαβάλλω focuses on traducing reputation.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- רָגַל râgal · H7270 · to teach to walk, to spy out
- Hebrew verb for slandering/talebearing, a functional translation equivalent for the accusatory sense of διαβάλλω in contexts of false accusation or malicious reporting
- שָׂטַן sâṭan · H7853 · to accuse, to denounce
- Hebrew verb meaning to accuse or act as an adversary, a direct functional equivalent for the accusatory/traducing sense of διαβάλλω
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- To accuse, to bring charges against33.426
- Used of leveling a formal accusation, as of the rich man's manager being accused of squandering his possessions in Luke 16:1.
Word family 38 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist passive διεβλήθην: 1. properly, to throw over or across, to send over, (τί διά…
1. properly, to throw over or across, to send over, (τί διά τίνος).
2. very often, from Herodotus down, to traduce, calumniate, slander, accuse, defame (cf. Latinperstringere, German durchziehen, διά as it were from one to another; see Winer, De verb. comp. etc. Part v., p. 17)), not only of those who bring a false charge against one (διεβλητο πρός αὐτόν ἀδίκως, Josephus, Antiquities 7, 11, 3), but also of those who disseminate the truth concerning a man, but do so maliciously, insidiously, with hostility (cf. Lucian's Essay de calumn. non temere credend.) (Dan 3:8, the Sept.; Dan 6:24 Theod.); so διεβλήθη αὐτῷ ὡς διασκορπίζων, Lk 16:1 (with the dative of person to whom the charge is made, also in Herodotus 5, 35, et al.; τινα πρός τινα, Herodotus 5, 96, et al.; followed by ὡς with participle, Xenophon, Hell. 2, 3, 23; Plato, epistles 7, p. 334 a.). (Synonym: see κατηγορέω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org