רָגַל
Verb · râgal · H7270 · Hebrew · 26 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to teach to walk
Literally: to cause to move about; hence: causative action by which humans teach young children to walk; used metaphorically about God teaching his people how to live
ExamplesHosea 11:3 Yet it is I who taught Ephraim to walk, I took them in My arms; But they did not know that I healed them.
-
to spy out
Literally: to move about; hence: action by which humans go to a certain place, to carry out a secret assignment
ExamplesGenesis 42:30 “The man, the lord of the land, spoke harshly with us, and took us for spies of the country.
Numbers 21:32 Now Moses sent men to spy out Jazer, and they captured its villages and dispossessed the Amorites who were there.
Deuteronomy 1:24 “Then they turned and went up into the hill country, and came to the Valley of Eshcol, and spied it out.
-
spy, scout, secret messenger
Literally: those who move about; hence: a person who has been tasked to go to a certain place, to carry out a secret assignment
ExamplesGenesis 42:9 And Joseph remembered the dreams which he had about them, and he said to them, “You are spies; you have come to look at the undefended parts of our land.”
Genesis 42:11 “We are all sons of one man; we are honest men, your servants are not spies.”
Genesis 42:14 Yet Joseph said to them, “It is as I said to you, you are spies;
-
to slander
Literally: to go about; hence: action by which humans speak lies about other humans with the intention to do harm to their reputation
Examples2 Samuel 19:27 “Furthermore, he has slandered your servant to my lord the king; but my lord the king is like the angel of God, therefore do what is good in your sight.
Psalm 15:3 He does not slander with his tongue, Nor do evil to his neighbor, Nor bring shame on his friend;
How it’s used In 8 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
16 occurrences in 6 groups
- Not stated (infinitive) 8
- Not stated: they 2
- Not stated: he, she or it 2
- Not stated (participle) 2
- אָנֹכִיI 1
- Not stated: you (more than one) 1
What it acts on, or what is saidObject
13 occurrences in 5 groups
- אֶרֶץland, earth, ground 8
- הָher 2
- יַעֲזֵירJazer 1
- יְרִיחוֹJericho 1
- עַיAi 1
With prepositionsPrepositional phrases
3 occurrences in 4 groups
- אֵלto, toward+ אָדוֹןlord 1
- עַלon, upon, over, against+ לָשׁוֹןtongue, language 1
- בin/on/with+ עֶבֶדservant, slave 1
- לto/for+ אֶפְרַיִםEphraim 1
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- לֹאnot 1
Named alongside itApposition
2 occurrences in 2 groups
- אִישׁman, person, each 1
- נַעַרyoung man, servant, boy 1
What is done to itIt is the object
5 occurrences in 3 groups
- הָיָהto be, to become 2
- שָׁלַחto send, to send away 2
- אָמַרto say 1
What is said to be itIt is the predicate
4 occurrences in 1 groups
- אַתָּהyou 4
After prepositionsPrepositional phrases
6 occurrences in 2 groups
- לto/for 5
- כlike/as 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- κατάσκοπος katáskopos · G2685 · spy, secret agent
- Greek κατάσκοπος denotes specifically a reconnaissance agent or spy (noun), directly corresponding to the espionage sense of Hebrew רָגַל when used as a verb meaning 'to spy out' or substantivally as 'spy.'
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 5 entries
- Able002001001001
- This domain is not independently illustrated by the sampled citations, which all concern being suspected or accused as a spy rather than ability.
- See002004001005
- The word's "spy out, view" sense is directly illustrated by Joseph's brothers repeatedly charged, "you are spies; you have come to look at the undefended parts of our land" (Genesis 42:9, 11, 14, 16, 30).
- People001001003
- The word's agent-noun "spy" sense (one who goes about to reconnoiter) underlies the repeated charge against Joseph's brothers as spies (Genesis 42:9, 11, 14, 16, 30), though the domain itself is not independently distinguished from the See sense in these citations.
- Speak002004001009008
- This domain reflects the word's "backbite, slander" sense; it is not independently illustrated by the sampled citations, which all concern spying rather than speech.
- Wrong002001003019
- This domain reflects the same slander sense; it is not independently illustrated by the sampled citations, which concern the accusation of espionage rather than wrongdoing by slander.
Word family 4 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 7 words · 25 places
The Septuagint translates it with 7 Greek words in 25 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7270. ragal רָגַל verb denominative foot it, go about; — Qal go about (maliciously, as…
רָגַל verb denominative foot it, go about; —
Qal go about (maliciously, as slanderer; compare Arabic and slanderer, from √ √ wallk along, walk quickly), slander, Perfect3masculine singular ׳לאֹרֿ עַללֿשֹׁנוֺ Psa 15:3, he talks no slander upon his tongue (|| אֱמֶת דֹּבֵר Psa 15:2).
Pi`elImperfect3masculine singularוַיְרַגֵּל 2Sa 19:28, 2Sa 19:3masculine plural וַיְרַגְּלוּ Deu 1:24; Jos 7:2; Imperative masculine plural רַגְּלוּ Jos 7:2; Infinitive construct לְרֵגֵּל Num 21:32 Num 21:5t.; suffix לְרַגְּלָהּ 2Sa 10:3; Participle plural מְרַגְּלִים Gen 42:9 Gen 42:11t.; —
1 slander (compare Qal), ׳וַיְר אֶל בְּעַבְדְךָ 2Sa 19:28.
2 go about as explorer, spy, with accusative of location Num 21:32; Jos 6:25; Jos 7:2 (twice in verse); Jos 14:7 (all J E), Jdg 18:2 (|| חָקַר), Jdg 18:14; Jdg 18:17; 2Sa 10:3 (|| חָקַר), 1Ch 19:3, so also participle Gen 42:30 (E), Jos 6:22 (JE); participle, accusative omitted, as adjective, מְרַגְּלִים אֲנָשִׁים Jos 2:1, compare Jos 6:23 (both J E); as substantive, spies 1Sa 26:4; 2Sa 15:10, and so perhaps (as predicate) Gen 42:9, Gen 42:11, Gen 42:14, Gen 42:16, Gen 42:31, Gen 42:34 (all E).
Tiph`el, Perfect1singular לְאֶפְרַיִם תִּרְגַּלְתִּי Hos 11:3 I taught Ephraim to walk (si vera 1.; see Ges§ 55h).
רִגֵל (treader, fuller (compare כבס), so Thes SS and others) see ר ׳עֵין, II. עַיִן
c.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 4 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org