רָעַע
Verb · râʻaʻ · H7489 · Hebrew · 104 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to act wickedly, to do wickedness, to do evil
Literally: to make (one's deeds) wrong; hence: action by which humans behave in an evil or harmful way
ExamplesGenesis 44:5 ‘Is this not that from which my lord drinks, and which he indeed uses for divination? You have done wrong in doing this!’”
2 Kings 21:11 “Since Manasseh king of Judah has committed these abominations, having done more evil than all that the Amorites did who were before him, and has also misled Judah into sin with his idols,
Jeremiah 38:9 “My lord the king, these men have acted wickedly in all that they have done to Jeremiah the prophet whom they have thrown into the cistern; and he will die right where he is because of the famine, for there is no more bread in the city.”
-
to displease
Literally: to be wrong or bad in the eyes (of someone); hence state in which certain actions or patterns of behavior are considered bad or evil by (other) humans or deities, which often provokes them to anger
ExamplesGenesis 21:11 The matter distressed Abraham greatly because of his son Ishmael.
Nehemiah 2:10 And when Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite official heard about it, it was very displeasing to them that someone had come to seek the welfare of the sons of Israel.
Jonah 4:1 But it greatly displeased Jonah, and he became angry.
-
to be sad, to be grudging
Literally: (one's) heart is bad; hence: state in which humans feel distressed or miserable about a particular situation
ExamplesDeuteronomy 15:10 “You shall generously give to him, and your heart shall not be grudging when you give to him, because for this thing the LORD your God will bless you in all your work, and in all your undertakings.
Nehemiah 2:3 And I said to the king, “May the king live forever. Why should my face not be sad when the city, the site of my fathers’ tombs, is desolate and its gates have been consumed by fire?”
-
Process by which humans experience difficulty or hardship as a consequence for wrong or harmful behavior (to suffer (harm), to go badly, to be in trouble)
ExamplesProverbs 13:20 One who walks with wise people will be wise, But a companion of fools will suffer harm.
-
Causative action by which humans or deities bring suffering or disaster upon humans, often as the result of wrong behavior (to do harm (to someone), to make suffer, to deal, treat harshly, to afflict)
ExamplesGenesis 19:9 But they said, “Get out of the way!” They also said, “This one came in as a foreigner, and already he is acting like a judge; now we will treat you worse than them!” So they pressed hard against Lot and moved forward to break the door.
Genesis 31:7 “Yet your father has cheated me and changed my wages ten times; however, God did not allow him to do me harm.
-
Literally: (one's) eye is bad (toward another); hence action by which humans are unwilling to give or share with others (to begrudge, to be hostile toward (another))
ExamplesDeuteronomy 15:9 “Be careful that there is no mean-spirited thought in your heart, such as, ‘The seventh year, the year of release of debts, is near,’ and your eye is malicious toward your poor brother, and you give him nothing; then he may cry out to the LORD against you, and it will be a sin in you.
Deuteronomy 28:54 “The man who is refined and very delicate among you will be hostile toward his brother, toward the wife he cherishes, and toward the rest of his children who are left,
Deuteronomy 28:56 “The refined and delicate woman among you, who would not venture to set the sole of her foot on the ground because of her delicateness and tenderness, will be hostile toward the husband she cherishes and toward her son and daughter,
-
to be broken, to be crushed, to be ruined
Process by which objects are fractured or smashed
ExamplesIsaiah 24:19 The earth is broken apart, The earth is split through, The earth is shaken violently.
Jeremiah 11:16 The LORD named you “A green olive tree, beautiful in fruit and form”; With the noise of a great tumult He has set fire to it, And its branches are worthless.
Psalm 74:3 Step toward the irreparable ruins; The enemy has damaged everything in the sanctuary.
-
to be broken, to be dismayed
Literally: to be broken; hence: process by which the courage of humans is severely affected
ExamplesIsaiah 8:9 “Be broken, you peoples, and be shattered; And listen, all remote places of the earth. Get ready, yet be shattered; Get ready, yet be shattered.
-
to come to ruin
Exact meaning unknown; possibly: process by which humans come to face difficult circumstances
ExamplesProverbs 18:24 A person of too many friends comes to ruin, But there is a friend who sticks closer than a brother.
Job 34:24 “He breaks in pieces the mighty without investigation, And sets others in their place.
Psalm 2:9 ‘You shall break them with a rod of iron, You shall shatter them like earthenware.’”
How it’s used In 10 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
81 occurrences in 25 groups
- Not stated: he, she or it 17
- Not stated (infinitive) 12
- Not stated: you (more than one) 9
- Not stated: you (one person) 6
- Not stated: they 6
- דָּבָרword, thing, matter 5
- Other words · 17 groups that occur once or twice (18) 18
What it acts on, or what is saidObject
10 occurrences in 11 groups
- Other words · 11 groups that occur once or twice (11) 11
With prepositionsPrepositional phrases
42 occurrences in 29 groups
- בin/on/with+ עַיִןeye, sight 11
- לto/for+ מָהwhat?, why? 4
- מִןfrom+ כֹּלall, every, whole 3
- לto/for+ נִיme 3
- לto/for+ ךָּyou 3
- לto/for+ כֶםyou 3
- Other words · 23 groups that occur once or twice (27) 27
With adverbsAdverbs
21 occurrences in 6 groups
- לֹאnot 11
- אַלnot, do not 6
- מְאֹדvery 2
- עַתָּהnow 2
- מַדּוּעַwhy? 1
- עוֹדstill, again, yet 1
Named alongside itApposition
1 occurrences in 1 groups
- קוּםto arise 1
What it doesIt is the subject
3 occurrences in 3 groups
- כָּרַתto cut off, to make (a covenant) 1
- קָרַבto come near, to offer 1
- קָשַׁבto listen attentively 1
What is done to itIt is the object
2 occurrences in 2 groups
- חָדַלto cease, to stop 1
- אָמַרto say 1
What is said to be itIt is the predicate
2 occurrences in 2 groups
- אִישׁman, person, each 1
- הוּhis 1
After prepositionsPrepositional phrases
10 occurrences in 5 groups
- לto/for 5
- בin/on/with 4
- עִםwith 2
- מִןfrom 1
- כlike/as 1
In phrases “… of it”It is the genitive
9 occurrences in 6 groups
- יָדhand, power 3
- זֶרַעoffspring, seed 2
- בַּיִתhouse, household 1
- סוֹדcouncil 1
- עֵדָהcongregation, community 1
- קָהָלassembly, congregation, company 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 4 words
- עָצַב ʻâtsab · H6087 · to be hurt, to frustrate
- Both express emotional distress, such as grieving or displeasing.
- עֲוַל ʻăval · H5765 · to act wrongfully, to suckle, to nurse
- V3 (Qualitative): עֲוַל (ʻăval, H5765) "deal unjustly" and רָעַע (râʻaʻ, H7489) "do evil/afflict" are genuine behavioral/moral near-synonyms describing wrongful action.
- יָגָה yâgâh · H3013 · to be grieved, to grieve, to torment
- יָגָה (yâgâh, H3013) is narrowly focused on grief and sorrow, while רָעַע (râʻaʻ, H7489) has broader negative senses (evil, harm, break) but also includes grieve as one shade. The two overlap in the sense of grief and affliction.
- עָוָה ʻâvâh · H5753 · to twist, to be bowed down
- Both words belong to the sphere of wrongdoing and evil action.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Contrasting words 1 word
- יָטַב yâṭab · H3190 · to tend, to adorn, to improve
- The direct lexical opposite of רָעַע, denoting to do well, be pleasing, or act rightly, as opposed to acting badly or wickedly.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 3 words
- πονηρός ponērós · G4190 · immoral, evil, wicked
- The Greek adjective πονηρός captures the Hebrew verb רָעַע's core semantic domain of evil/harm in its resultant state or effect, functioning as the standard LXX rendering for contexts where Hebrew רָעַע denotes moral wickedness or harmful action (e.g., evil deeds, wicked persons).
- κακοποιέω kakopoiéō · G2554 · to do evil, to do wrong, to harm
- Hebrew רָעַע conveys the broader semantic range of doing evil/harm including affliction and breaking, while Greek κακοποιέω specifically denotes the act of doing evil or wrongdoing as a deliberate action; both share the core sense of active evildoing/harm.
- κακόω kakóō · G2559 · to harm, to hurt, to injure
- Hebrew רָעַע (râʻaʻ, H7489) and Greek κακόω (kakóō, G2559) both denote active infliction of harm or injury, with רָעַע (râʻaʻ, H7489) covering a broader semantic range including breaking/destruction and general evil-doing, while κακόω (kakóō, G2559) focuses specifically on the act of injuring or maltreating; the shared core meaning of 'to do harm/evil to' establishes the cross-linguistic equivalence.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 7 entries
- Wrong002001003019
- Genesis 19:7 pleads "do not act wickedly," and 31:7 accuses Laban of having "cheated me," directly attesting the sense of moral wrongdoing.
- Angry002001002002
- This lexeme's very wide range extends toward provoked displeasure, though the sampled citations here (Genesis 19:7, 9; 21:11-12; 31:7) attest wickedness, distress, and harm rather than anger specifically.
- Grieve002001002013
- Genesis 21:11 records that "the matter distressed Abraham greatly," and 21:12 has God tell him "do not be distressed," directly attesting the sense of sorrow or distress.
- Unsafe002003003022
- Genesis 19:9's account of the men of Sodom pressing hard against Lot to "break the door" attests a context of danger and violent threat.
- Unwilling002001002031
- This lexeme's range can extend to an unwillingness to act well toward another, though the sampled citations here attest wickedness, distress, and harm rather than this reluctance sense specifically.
- Impact002001001024
- Genesis 19:9 describes the men of Sodom pressing forward "to break the door," directly attesting the sense of a forceful, breaking blow.
- Afraid002001002001
- This lexeme's range of harm and affliction can provoke fear in its object, though the sampled citations here (Genesis 19:7, 9; 21:11-12; 31:7) attest wrongdoing and distress rather than fear specifically.
Word family 6 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 20 words · 84 places
The Septuagint translates it with 20 Greek words in 84 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7489. ra 'a' [רָעַע]98 verb denominative be evil, bad; — Qal Perfect3masculine singular…
'a' [רָעַע]98 verb denominative be evil, bad; —
Qal Perfect3masculine singular רַע Num 22:34 Num 22:3t., רָ֑ע Num 11:10; Num 11:3feminine singular רָעָה Deu 15:9 (Exo 21:8 see I. רַע); Imperfect3masculine singular יֵרַע (Ges§ 67p) Gen 21:12 +; 3 feminine singular תֵּרַע Deu 28:54, Deu 28:56; Deu 28:3masculine plural יֵרְעוּ Neh 2:3; —
1 be displeasing: בְּעֵינֵי רַע Num 11:10; Num 22:34 (J), Jos 24:15 (E), Jer 40:4; Pro 24:18 (with וְ consecutive) imperfect בְּעֵינֵי יֵרַע Gen 21:11-12, (E), Gen 48:17 (J), 1Sa 8:6; 1Sa 18:8; 2Sa 11:25; later, וַיֵּרַעאֶל Jon 4:1 or וירעלְ Neh 2:10 (intensified by גְרוֺלֶה רָעָה), מְאֹד וַיֵּרַעלִי Neh 13:8.
2 be sad: לבב ירע Deu 15:10; 1Sa 1:8; פָנַי יֵרְעוּ Neh 2:3.
3 be injurious, evil: לְ וַיִּרַע Psa 106:32 it went ill with Moses, person subject 2Sa 20:6; עַיִן רָעָה be grudging, with ב person, Deu 15:9; Deu 28:54, Deu 28:56.
4 be evil, wicked, ethically: י בְּעֵינֵי ׳וַיֵּרַע Gen 38:10 (J) 2Sa 11:27; Isa 59:15; אֱלֹהַים בְּעֵינֵי 1Ch 21:7.
Niph`al suffer hurt: Imperfect3masculine singular יֵרוֺעַ (רַע) Pro 11:15; Pro 13:20.
Hiph`il70 Perfect3masculine singular הֵרַע Exo 5:23 +; 2 masculine singular הֲרֵעוֺתָ 1Ki 17:20, etc.; Imperfect3masculine singular יָרֵעַ Zep 1:12, וַיָּרַע 1Ki 16:25; 1Ki 16:2masculine singular תָּרַע Psa 44:3 +, etc.; Infinitive absolute הָרֵעַ 1Sa 12:25; 1Ch 21:17; construct הָרַע Gen 31:7-8t., הָרֵעַ֑ Isa 1:16 Isa 1:4t.; Participle מֵרַע Isa 9:16; Pro 17:4; plural מְרֵעִים Isa 1:4 +; —
1 do an injury, hurt: absolute Gen 44:5 (J), Isa 11:9 = Isa 65:25, Jer 31:28; Pro 4:16; Pro 24:8; opposed to היטיב Isa 41:23; Jer 10:5; Zep 1:12 (all in prov. Phr. = do anything at all, compare רָע
2); ל הרע Gen 19:9; Gen 43:6; Exo 5:22-23, Num 11:11 (J) Num 20:15; Jos 24:20 (E) + 5 t.; with accusative of person Num 16:15 (J) + 4t.; with בְּ, 1Ch 16:22 = Psa 105:15 (with ל), Jer 25:29; Psa 74:3; with עִמָּדִי Gen 31:7 (E); with על 1Ki 17:20 bring evil upon; swear לְהָרַע, = to one's hurt, Psa 15:4; Lev 5:4 (P); Participle = substantive לְמֵרָ֔ע לְבָכָם Dan 11:27 (shall be) for mischief.
2 do evil, wickedly: absolute Gen 19:7 (J) 1Sa 12:25 (twice in verse) + 6 t.; opposed to היטיב Jer 4:22; Jer 13:23; with מִן compare, 1Ki 14:9; 1Ki 16:25; 2Ki 21:11; Jer 7:26; Jer 16:12; with accusative מַעַלְלֵיהֶם הֵרֵעוּ Mic 3:4, compare 1Sa 25:3; Participle מֵרַע evil doer, Isa 9:16; Pro 17:4; plural Jer 20:13; Jer 23:14; Psa 27:2 Psa 27:7t.; מ ׳וֶרַע Isa 1:4; Isa 14:20; מ ׳בית Isa 31:2; ׳עֲרַתמ Psa 22:17; מ ׳קִחַל Psa 26:5; מ ׳סוֺר Psa 64:3.
II. [רָעַע] verb break (Aramaic loan-word = Hebrew רָצַץ q. v.); —
Qal Perfect3plural רָעוּ Jer 11:16; Imperfect3masculine singular יָרֹעַ Jer 15:12; Job 34:24, Job 34:2masculine singular suffix תְּרֹעֵם Psa 2:9 (but see below); Infinitive absolute רֹ֫עָה Isa 24:19 (strike out ה as dittograph and read רֹעַ, see
Hithpo`el); Participle feminine רֹעָה (? for רֹעֲעָה) Pro 25:19: —
1 transitive וגו ׳בַּרְזֶל בַּרְזֶל הֲיָרֹע Jer 15:12 can one break iron, iron out of the north? compare כַּבִּירִים יָרֹעַ Job 34:24; בַּרְזֶל בְּשֵֹׁבֶט תְּרֹעֵם Psa 2:9 (but read תִּרְעֵם, see I. ᵑ9 ᵑ6 ᵐ5 רהְ, Hup-Now and others).
2 intransitive break = be broken, of branches Jer 11:16 (in figurative; Gf Or and others; > Hi Gie are in a sad state, √ I. רעע); רֹעָה שֵׁן Pro 25:19 a broken tooth (׳ר = רֹעֲעָה?; Frankenb
Niph`al Participle נְרָעָה, compare Toy, but Niph`al not elsewhere; Vrss רָעָה bad). — רֹ֫עוּ Isa 8:9 read דְּעוּ (ᵐ5 Lo Che and others, || הַאֲזִינוּ).
Hithpo`el Perfect3feminine singular +
Qal Infinitive absolute (see above) צרץ[הָ] הִתְרֹעֲעָה רֹעַ Isa 24:19 the earth is broken asunder (|| הִתְמוֺטְטָה מוֺט תִתְמּוֺרְרָה, מּוֺר); also Infinitive construct לְהִתְרוֺעֵעַ Pro 18:24 will be broken in pieces (Ges§ 114i), ruined, De and others, but < read לְהִתְרָעוֺת Vrss Toy and others, see רעה Hithpa`el (see, however, DrExpos. Times xi (1899-1900), 230f.).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 7 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org