πονηρός
형용사 · ponērós · G4190 · 헬라어 · 78회 나옴
어근: πένης
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
부도덕한, 악한, 사악한
도덕적으로 부패하고 악한 것과 관련된
-
나쁜, 쓸모없는
심각한 결함이 있어 결과적으로 쓸모없는 것과 관련된
-
죄책이 있는
악한 행위로 말미암은 죄책과 관련된
용례히브리서 10:22 우리가 마음에 뿌림을 받아 양심의 악을 깨닫고 몸을 맑은 물로 씻었으니 참 마음과 온전한 믿음으로 하나님께 나아가자
-
병들다, 병에 걸리다
(πονηρός '악한'의 비유적 의미 확장) 병약하거나 병든 상태(신약에서는 특히 눈과 관련하여)
용례마태복음 6:23 눈이 나쁘면 온 몸이 어두울 것이니 그러므로 네게 있는 빛이 어두우면 그 어두움이 얼마나 하겠느뇨
누가복음 11:34 네 몸의 등불은 눈이라 네 눈이 성하면 온 몸이 밝을 것이요 만일 나쁘면 네 몸도 어두우리라
요한계시록 16:2 첫째가 가서 그 대접을 땅에 쏟으며 악하고 독한 헌데가 짐승의 표를 받은 사람들과 그 우상에게 경배하는 자들에게 나더라
-
악한 자, 악한 그 자
(마귀의 칭호, 직역하면 '악한 자') 본질적으로 악하거나 어떤 의미에서 악을 인격화한 자
용례마태복음 6:13 우리를 시험에 들게 하지 마옵시고 다만 악에서 구하옵소서 (나라와 권세와 영광이 아버지께 영원히 있사옵나이다 아멘)
마태복음 13:38 밭은 세상이요 좋은 씨는 천국의 아들들이요 가라지는 악한 자의 아들들이요
요한복음 17:15 내가 비옵는 것은 저희를 세상에서 데려가시기를 위함이 아니요 오직 악에 빠지지 않게 보전하시기를 위함이니이다
-
(관용어, 문자적으로: 악한 눈) 다른 사람이 가진 것이나 하는 일 때문에 생기는 시기와 원망의 감정 (시기(하는))
용례마태복음 20:15 내 것을 가지고 내 뜻대로 할 것이 아니냐 내가 선하므로 네가 악하게 보느냐
마가복음 7:22 간음과 탐욕과 악독과 속임과 음탕과 흘기는 눈과 훼방과 교만과 광패니
-
인색한, 구두쇠 같은
(관용어, 문자적으로: 악한 눈) 인색하다
용례마태복음 6:23 눈이 나쁘면 온 몸이 어두울 것이니 그러므로 네게 있는 빛이 어두우면 그 어두움이 얼마나 하겠느뇨
마태복음 20:15 내 것을 가지고 내 뜻대로 할 것이 아니냐 내가 선하므로 네가 악하게 보느냐
마가복음 7:22 간음과 탐욕과 악독과 속임과 음탕과 흘기는 눈과 훼방과 교만과 광패니
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- οὗτος이 1
나란히 쓰인 이름동격
3회, 3개 묶음
- εὑρίσκω찾다, 만나다 1
- ὅς…하는 자 1
- ὑπονοέω생각하다 1
그것이 하는 일주어로
4회, 4개 묶음
- ἐκπορεύομαι나오다 1
- ἔρχομαι오다 1
- προφέρω분명히 존재하게 하다 1
- ἅπτω불을 붙이다 1
그것에 행해지는 일목적어로
10회, 10개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (11) 11
무엇이 그것이라고 하는가술어로
9회, 6개 묶음
- ἔργον일, 행위 3
- ὀφθαλμός눈 2
- ἡμέρα날 1
- Κάϊν가인 1
- καύχησις자랑 1
- περισσός더 많은 1
전치사 뒤에서전치사구
9회, 4개 묶음
- ἐκ~에서 6
- ἀπό~에서 4
- ἐπί~에 3
- ἐν~안에 2
“…의 그것” 구에서속격으로
2회, 2개 묶음
- υἱός아들 1
- βέλος화살 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 7개 항목
- 악한 자, 그 악한 자12.35
- 병들다, 병에 걸리다23.149
- 인색한, 구두쇠 같은57.108
- 나쁜, 쓸모없는65.27
- 부도덕한, 악한, 사악한88.110
- 질투(하는)88.165
- 죄가 있는88.314
단어 가족 단어 9개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 17개 단어 · 268곳
칠십인역에서 이 단어는 히브리어 17개를 번역합니다(268곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon (on the accent cf. Lob. ad Phryn., p. 3 Göttling, Lehre v., Accent, p. 304f; (Chandler §§…
1. full of labors, annoyances, hardships;
a. pressed and harassed by labors; thus Hercules is called πονηροτατος καί ἄριστος, Hesiod fragment 43, 5.
b. bringing toils, annoyances, perils: (καιρός, Sir. 51:12); ἡμέρα πονηρά, of a time full of peril to Christian faith and steadfastness, Eph 5:16; Eph 6:13 (so in the plural ἡμέραι πονηραί the Epistle of Barnabas 2, 1 [ET]); causing pain and trouble (A. V. grievous), ἕλκος, Rev 16:2.
2. bad, of a bad nature or condition;
a. in a physical sense: ὀφθαλμός, diseased or blind, Mt 6:23; Lk 11:34 (πονηρία ὀφθαλμῶν, Plato, Hipp., min., p. 374 d.; the Greeks use πονηρῶς ἔχειν or διακεῖσθαι of the sick; ἐκ γενετῆς πονηρούς ὑγιεῖς πεποιηκέναι, Justin Martyr, Apology 1, 22 ((cf. Otto's note); others take πονηρός in Matthew and Luke as above ethically; cf.
b. and Meyer on Matt.)); καρπός, Mt 7:17f.
b. in an ethical sense, evil, wicked, bad, etc. ("this use of the word is due to its association with the working (largely the servile) class; not that contempt for labor is thereby expressed, for such words as ἐργάτης, δραστηρ, and the like, do not take on this evil sense, which connected itself only with a word expressive of unintermitted toil and carrying no suggestion of results" (cf. Schmidt, chapter 85, § 1); see κακία, at the end); of persons: Mt 7:11; Mt 12:34; Mt 18:32; Mt 25:26; Lk 6:45; Lk 11:13; Lk 19:22; Acts 17:5; 2 Thess 3:2; 2 Tim 3:13; γενεά πονηρά, Mt 12:39, Mt 12:45; Mt 16:4; Lk 11:29; πνεῦμα πονηρόν, an evil spirit (see πνεῦμα, 3 c.), Mt 12:45; Lk 7:21; Lk 8:2; Lk 11:26; Acts 19:12f, 15f; substantively οἱ πονηροί, the wicked, bad men, opposed to οἱ δίκαιοι, Mt 13:49; πονηροί καί ἀγαθοί, Mt 5:45; Mt 22:10; ἀχάριστοι καί πονηροί, Lk 6:35; τόν πονηρόν, the wicked man, i. e. the evil-doer spoken of, 1 Cor 5:13; τῷ πονηρῷ, the evil man, who injures you, Mt 5:39. ὁ πονηρός is used pre-eminently of the devil, the evil one: Mt 5:37; Mt 6:13; Mt 13:19, Mt 13:38; Lk 11:4 R L; Jn 17:15; 1 Jn 2:13; 1 Jn 3:12; 1 Jn 5:18f (on which see κεῖμαι, 2{c}); Eph 6:16. of things: αἰών, Gal 1:4; ὄνομα (which see 1, p. 447a bottom), Lk 6:22; ῤᾳδιούργημα, Acts 18:14; the heart as a storehouse out of which a man brings forth πονηρά words is called θησαυρός πονηρός, Mt 12:35; Lk 6:45; συνείδησις πονηρά, a soul conscious of wickedness (conscious wickedness; see συνείδησις, b. sub at the end), Heb 10:22; καρδία πονηρά ἀπιστίας, an evil heart such as is revealed in distrusting (cf. Buttmann, § 132, 24; Winer's Grammar, § 30, 4), Heb 3:12; ὀφθαλμός (which see), Mt 20:15; Mk 7:22; διαλογισμοί, Mt 15:19; Jas 2:4; ὑπόνοιαι, 1 Tim 6:4; καύχησις; Jas 4:16; ῤῆμα, a reproach, Mt 5:11 (R G; others omit ῤῆμα); λόγοι, 3 Jn 1:10; ἔργα, Jn 3:19; Jn 7:7; 1 Jn 3:12; 2 Jn 1:11; Col 1:21; ἔργον (according to the context) wrong committed against me, 2 Tim 4:18; αἰτία, charge of crime, Acts 25:18 L T Tr marginal reading WH marginal reading The neuter πονηρόν, and τό πονηρόν, substantively, evil, that which is wicked: εἶδος πονηροῦ (see εἶδος, 2; (others take πονηροῦ here as an adjective, and bring the example under εἶδος, 1 (R. V. marginal reading appearance of evil))), 1 Thess 5:22; 2 Thess 3:3 (where τοῦ πονηροῦ is held by many to be the genitive of the masculine ὁ πονηρός, but cf. Lünemann ad loc.); (τί πονηρόν, Acts 28:21); opposed to τό ἀγαθόν, Lk 6:45; Rom 12:9; plural (Winer's Grammar, § 34, 2), Mt 9:4; Lk 3:19; wicked deeds, Acts 25:18 Tr text WH text; ταῦτα τά πονηρά, these evil things i. e. the vices just enumerated, Mk 7:23.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 7개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)