רֹעַ
Noun, masculine · rôaʻ · H7455 · Hebrew · 19 occurrences
Root: רָעַע
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
bad, ugly
Condition of an object that is of such poor quality that it can be observed or evaluated externally
ExamplesGenesis 41:19 “Then behold, seven other cows came up after them, poor and very ugly and thin, such as I had never seen for ugliness in all the land of Egypt;
Jeremiah 24:2 One basket had very good figs, like first-ripe figs, and the other basket had very bad figs which could not be eaten due to rottenness.
Jeremiah 24:3 Then the LORD said to me, “What do you see, Jeremiah?” And I said, “Figs: the good figs are very good, and the bad ones, very bad, which cannot be eaten due to rottenness.”
-
sadness
Sadness, literally badness of heart or of face, a state in which people experience the emotion of sadness, often visible in their facial expression
ExamplesNehemiah 2:2 So the king said to me, “Why is your face sad, though you are not ill? This is nothing but sadness of heart.” Then I was very much afraid.
Ecclesiastes 7:3 Sorrow is better than laughter, For when a face is sad a heart may be happy.
-
evil, wickedness, wrong
State in which an event is morally and/or ethically wrong
ExamplesDeuteronomy 28:20 “The LORD will send against you curses, panic, and rebuke, in everything you undertake to do, until you are destroyed and until you perish quickly, on account of the evil of your deeds, because you have abandoned Me.
1 Samuel 17:28 Now Eliab his oldest brother heard him when he spoke to the men; and Eliab’s anger burned against David and he said, “Why is it that you have come down? And with whom have you left those few sheep in the wilderness? I myself know your insolence and the wickedness of your heart; for you have come down in order to see the battle.”
Psalm 28:4 Give back to them according to their work and according to the evil of their practices; Give back to them according to the work of their hands; Repay them what is due them.
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
14 occurrences in 4 groups
- מַעֲלָלdeeds 11
- לֵבheart, mind 1
- לֵבָבheart, mind 1
- פָּנִיםface, presence, before 1
What is done to itIt is the object
3 occurrences in 3 groups
- יָדַעto know 1
- סוּרto turn aside, to depart, to remove 1
- פָּקַדto number, to punish 1
After prepositionsPrepositional phrases
10 occurrences in 5 groups
- מִןfrom 10
- עַלon, upon, over, against 2
- בin/on/with 2
- לto/for 2
- כlike/as 1
In phrases “… of it”It is the genitive
5 occurrences in 1 groups
- פָּנִיםface, presence, before 5
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- תּוּגָה tûwgâh · H8424 · grief
- Both lexemes genuinely denote sorrow/sadness/grief and could plausibly substitute in overlapping contexts (both are abstract nouns of negative emotional state). The pair represents real near-synonymy in the grief/sorrow semantic space, but evidence strength is moderate.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- πονηρός ponērós · G4190 · immoral, evil, wicked
- Greek πονηρός renders Hebrew רֹעַ where both denote moral evil or wickedness in effect/influence; the Hebrew term spans a broader semantic range including general badness, sorrow, and distress, while the Greek specifically emphasizes harmful or morally evil character.
- πονηρία ponēría · G4189 · wickedness, wicked deeds, doing evil things
- Greek πονηρία (ponēría, G4189) serves as the standard LXX rendering for Hebrew רֹעַ (rôaʻ, H7455) when denoting moral wickedness or depravity, capturing the ethical dimension of evil rather than misfortune or calamity.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- Bad002001001006
- Genesis 41:19 describes cows "poor and very ugly," using this word of extreme "ugliness," directly attesting a sense of badness in quality or appearance.
- Grieve002001002013
- Nehemiah 2:2 asks the king, "why is your face sad," using this word of "sadness of heart," directly attesting the sense of grief or sorrow.
- Wrong002001003019
- Deuteronomy 28:20 speaks of curses coming "on account of the evil of your deeds," 1 Samuel 17:28 accuses David of "the wickedness of your heart," and Psalm 28:4 speaks of "the evil of their practices," all directly attesting the sense of moral wrongdoing.
Word family 6 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 3 words · 10 places
The Septuagint translates it with 3 Greek words in 10 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7455. roa רֹעַ noun [masculine] badness, evil; — ׳ר absolute Gen 41:19 Gen 41:4t.…
רֹעַ noun [masculine] badness, evil; — ׳ר absolute Gen 41:19 Gen 41:4t. Jeremiah; construct Hos 9:15 Hos 9:13t.; —
1 badness, bad quality, of cattle Gen 41:19 (E), figs Jer 24:2-3, Jer 24:8; Jer 29:17.
2 wilfulness, לבב רֹעַ 1Sa 17:28 (Gerber161makes 2 and 4 [infinitive of] verb).
3 ethical, evil, badness, only in phrase: מעללים רֹעַ evil of doings Deu 28:20; Isa 1:16; Jer 4:4; Jer 21:12; Jer 23:2, Jer 23:22; Jer 25:5; Jer 26:3; Jer 44:22; Hos 9:15; Psa 28:4 (compare מעללים רַע 1Sa 25:3).
4 sadness, ׳ר מָּנִים Ecc 7:3, ׳ר לֵב Neh 2:3 (compare [רָעַע] 2).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 3 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org