חֹשֶׁךְ
Noun, masculine · chôshek · H2822 · Hebrew · 80 occurrences
Root: חָשַׁךְ
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
darkness
State in which there is no light, caused by the fact that the light of sun, moon, and stars cannot reach the location that is in focus, resulting in a state in which no one can readily see, and colors and shapes can no longer be distinguished; loved by the wicked only; associated with hardship, ignorance, death, and oblivion
ExamplesGenesis 1:2 And the earth was a formless and desolate emptiness, and darkness was over the surface of the deep, and the Spirit of God was hovering over the surface of the waters.
Genesis 1:4 God saw that the light was good; and God separated the light from the darkness.
Genesis 1:5 God called the light “day,” and the darkness He called “night.” And there was evening and there was morning, one day.
How it’s used In 9 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
3 occurrences in 2 groups
- יmy 2
- אֲפֵלָהdeep darkness 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
1 occurrences in 1 groups
- צַרadversary, foe, distress 1
What it doesIt is the subject
7 occurrences in 5 groups
- הָיָהto be, to become 3
- גָּאַלto redeem, to act as kinsman-redeemer 1
- חָשַׁךְto grow dark 1
- כָּסָהto cover 1
- שׁוּףto strike 1
What is done to itIt is the object
14 occurrences in 9 groups
- שִׁיתto set, to put, to make 3
- Other words · 8 groups that occur once or twice (11) 11
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
1 occurrences in 1 groups
- טָמַןto hide oneself 1
What it is said to bePredicate
2 occurrences in 2 groups
- אַיִןthere is no, not 1
- פָּנִיםface, presence, before 1
What is said to be itIt is the predicate
2 occurrences in 2 groups
- הוּאhe, she, it 1
- יוֹםday, time 1
After prepositionsPrepositional phrases
30 occurrences in 6 groups
- בin/on/with 30
- מִןfrom 10
- לto/for 8
- בֵּיןbetween, among 2
- אֵלto, toward 1
- עִםwith 1
In phrases “… of it”It is the genitive
15 occurrences in 8 groups
- יוֹםday, time 4
- פָּנִיםface, presence, before 3
- יָשַׁבto dwell, to live, to sit 2
- אֶרֶץland, earth, ground 2
- דֶּרֶךְway, road 1
- אוֹצָרtreasure, storehouse, treasury 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 7 words
- מַאְפֵלְיָה maʼphêlᵉyâh · H3991 · darkness
- Both words denote darkness and obscurity with highly overlapping senses; both are substantives denoting the same phenomenon.
- מַאֲפֵל maʼăphêl · H3990 · darkness
- Both lexemes denote darkness or obscurity as a physical or metaphorical condition, essentially synonymous terms for the absence of light.
- צַלְמָוֶת tsalmâveth · H6757 · deep darkness
- The pairing is genuine Hebrew near-synonymy: both denote darkness/obscurity in overlapping but distinct registers (חֹשֶׁךְ (chôshek, H2822) is general darkness; צַלְמָוֶת (tsalmâveth, H6757) is intensified/poetic 'deep shadow/gloom'). They are distinct lexemes that can substitute in poetic contexts describing deep darkness.
- אֲפֵלָה ʼăphêlâh · H653 · deep darkness
- Both lexemes denote darkness/obscurity with closely overlapping senses—genuine same-language near-synonyms that could substitute contextually.
- עֵיפָה ʻêyphâh · H5890 · darkness, land of only darkness > world of the dead
- Both words denote darkness; חֹשֶׁךְ (chôshek, H2822) is the common word for darkness, while עֵיפָה (ʻêyphâh, H5890) is rare but glossed identically as "darkness," and the two could substitute for each other in sense.
- אֹפֶל ʼôphel · H652 · deep darkness
- Both lexemes are Hebrew words denoting darkness or obscurity as a physical or metaphorical state, and both could substitute for each other in contexts describing the absence of light.
- אָפֵל ʼâphêl · H651 · totally dark
- Both words denote darkness and obscurity with overlapping senses; אָפֵל (ʼâphêl, H651), "very dark," intensifies the basic concept of darkness that חֹשֶׁךְ (chôshek, H2822) expresses.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Contrasting words 1 word
- אוֹר ʼôwr · H216 · light, smile, favor
- The direct lexical opposite of אוֹר, denoting the absence of light or darkness.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- σκότος skótos · G4655 · darkness, evil world, realm of evil
- Greek σκότος is the standard LXX rendering of Hebrew חֹשֶׁךְ, both denoting darkness/obscurity in literal and figurative senses with near-complete semantic overlap across physical darkness, night, and metaphorical uses for ignorance or evil.
- חֲשׁוֹךְ chăshôwk · H2816 · darkness
- חֲשׁוֹךְ (chăshôwk, H2816) (Aramaic חֲשׁוֹךְ) is the Aramaic cognate reflex of חֹשֶׁךְ (chôshek, H2822) (Hebrew חֹשֶׁךְ), both denoting darkness from the shared root ח-ש-ך.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Dark002001001017
- חֹשֶׁךְ is the common noun for darkness or night, the state of being without light, as in the darkness over the deep at creation and its separation from the light (Genesis 1:2, 4-5).
Word family 12 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 4 words · 75 places
The Septuagint translates it with 4 Greek words in 75 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Darkness
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2822. choshek ח֫שֶׁךְ noun masculineExo 10:21 darkness, obscurity — absolute חשֶׁךְ Gen…
ח֫שֶׁךְ noun masculineExo 10:21 darkness, obscurity — absolute חשֶׁךְ Gen 1:2 75t. (+ Eze 8:12 strike out Co A B etc.); construct id. Exo 10:22; suffix חָשְׁכִּי Psa 18:29 = 2Sa 22:29; —
1 darkness (opposed to אוֺר) literal Gen 1:2, Gen 1:4 (P), Isa 45:7; Job 26:10; Ecc 2:13, compare in imprecation Job 3:4-5, (׳ח וצלמות) = לילה Gen 1:5, Gen 1:18 (P), compare Jos 2:5 (JE), Isa 45:19; Job 17:12; Job 24:16; Job 38:19; Psa 104:20; darkness in mines Job 28:3; of extraordinary darkness, in Egypt Exo 10:21 (twice in verse) (E); אֲֿפֵלָה׳ח Exo 10:22 (E), Psa 105:28, from pillar of cloud Exo 14:20; at Mt. Sinai Deu 4:11; Deu 5:20; of clouds of theophany 2Sa 22:12 = Psa 18:12; of darkness in death, or She'ô l, 1Sa 2:9; Job 10:21 (ח ׳אֶרֶץ וצלמות), Job 17:13; Job 18:18; Psa 88:13; Pro 20:20 (ח ׳אִישׁוֺן = extreme of darkness).
2 = secret place(s) Isa 45:3; Job 12:22 (|| צלמות); = hiding-place Job 34:22 (|| id.), compare Psa 139:11; Psa 139:12; — on Eze 8:12, see above 3 figurative,
a. = distress Isa 5:30; Isa 9:1; Isa 29:18 (figurative of blindness), Isa 42:7; Isa 49:9; Isa 58:10; Isa 59:9; Isa 60:2; Lam 3:2; Mic 7:8; Psa 18:29 = 2Sa 22:29; Job 15:22-23, Job 15:30; Job 20:26; Job 22:11; Job 23:17; Job 29:3; Psa 107:10; Psa 107:14 (in both || צלמות), Psa 112:4; Ecc 5:16; Ecc 11:8.
b. = dread, terror, symbolic of judgment Amo 5:18, Amo 5:20; Zep 1:15; Nah 1:8; Eze 32:8; Joe 2:4; Joe 3:4.
c. = mourning Isa 47:5.
d. = perplexity Job 5:14; Job 12:25; Job 19:8; confusion Psa 35:6.
e. = ignorance Job 37:19; Ecc 2:14.
f. = evil, sin Isa 5:20 (twice in verse); Pro 2:13.
g. = obscurity Ecc 6:4 (twice in verse).
חשׁך (see Biblical Hebrew חֹשֶׁךְ darkness, √ חשׁך).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org