אֲפֵלָה
Noun, feminine · ʼăphêlâh · H653 · Hebrew · 10 occurrences
Root: אָפֵל
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
deep darkness
State of total absence of light; associated with suffering and lack of wisdom
ExamplesExodus 10:22 So Moses reached out with his hand toward the sky, and there was thick darkness in all the land of Egypt for three days.
Deuteronomy 28:29 and you will be groping about at noon, just as a person who is blind gropes in the darkness, and you will not be successful in your ways; but you will only be oppressed and robbed all the time, with no one to save you.
Proverbs 4:19 The way of the wicked is like darkness; They do not know over what they stumble.
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
1 occurrences in 1 groups
- ךָyour 1
What is said to be itIt is the predicate
1 occurrences in 1 groups
- דֶּרֶךְway, road 1
After prepositionsPrepositional phrases
4 occurrences in 2 groups
- בin/on/with 6
- כlike/as 1
In phrases “… of it”It is the genitive
4 occurrences in 3 groups
- יוֹםday, time 2
- חֹשֶׁךְdarkness 1
- אִישׁוֹןapple of the eye 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 5 words
- עֵיפָה ʻêyphâh · H5890 · darkness, land of only darkness > world of the dead
- Both words denote darkness or dark conditions; they are distinct Hebrew words with overlapping sense of darkness that could substitute for each other in context.
- עֲרָפֶל ʻărâphel · H6205 · thick clouds, darkness
- עֲרָפֶל emphasizes thick or gross darkness, a dark cloud, while the target lexeme (אֲפֵלָה) denotes darkness or gloominess more generally. The two are near-synonyms describing overlapping concepts of darkness.
- חֹשֶׁךְ chôshek · H2822 · darkness
- Both lexemes denote darkness/obscurity with closely overlapping senses—genuine same-language near-synonyms that could substitute contextually.
- חֲשֵׁכָה chăshêkâh · H2825 · darkness
- Both words denote states or qualities of darkness or lack of light; they are distinct Hebrew words with overlapping range that could substitute in contexts describing darkness.
- כִּמְרִיר kimrîyr · H3650 · darkness, blackness
- The target lexeme and מְרִירִי both denote darkness or blackness as a quality or state, functioning as near-synonyms.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- σκότος skótos · G4655 · darkness, evil world, realm of evil
- Greek σκότος (skótos, G4655) serves as the standard LXX rendering for Hebrew אֲפֵלָה (ʼăphêlâh, H653), both denoting physical or metaphorical darkness/obscurity, with σκότος being the more general Greek term for darkness while אֲפֵלָה often carries connotations of thick or deep darkness.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Dark002001001017
- אֲפֵלָה names thick darkness, as the darkness that covered the land of Egypt for three days.
Word family 6 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 5 words · 9 places
The Septuagint translates it with 5 Greek words in 9 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H653. aphelah אֲפֵלָה noun feminine darkness, gloominess, calamity — ׳א Exo 10:22 +;…
אֲפֵלָה noun feminine darkness, gloominess, calamity — ׳א Exo 10:22 +; אֲפֵלָתְךָ Isa 58:10; plural אֲפֵלוֺת Isa 59:9 —
1 darkness Deu 28:29; Pro 7:9 (|| לַיְלָה אִישׁוֺן); of supernatural darkness in Egypt Exo 10:22; of day of .׳י (compare Amo 5:20 below אָפֵל) Joe 2:2; Zep 1:15 (both || רְפל ענן, חשׁך) simile of wickedness Jer 23:18; Pro 4:19.
2 figurative of calamity Isa 8:22 (|| חֲשֵׁכָה), Isa 58:10 (|| חשׁך, opposed to צהרים ), Isa 59:9 (|| id., opposed to נגהות)
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org