Word

חָשַׁק

Verb · châshaq · H2836 · Hebrew · 11 occurrences

Root: חָשַׁךְ

See all 11 in Search

Thing

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to connect with a rod

    To connect two vertical poles or posts by means of a horizontal rod

    Examples

    Exodus 27:17 “All the pillars around the courtyard shall be joined together with silver, with their hooks of silver and their bases of bronze.

    Exodus 38:17 And the bases for the pillars were of bronze, the hooks of the pillars and their bands, of silver; and the overlaying of their tops, of silver, and all the pillars of the courtyard were furnished with silver bands.

    Exodus 38:28 And of the 1,775 shekels, he made hooks for the pillars, and overlaid their tops and made bands for them.

  2. to love, to desire

    State in which humans or deities experience love or affection for an individual or a group of people

    Examples

    Genesis 34:8 But Hamor spoke with them, saying, “The soul of my son Shechem longs for your daughter; please give her to him in marriage.

    Deuteronomy 7:7 “The LORD did not make you His beloved nor choose you because you were greater in number than any of the peoples, since you were the fewest of all peoples,

    Deuteronomy 10:15 “Yet the LORD set His affection on your fathers, to love them, and He chose their descendants after them, you over all the other peoples, as it is this day.

  3. to desire, to long

    State in which humans experience a desire for a particular event to take place

    Examples

    1 Kings 9:19 and all the storage cities which Solomon had, that is, the cities for his chariots and the cities for his horsemen, and everything that it pleased Solomon to build in Jerusalem, in Lebanon, and in all the land under his rule.

How it’s used In 5 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

9 occurrences in 5 groups

What it acts on, or what is saidObject

2 occurrences in 2 groups

In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive

2 occurrences in 2 groups

With prepositionsPrepositional phrases

8 occurrences in 7 groups

With adverbsAdverbs

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 7 words
אָהַב ʼâhab · H157 · to love, friend, companion
Both lexemes denote positive affective attraction/attachment and genuinely overlap in sense (both can express loving or desiring). They are distinct Hebrew verbs that could substitute in contexts of expressing love or strong desire.
שָׁאַף shâʼaph · H7602 · to gasp, to pant, to sniff the air
Both words include the sense of desire; שָׁאַף (shâʼaph, H7602) has a broader range (including "devour, snuff up, swallow up"), suggesting a more physical or visceral sense of longing or panting, while חָשַׁק (châshaq, H2836) centers on attachment, love and delight.
תָּאַב tâʼab · H8373 · to long, to desire, to hate
Both lexemes denote emotional states of longing/desiring, fitting the near-synonym profile (two distinct words that overlap in sense).
אָוָה ʼâvâh · H183 · to crave, to desire, to long for
Both words involve intense wanting and desiring; חָשַׁק (châshaq, H2836) adds nuances of love, attachment and delight, while אָוָה (ʼâvâh, H183) emphasizes coveting and lusting, but the core sense of strong desire is shared.
רָצָה râtsâh · H7521 · to be acceptable, to accept, to take pleasure
Both lexemes genuinely denote affective/emotional states in the semantic space of desire, delight, and love—חָשַׁק (châshaq, H2836) emphasizes attachment and longing, רָצָה (râtsâh, H7521) emphasizes acceptance and favorable regard. These are plausibly near-synonymous in contexts of emotional/volitional preference.
כָּמַהּ kâmahh · H3642 · to pine (for someone)
Both lexemes genuinely overlap in the "longing/desire" semantic space within the Wish domain.
חָמַד châmad · H2530 · to desire, to want to have, desirable
Both lexemes occupy genuine desire/wish semantic space ("covet, desire, delight" vs. "have a delight, desire, long, set in love"), suggesting real near-synonymy rather than mere correlation.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 3 entries
Attach002003001001
חָשַׁק can describe a physical joining or fastening, used of pillars furnished and bound together with silver bands in the tabernacle's construction (Exodus 27:17, 38:17).
Love002001002018
The verb also expresses a strong emotional attachment or longing for another person, as Shechem's soul longing for Dinah in love (Genesis 34:8).
Wish002004002001001
The word further conveys an eager desire or delight set upon someone or something, a longing that moves toward what is desired.
Word family 13 words
In the Septuagint 7 words · 9 places

The Septuagint translates it with 7 Greek words in 9 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word God’s Love · Love
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2836. chashaq I. חָשַׁק verb be attached to, love (Late Hebrew press together, desire…
H2836. chashaq
I. חָשַׁק verb be attached to, love (Late Hebrew press together, desire (rare); Aramaic חֲשַׁק bind, saddle (an ass)) —
Qal Perfect ׳ח Deu 7:7 Deu 7:4t.; חָֽשְׁקָה Gen 34:8; חָשַׁקְתָּ Isa 38:17 (but see below); וְחָֽשַׁקְתָּ֫ Deu 21:11; — be attached to, only figurative = love, a woman followed by בְּ Gen 34:8 (P) Deu 21:11; elsewhere of ׳יs; love for Israel Deu 7:7; Deu 10:15, and of love to ׳י Psa 91:14; followed by accusative of congnate meaning with verb+ לְ and infinitive לִבְנוֺת ח אשׁר שְׁלֹמה ׳כלחֵֿשֶׁק 1Ki 9:19 2Ch 8:6; מִשַּׁחַת נַפְשִׁי חָשַׁקְתָּ Isa 38:17 literally thou hast loved my soul out of the pit, i.e. lovingly delivered it; but read חָשַׂכְתָּ thou hast held back, kept, from ᵑ9 ᵐ5 Lo Ew Che Di, or חֲשׂךְ hold back (Imperative), so Du.
II. [חשׁק] verb denominative only
Pi`el furnish with fillets or rings, and
Pu`al passive;
Pi`el Perfect3masculine singular חִשַּׁק Exo 38:28 (P), subject Bezaleel.
Pu`al Participle כֶּסֶף מְחֻשָּׁקִים Exo 27:17; Exo 38:17 finished with silver fillets, in agreement with הָעַמּוּדִים (both P).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 3 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org