Kata

βάλλω

Kata kerja · bállō · G906 · Yunani · 123 kemunculan

Lihat semua 123 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. melemparkan

    Melempar, dalam berbagai penerapan yang kurang lebih keras atau kuat

    Contoh

    Matius 3:10 Kapak sudah tersedia pada akar pohon dan setiap pohon yang tidak menghasilkan buah yang baik, pasti ditebang dan dibuang ke dalam api.

    Matius 4:6 lalu berkata kepada-Nya: "Jika Engkau Anak Allah, jatuhkanlah diri-Mu ke bawah, sebab ada tertulis: Mengenai Engkau Ia akan memerintahkan malaikat-malaikat-Nya dan mereka akan menatang Engkau di atas tangannya, supaya kaki-Mu jangan terantuk kepada batu."

    Matius 4:18 Dan ketika Yesus sedang berjalan menyusur danau Galilea, Ia melihat dua orang bersaudara, yaitu Simon yang disebut Petrus, dan Andreas, saudaranya. Mereka sedang menebarkan jala di danau, sebab mereka penjala ikan.

  2. menjatuhkan, menggugurkan

    Menyebabkan atau membiarkan jatuh

    Contoh

    Wahyu 6:13 Dan bintang-bintang di langit berjatuhan ke atas bumi bagaikan pohon ara menggugurkan buah-buahnya yang mentah, apabila ia digoncang angin yang kencang.

  3. menyambar turun, turun menerjang

    Bergerak turun dengan tiba-tiba dan cepat

    Contoh

    Kisah Para Rasul 27:14 Tetapi tidak berapa lama kemudian turunlah dari arah pulau itu angin badai, yang disebut angin "Timur Laut ".

  4. menuangkan

    Menyebabkan suatu cairan tercurah

    Contoh

    Matius 9:17 Begitu pula anggur yang baru tidak diisikan ke dalam kantong kulit yang tua, karena jika demikian kantong itu akan koyak sehingga anggur itu terbuang dan kantong itupun hancur. Tetapi anggur yang baru disimpan orang dalam kantong yang baru pula, dan dengan demikian terpeliharalah kedua-duanya."

    Matius 26:12 Sebab dengan mencurahkan minyak itu ke tubuh-Ku, ia membuat suatu persiapan untuk penguburan-Ku.

    Markus 2:22 Demikian juga tidak seorangpun mengisikan anggur yang baru ke dalam kantong kulit yang tua, karena jika demikian anggur itu akan mengoyakkan kantong itu, sehingga anggur itu dan kantongnya dua-duanya terbuang. Tetapi anggur yang baru hendaknya disimpan dalam kantong yang baru pula."

  5. menaruh, menyebabkan ditaruh

    Menaruh atau menempatkan suatu benda atau massa di suatu tempat, dengan kemungkinan tersirat adanya paksaan dalam beberapa konteks

    Contoh

    Matius 8:6 "Tuan, hambaku terbaring di rumah karena sakit lumpuh dan ia sangat menderita."

    Matius 8:14 Setibanya di rumah Petrus, Yesuspun melihat ibu mertua Petrus terbaring karena sakit demam.

    Matius 9:2 Maka dibawa oranglah kepada-Nya seorang lumpuh yang terbaring di tempat tidurnya. Ketika Yesus melihat iman mereka, berkatalah Ia kepada orang lumpuh itu: "Percayalah, hai anak-Ku, dosamu sudah diampuni."

  6. menyebabkan, membawa

    Menyebabkan suatu keadaan atau kondisi, dengan fokus pada kesekonyongan atau kekuatan tindakan itu

    Contoh

    Matius 10:34 "Jangan kamu menyangka, bahwa Aku datang untuk membawa damai di atas bumi; Aku datang bukan untuk membawa damai, melainkan pedang.

  7. melenyapkan, mengusir, meniadakan

    Menyebabkan suatu keadaan berhenti dengan paksa dan dengan tersiratnya penghapusan

    Contoh

    1 Yohanes 4:18 Di dalam kasih tidak ada ketakutan: kasih yang sempurna melenyapkan ketakutan; sebab ketakutan mengandung hukuman dan barangsiapa takut, ia tidak sempurna di dalam kasih.

  8. menyimpan, menaruh di bank

    Menitipkan uang kepada seorang bankir dengan maksud memperoleh bunga

    Contoh

    Matius 25:27 Karena itu sudahlah seharusnya uangku itu kauberikan kepada orang yang menjalankan uang, supaya sekembaliku aku menerimanya serta dengan bunganya.

  9. menyebabkan sakit, membuat sakit

    (Sebuah idiom, secara harfiah: melemparkan ke atas ranjang) Menyebabkan seseorang menjadi sangat sakit

    Contoh

    Wahyu 2:22 Lihatlah, Aku akan melemparkan dia ke atas ranjang orang sakit dan mereka yang berbuat zinah dengan dia akan Kulemparkan ke dalam kesukaran besar, jika mereka tidak bertobat dari perbuatan-perbuatan perempuan itu.

  10. membuat berpikir, memenuhi hati, membuat memutuskan

    (Sebuah idiom, secara harfiah: melemparkan ke dalam hati) Menyebabkan seseorang berpikir dengan cara tertentu, sering kali sebagai sarana untuk mendorong suatu perilaku

    Contoh

    Yohanes 13:2 Mereka sedang makan bersama, dan Iblis telah membisikkan rencana dalam hati Yudas Iskariot, anak Simon, untuk mengkhianati Dia.

  11. mulai menuai

    Sebuah idiom, secara harfiah melemparkan sabit, yang berarti mulai menuai tanaman dengan memotong gandum yang sudah masak dengan sabit

    Contoh

    Wahyu 14:16 Dan Ia, yang duduk di atas awan itu, mengayunkan sabit-Nya ke atas bumi, dan bumipun dituailah.

    Wahyu 14:19 Lalu malaikat itu mengayunkan sabitnya ke atas bumi, dan memotong buah pohon anggur di bumi dan melemparkannya ke dalam kilangan besar, yaitu murka Allah.

  12. menimbulkan perselisihan, menimbulkan perpecahan

    (Sebuah idiom, secara harfiah: melemparkan api) Menimbulkan perselisihan dan pertengkaran

    Contoh

    Lukas 12:49 "Aku datang untuk melemparkan api ke bumi dan betapakah Aku harapkan, api itu telah menyala !

Pemakaian Dalam 11 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

83 kemunculan dalam 28 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

63 kemunculan dalam 40 kelompok

Bentuk pasif: siapa atau apa yang dikenaiSubjek bentuk pasif

36 kemunculan dalam 18 kelompok

Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung

3 kemunculan dalam 2 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

91 kemunculan dalam 50 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

17 kemunculan dalam 13 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

24 kemunculan dalam 11 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 13 entri
menyebabkan, mewujudkan13.14
menyingkirkan, mengusir, menghapuskan13.45
menyambar turun, menyerbu turun15.112
menjatuhkan15.122
melempar15.215
Menyebabkan sakit, membuat sakit23.152
Membuat berpikir, menaruh dalam hati, membuat memutuskan30.29
menimbulkan pertikaian, menimbulkan perpecahan39.15
Memakai sabit, mengayunkan sabit, mulai menuai43.17
Menuang47.2
Menyimpan, memasukkan ke bank57.217
Menaruh, menyuruh menaruh85.34
Menebarkan jala44.8
Keluarga kata 41 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

βάλλωbállō · G906ἐκβάλλω ekbállō · G1544 · mengusir · 81×παραβολή parabolḗ · G3850 · perumpamaan · 50×διάβολος diábolos · G1228 · Iblis · 37×περιβάλλω peribállō · G4016 · mengenakan pakaian · 24×ἐπιβάλλω epibállō · G1911 · melemparkan ke atas · 18×καταβολή katabolḗ · G2602 · penciptaan · 11×παρεμβολή parembolḗ · G3925 · perkemahan · 10×ὑπερβολή hyperbolḗ · G5236 · luar biasa · 8×διαφθείρω diaphtheírō · G1311 · membinasakan sama sekali · 6×διαφθορά diaphthorá · G1312 · membusuk · 6×συμβάλλω symbállō · G4820 · merenungkan · 6×ὑπερβάλλω hyperbállō · G5235 · luar biasa · 5×ἐπίβλημα epíblēma · G1915 · kain penambal · 4×ἀποβάλλω apobállō · G577 · menanggalkan · 2×ἀποβολή apobolḗ · G580 · penolakan · 2×βολίζω bolízō · G1001 · mengukur kedalaman · 2×καταβάλλω katabállō · G2598 · menghempaskan · 2×περιβόλαιον peribólaion · G4018 · pakaian · 2×προβάλλω probállō · G4261 · bertunas · 2×ἀδιαφθορία adiaphthoría · G90 · integritas · 1×ἀναβάλλομαι anabállomai · G306 · menunda sidang · 1×ἀναβολή anabolḗ · G311 · menangguhkan · 1×ἀντιβάλλω antibállō · G474 · membicarakan · 1×ἀπόβλητος apóblētos · G579 · sesuatu yang harus ditolak · 1×βέλος bélos · G956 · anak panah · 1×βελτίον beltíon · G957 · baik · 1×βλητέος blētéos · G992 · harus ditaruh · 1×βολή bolḗ · G1000 · sepelempar jaraknya · 1×διαβάλλω diabállō · G1225 · menuduh · 1×ἐκβολή ekbolḗ · G1546 · membuang muatan kapal ke laut · 1×ἐμβάλλω embállō · G1685 · memasukkan ke dalam · 1×μεταβάλλω metabállō · G3328 · berubah pikiran · 1×πάλη pálē · G3823 · berjuang · 1×παραβάλλω parabállō · G3846 · mendekati · 1×ὑπερβαλλόντως hyperballóntōs · G5234 · luar biasa · 1×ὑποβάλλω hypobállō · G5260 · mengupah · 1×βολίς bolís · G1002 · peluru kendali · 0×

Juga dari akar βάλλω

Dalam Septuaginta 16 kata · 41 tempat

Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 16 kata Ibrani, di 41 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon future βάλω; perfect βέβληκα; 2 aorist ἔβαλον (3 person plural ἔβαλον in Lk 23:34; Acts…
future βάλω; perfect βέβληκα; 2 aorist ἔβαλον (3 person plural ἔβαλον in Lk 23:34; Acts 16:23, ἔβαλαν, the Alex. form, in Acts 16:37 L T Tr WH; (Rev 18:19 Lachmann, see WH's Appendix, p. 165 and) for references ἀπέρχομαι at the beginning); passive (present βάλλομαι); perfect βέβλημαι; pluperfect ἐβεβλημην; 1 aorist ἐβλήθην; 1 future βληθήσομαι; to throw — either with force, or without force yet with a purpose, or even carelessly;
1. with force and effort: βάλλειν τινα ῥαπισμασι to smite one with slaps, to buffet, Mk 14:65 Rec. (an imitation of the phrases, τινα βάλλειν λίθοις, βελεσι, τόξοις, etc., κακοῖς, ψόγῳ, σκωμμασι, etc., in Greek writings; cf. Passow, i., p. 487; (Liddell and Scott, under the word I. 1 and 3); for the Rec. ἔβαλλον we must read with Fritzsche and Schott ἔβαλον, from which arose ἔλαβον, adopted by L T Tr WH; βαλεῖν and λαβεῖν are often confounded in manuscripts; cf. Grimm on 2 Macc. 5:6; (Scrivener, Introduction, p. 10)); βάλλειν λίθους ἐπί τίνι or τινα, Jn 8:1,; χοῦν ἐπί τάς κεφαλάς, Rev 18:19 (WH marginal reading ἐπέβαλον); κονιορτόν εἰς τόν ἀέρα, Acts 22:23; τί εἰς τήν θάλασσαν, Mk 9:42; Rev 8:8; Rev 18:21; εἰς τό πῦρ, Mt 3:10; Mt 18:8; Lk 3:9; Mk 9:22; Jn 15:6; εἰς κλίβανον, Mt 6:30; Lk 12:28; εἰς γηνναν, (Mt 5:29),Mt 5:30 (R G); Mk 9:47; εἰς τήν γῆν, Rev 8:5, Rev 8:7; Rev 12:4, Rev 12:9, Rev 12:13; εἰς τήν ληνόν, Rev 14:19; εἰς τήν λίμνην, Rev 19:20; Rev 20:10, Rev 20:14f; εἰς τήν ἄβυσσον, Rev 20:3; absolutely and in the passive to be violently displaced from a position gained, Rev 12:10 L T Tr WH. an attack of disease is said βάλλειν τινα εἰς κλίνην, Rev 2:22; passive to lie sick abed, be prostrated by sickness: βέβλημαι ἐπί κλίνης, Mt 9:2; Mk 7:30 (R G L marginal reading); with ἐπί κλίνης omitted, Mt 8:6, Mt 8:14, cf. Lk 16:20; τινα εἰς φυλακήν, to cast one into prison, Mt 5:25; Mt 18:30; Lk 12:58; Lk 23:19 (R G L),25; Jn 3:24; Acts 16:23f, 37; Rev 2:10; (βάλλειν ἐπί τινα τήν χεῖρα or τάς χεῖρας to lay hand or hands on one, apprehend him, Jn 7:44 L Tr WH, also 30 L marginal reading); δρέπανον εἰς γῆν to apply with force, thrust in, the sickle, Rev 14:19; μάχαιραν βάλλειν (to cast, send) ἐπί τήν γῆν, Mt 10:34, which phrase gave rise to another found in the same passage, viz., βάλλειν εἰρήνην ἐπί τήν γῆν, to cast (send) peace; ἔξω, to cast out or forth: Mt 5:13; Mt 13:48; Lk 14:35 (34); 1 Jn 4:18; Jn 15:6; ἑαυτόν κάτω to cast oneself down: Mt 4:6; Lk 4:9; ἑαυτόν εἰς τήν θάλασσαν, Jn 21:7; passive in a reflexive sense (Buttmann, 52 (45)), βλήθητι, Mt 21:21; Mk 11:23; τί ἀφ' ἑαυτοῦ to cast a thing from oneself, throw it away: Mt 5:29; Mt 18:8; ὕδωρ ἐκ τοῦ στόματος, Rev 12:15f (cast out of his mouth, LutherschossausihremMunde); ἐνώπιον with the genitive of place, to cast before (eagerly lay down), Rev 4:10; of a tree casting its fruit because violently shaken by the wind, Rev 6:13. Intransitive, to rush (throw oneself (cf. Winers Grammar, 251 (236); 381 (357) note{1}; Buttmann, 145 (127))): Acts 27:14; (Homer, Iliad 11, 722; 23, 462, and other writings; (cf. Liddell and Scott, under the word III. 1)).
2. without force and effort; to throw or let go of a thing without caring where it falls: κλῆρον to cast a lot into the urn (B. D. under the word Lot), Mt 27:35; Mk 15:24; Lk 23:34; Jn 19:24 from Psalm 21:19; (κυβους, Plato, legg. 12, p. 968 e. and in other writings). to scatter: κοπρία (Rec.st] κοπρίαν), Lk 13:8; seed ἐπί τῆς γῆς, Mk 4:26; εἰς κῆπον, Lk 13:19. to throw, cast, into: ἀργύριον εἰς τόν κορβανᾶν (L marginal reading Tr marginal reading κορβᾶν), Mt 27:6; χαλκόν, δῶρα, etc., εἰς τό γαζοφυλάκιον, Mk 12:41-44; Lk 21:1-4, cf. Jn 12:6. βάλλειν τί τίνι, to throw, cast, a thing to: τόν ἄρτον τοῖς κυναρίοις, Mt 15:26; Mk 7:21; ἔμπροσθεν τίνος, Mt 7:6; ἐνώπιον τίνος, Rev 2:14 (see σκάνδαλον, b. β.); to give over to one's care uncertain about the result: ἀργύριον τοῖς τραπεζίταις, to deposit, Mt 25:27. of fluids, to pour, to pour in: followed by εἰς, Mt 9:17; Mk 2:22; Lk 5:37; Jn 13:5 (οἶνον εἰς τόν πιθον, Epictetus 4, 13, 12; of rivers, ῥων εἰς ἅλα, Ap. Rhod. 2, 401, etc.; the Sept. Judg 6:19 (Ald., Complutensian)); to pour out, ἐπί τίνος, Mt 26:12.
3. to move, give motion to, not with force yet with attention and for a purpose; εἰς τί, to put into, insert: Mk 7:33 (τούς δακτύλους εἰς τά ὦτα); Jn 20:25, Jn 20:27; Jn 18:11; χαλινούς εἰς τό στόμα Jas 3:3; to let down, cast down: Jn 5:7; Mt 4:18 (cf. Mk 1:16 Rec.); Mt 17:27. Metaphorically: εἰς τήν καρδίαν τίνος, to suggest, Jn 13:2 (τί ἐν θυμῷ τίνος, Homer, Odyssey 1, 201; 14, 269; εἰς νοῦν, schol. ad Pindar Pythagoras 4, 133; others; ἐμβάλλειν εἰς νοῦν τίνι, Plutarch, vit. Timol c. 3). (Compare: ἀμφιβάλλω, ἀναβάλλω, ἀντιβάλλω, ἀποβάλλω, διαβάλλω, ἐκβάλλω, ἐμβάλλω, παρεμβάλλω, ἐπιβάλλω, καταβάλλω, μεταβάλλω, παραβάλλω, περιβάλλω, προβάλλω, συμβάλλω, ὑπερβάλλω, ὑποβάλλω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 11 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.