βάλλω
Verb · bállō · G906 · Greek · 123 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to throw
To throw, in various applications that are more or less violent or intense
ExamplesMatthew 3:10 “And the axe is already laid at the root of the trees; therefore, every tree that does not bear good fruit is being cut down and thrown into the fire.
Matthew 4:6 and he said to Him, “If You are the Son of God, throw Yourself down; for it is written: ‘HE WILL GIVE HIS ANGELS ORDERS CONCERNING YOU’; and ‘ON THEIR HANDS THEY WILL LIFT YOU UP, SO THAT YOU DO NOT STRIKE YOUR FOOT AGAINST A STONE.’”
Matthew 4:18 Now as Jesus was walking by the Sea of Galilee, He saw two brothers, Simon, who was called Peter, and his brother Andrew, casting a net into the sea; for they were fishermen.
-
to let fall, to drop
To cause or to let fall down
ExamplesRevelation 6:13 and the stars of the sky fell to the earth, as a fig tree drops its unripe figs when shaken by a great wind.
-
to sweep down, to rush down
To move down suddenly and quickly
ExamplesActs 27:14 But before very long a violent wind, called Euraquilo, rushed down from the land;
-
to pour
To cause a liquid to pour
ExamplesMatthew 9:17 “Nor do people put new wine into old wineskins; otherwise the wineskins burst, and the wine pours out and the wineskins are ruined; but they put new wine into fresh wineskins, and both are preserved.”
Matthew 26:12 “For when she poured this perfume on My body, she did it to prepare Me for burial.
Mark 2:22 “And no one puts new wine into old wineskins; otherwise the wine will burst the skins, and the wine is lost and the skins as well; but one puts new wine into fresh wineskins.”
-
to put, to cause to be put
To put or place some object or mass in a location, with the possible implication of force in some contexts
ExamplesMatthew 8:6 and saying, “Lord, my servant is lying paralyzed at home, terribly tormented.”
Matthew 8:14 When Jesus came into Peter’s home, He saw his mother-in-law lying sick in bed with a fever.
Matthew 9:2 And they brought to Him a paralyzed man lying on a stretcher. And seeing their faith, Jesus said to the man who was paralyzed, “Take courage, son; your sins are forgiven.”
-
to cause, to bring about
To cause a state or condition, with focus upon the suddenness or force of the action
ExamplesMatthew 10:34 “Do not think that I came to bring peace on the earth; I did not come to bring peace, but a sword.
-
to remove, to drive out, to do away with
To cause a state to cease by force and with the implication of elimination
Examples1 John 4:18 There is no fear in love, but perfect love drives out fear, because fear involves punishment, and the one who fears is not perfected in love.
-
to deposit, to put in a bank
To deposit money with a banker, with the intent of earning interest
ExamplesMatthew 25:27 ‘Then you ought to have put my money in the bank, and on my arrival I would have received my money back with interest.
-
to cause illness, to make sick
(An idiom, literally: to throw on a bed) To cause someone to become very ill
ExamplesRevelation 2:22 ‘Behold, I will throw her on a bed of sickness, and those who commit adultery with her into great tribulation, unless they repent of her deeds.
-
to make think, to fill the heart, to cause to decide
(An idiom, literally: to throw into the heart) To cause someone to think in a particular manner, often as a means of inducing some behavior
ExamplesJohn 13:2 And during supper, the devil having already put into the heart of Judas Iscariot, the son of Simon, to betray Him,
-
to begin to harvest
An idiom, literally to throw a sickle, meaning to begin to harvest a crop by cutting ripe grain with a sickle
ExamplesRevelation 14:16 Then He who sat on the cloud swung His sickle over the earth, and the earth was reaped.
Revelation 14:19 So the angel swung his sickle to the earth and gathered the clusters from the vine of the earth, and threw them into the great wine press of the wrath of God.
-
to cause discord, to cause division
(An idiom, literally: to throw fire) To cause discord and contention
ExamplesLuke 12:49 “I have come to cast fire upon the earth; and how I wish it were already kindled!
How it’s used In 11 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
83 occurrences in 28 groups
- Not stated: they 15
- Not stated: he, she or it 11
- Not stated: you (one person) 9
- Not stated in the clause 8
- Not stated: I 5
- Not stated (participle) 5
- Other words · 20 groups that occur once or twice (23) 23
What it acts on, or what is saidObject
63 occurrences in 40 groups
- αὐτόςhe, she, it, same 10
- κλῆροςlot 4
- οἶνοςwine 4
- Other words · 37 groups that occur once or twice (46) 46
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
36 occurrences in 18 groups
- Not stated: he, she or it 9
- Not stated (participle) 7
- Not stated (infinitive) 4
- Not stated: you (one person) 3
- Other words · 14 groups that occur once or twice (14) 14
To or for whomIndirect object
3 occurrences in 2 groups
- κυνάριονhouse dog 2
- τραπεζίτηςbanker 1
With prepositionsPrepositional phrases
91 occurrences in 50 groups
- εἰςto+ θάλασσαsea, lake 8
- εἰςto+ φυλακήprison, jail, watch 8
- εἰςto+ γῆearth 6
- εἰςto+ πῦρfire 5
- εἰςto+ γέενναhell 4
- εἰςto+ λίμνηlake, lake of fire 4
- Other words · 40 groups that occur once or twice (47) 47
With adverbsAdverbs
17 occurrences in 13 groups
- ἔξωoutside 5
- Other words · 12 groups that occur once or twice (14) 14
Named alongside itApposition
4 occurrences in 4 groups
- αἰτέωto ask for, to demand, to plead for 1
- κόκκοςseed 1
- ποταμόςriver 1
- σαγήνηseine net 1
What it doesIt is the subject
3 occurrences in 3 groups
- δεῖmust, to be necessary 1
- ἔξεστιit is lawful, it is permitted 1
- συμφέρωto be profitable, to be better 1
What is done to itIt is the object
24 occurrences in 11 groups
- λέγωto say 7
- εἴδωto know 4
- ἔπωto say 4
- Other words · 8 groups that occur once or twice (9) 9
What it is said to bePredicate
2 occurrences in 1 groups
- καλόςgood 2
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- ἕωςuntil, to, as far as 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 3 words
- נָפַל nâphal · H5307 · to fall, to sink, to let fall
- Greek βάλλω emphasizes the active throwing/casting motion itself, while Hebrew נָפַל focuses on the resulting state of falling or being cast down; both terms overlap in contexts of casting lots, throwing down objects, or causing something to fall.
- שָׁלַךְ shâlak · H7993 · to cast, to throw, to hurl
- Hebrew שָׁלַךְ (shâlak, H7993) is the primary semantic equivalent of Greek βάλλω (bállō, G906), both denoting the core action of throwing or casting with similar breadth of application ranging from literal projectile motion to metaphorical casting away or down.
- יָדַד yâdad · H3032 · to throw
- Hebrew יָדַד (yâdad, H3032) "cast" is a direct cross-linguistic equivalent of Greek βάλλω (bállō, G906) "to throw," both denoting the physical action of projecting or casting an object, with the Greek lemma showing broader application range across violent and non-violent throwing contexts while the Hebrew lemma appears primarily in casting/lot-drawing contexts.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 13 entries
- To cause, to bring about13.14
- Used within a broader causative sense of the verb, as of coming not to bring peace but a sword in Matthew 10:34.
- To remove, to drive out, to do away with13.45
- Used of casting something away or out, as of salt no longer good for anything except to be thrown out in Matthew 5:13.
- To sweep down, to rush down15.112
- Used of a wind rushing down forcefully, as of the violent wind called Euraquilo that rushed down in Acts 27:14.
- To let fall, to drop15.122
- Used of letting something drop or fall, drawn from the same broad range of throwing and casting as the entries below.
- To throw15.215
- Used of an ordinary act of throwing, as of the tree that is cut down and thrown into the fire in Matthew 3:10 and the temptation to throw oneself down in Matthew 4:6.
- To cause illness, to make sick23.152
- Used of a person laid low by illness, as of Peter's mother-in-law lying sick with a fever in Matthew 8:14 and the paralyzed man lying on a stretcher in Matthew 9:2.
- To make think, to fill the heart, to cause to decide30.29
- Used of an idea being put into someone's heart, as of the devil having already put into the heart of Judas the intention to betray Jesus in John 13:2.
- To cause discord, to cause division39.15
- Used figuratively of bringing conflict rather than peace, as of Jesus saying He came not to bring peace but a sword in Matthew 10:34 and to cast fire upon the earth in Luke 12:49.
- To use a sickle, to swing a sickle, to begin to harvest43.17
- Used of swinging a sickle to reap, as of the One on the cloud who swung His sickle over the earth in Revelation 14:16 and the angel who swung his sickle in Revelation 14:19.
- To pour47.2
- Used of pouring a liquid, as of new wine poured into fresh wineskins in Matthew 9:17 and the perfume poured on Jesus in Matthew 26:12.
- To deposit, to put in a bank57.217
- Used of placing money for safekeeping, as of the servant who ought to have put the money in the bank in Matthew 25:27.
- To put, to cause to be put85.34
- Used of placing something in a location, as of one being cast into prison in Matthew 5:25.
- To cast a fishnet44.8
- Used of casting a net into the water, as of Simon and Andrew casting a net into the sea in Matthew 4:18.
Word family 41 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Also from the root βάλλω
In the Septuagint 16 words · 41 places
In the Septuagint it translates 16 Hebrew words, in 41 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon future βάλω; perfect βέβληκα; 2 aorist ἔβαλον (3 person plural ἔβαλον in Lk 23:34; Acts…
1. with force and effort: βάλλειν τινα ῥαπισμασι to smite one with slaps, to buffet, Mk 14:65 Rec. (an imitation of the phrases, τινα βάλλειν λίθοις, βελεσι, τόξοις, etc., κακοῖς, ψόγῳ, σκωμμασι, etc., in Greek writings; cf. Passow, i., p. 487; (Liddell and Scott, under the word I. 1 and 3); for the Rec. ἔβαλλον we must read with Fritzsche and Schott ἔβαλον, from which arose ἔλαβον, adopted by L T Tr WH; βαλεῖν and λαβεῖν are often confounded in manuscripts; cf. Grimm on 2 Macc. 5:6; (Scrivener, Introduction, p. 10)); βάλλειν λίθους ἐπί τίνι or τινα, Jn 8:1,; χοῦν ἐπί τάς κεφαλάς, Rev 18:19 (WH marginal reading ἐπέβαλον); κονιορτόν εἰς τόν ἀέρα, Acts 22:23; τί εἰς τήν θάλασσαν, Mk 9:42; Rev 8:8; Rev 18:21; εἰς τό πῦρ, Mt 3:10; Mt 18:8; Lk 3:9; Mk 9:22; Jn 15:6; εἰς κλίβανον, Mt 6:30; Lk 12:28; εἰς γηνναν, (Mt 5:29),Mt 5:30 (R G); Mk 9:47; εἰς τήν γῆν, Rev 8:5, Rev 8:7; Rev 12:4, Rev 12:9, Rev 12:13; εἰς τήν ληνόν, Rev 14:19; εἰς τήν λίμνην, Rev 19:20; Rev 20:10, Rev 20:14f; εἰς τήν ἄβυσσον, Rev 20:3; absolutely and in the passive to be violently displaced from a position gained, Rev 12:10 L T Tr WH. an attack of disease is said βάλλειν τινα εἰς κλίνην, Rev 2:22; passive to lie sick abed, be prostrated by sickness: βέβλημαι ἐπί κλίνης, Mt 9:2; Mk 7:30 (R G L marginal reading); with ἐπί κλίνης omitted, Mt 8:6, Mt 8:14, cf. Lk 16:20; τινα εἰς φυλακήν, to cast one into prison, Mt 5:25; Mt 18:30; Lk 12:58; Lk 23:19 (R G L),25; Jn 3:24; Acts 16:23f, 37; Rev 2:10; (βάλλειν ἐπί τινα τήν χεῖρα or τάς χεῖρας to lay hand or hands on one, apprehend him, Jn 7:44 L Tr WH, also 30 L marginal reading); δρέπανον εἰς γῆν to apply with force, thrust in, the sickle, Rev 14:19; μάχαιραν βάλλειν (to cast, send) ἐπί τήν γῆν, Mt 10:34, which phrase gave rise to another found in the same passage, viz., βάλλειν εἰρήνην ἐπί τήν γῆν, to cast (send) peace; ἔξω, to cast out or forth: Mt 5:13; Mt 13:48; Lk 14:35 (34); 1 Jn 4:18; Jn 15:6; ἑαυτόν κάτω to cast oneself down: Mt 4:6; Lk 4:9; ἑαυτόν εἰς τήν θάλασσαν, Jn 21:7; passive in a reflexive sense (Buttmann, 52 (45)), βλήθητι, Mt 21:21; Mk 11:23; τί ἀφ' ἑαυτοῦ to cast a thing from oneself, throw it away: Mt 5:29; Mt 18:8; ὕδωρ ἐκ τοῦ στόματος, Rev 12:15f (cast out of his mouth, LutherschossausihremMunde); ἐνώπιον with the genitive of place, to cast before (eagerly lay down), Rev 4:10; of a tree casting its fruit because violently shaken by the wind, Rev 6:13. Intransitive, to rush (throw oneself (cf. Winers Grammar, 251 (236); 381 (357) note{1}; Buttmann, 145 (127))): Acts 27:14; (Homer, Iliad 11, 722; 23, 462, and other writings; (cf. Liddell and Scott, under the word III. 1)).
2. without force and effort; to throw or let go of a thing without caring where it falls: κλῆρον to cast a lot into the urn (B. D. under the word Lot), Mt 27:35; Mk 15:24; Lk 23:34; Jn 19:24 from Psalm 21:19; (κυβους, Plato, legg. 12, p. 968 e. and in other writings). to scatter: κοπρία (Rec.st] κοπρίαν), Lk 13:8; seed ἐπί τῆς γῆς, Mk 4:26; εἰς κῆπον, Lk 13:19. to throw, cast, into: ἀργύριον εἰς τόν κορβανᾶν (L marginal reading Tr marginal reading κορβᾶν), Mt 27:6; χαλκόν, δῶρα, etc., εἰς τό γαζοφυλάκιον, Mk 12:41-44; Lk 21:1-4, cf. Jn 12:6. βάλλειν τί τίνι, to throw, cast, a thing to: τόν ἄρτον τοῖς κυναρίοις, Mt 15:26; Mk 7:21; ἔμπροσθεν τίνος, Mt 7:6; ἐνώπιον τίνος, Rev 2:14 (see σκάνδαλον, b. β.); to give over to one's care uncertain about the result: ἀργύριον τοῖς τραπεζίταις, to deposit, Mt 25:27. of fluids, to pour, to pour in: followed by εἰς, Mt 9:17; Mk 2:22; Lk 5:37; Jn 13:5 (οἶνον εἰς τόν πιθον, Epictetus 4, 13, 12; of rivers, ῥων εἰς ἅλα, Ap. Rhod. 2, 401, etc.; the Sept. Judg 6:19 (Ald., Complutensian)); to pour out, ἐπί τίνος, Mt 26:12.
3. to move, give motion to, not with force yet with attention and for a purpose; εἰς τί, to put into, insert: Mk 7:33 (τούς δακτύλους εἰς τά ὦτα); Jn 20:25, Jn 20:27; Jn 18:11; χαλινούς εἰς τό στόμα Jas 3:3; to let down, cast down: Jn 5:7; Mt 4:18 (cf. Mk 1:16 Rec.); Mt 17:27. Metaphorically: εἰς τήν καρδίαν τίνος, to suggest, Jn 13:2 (τί ἐν θυμῷ τίνος, Homer, Odyssey 1, 201; 14, 269; εἰς νοῦν, schol. ad Pindar Pythagoras 4, 133; others; ἐμβάλλειν εἰς νοῦν τίνι, Plutarch, vit. Timol c. 3). (Compare: ἀμφιβάλλω, ἀναβάλλω, ἀντιβάλλω, ἀποβάλλω, διαβάλλω, ἐκβάλλω, ἐμβάλλω, παρεμβάλλω, ἐπιβάλλω, καταβάλλω, μεταβάλλω, παραβάλλω, περιβάλλω, προβάλλω, συμβάλλω, ὑπερβάλλω, ὑποβάλλω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 11 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org