Word

ἀρχή

Noun, feminine · archḗ · G746 · Greek · 56 occurrences

Root: ἄρχω

See all 56 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. beginning

    Initiation of an action, process, or state of being

    Examples

    Matthew 24:8 “But all these things are merely the beginning of birth pains.

    Mark 1:1 The beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God,

    Mark 13:8 “For nation will rise up against nation, and kingdom against kingdom; there will be earthquakes in various places; there will also be famines. These things are only the beginning of birth pains.

  2. beginning, to begin

    A point of time at the beginning of a duration

    Examples

    Matthew 19:4 And He answered and said, “Have you not read that He who created them from the beginning MADE THEM MALE AND FEMALE,

    Matthew 19:8 He said to them, “Because of your hardness of heart Moses permitted you to divorce your wives; but from the beginning it has not been this way.

    Matthew 24:21 “For then there will be a great tribulation, such as has not occurred since the beginning of the world until now, nor ever will again.

  3. first cause, origin

    One who or that which constitutes an initial cause

    Examples

    Revelation 3:14 “To the angel of the church in Laodicea write: The Amen, the faithful and true Witness, the Origin of the creation of God, says this:

  4. sphere of authority, limit of one’s rule

    The sphere of one’s authority or rule

    Examples

    Jude 1:6 And angels who did not keep their own domain but abandoned their proper dwelling place, these He has kept in eternal restraints under darkness for the judgment of the great day,

  5. ruler, governor

    (Derivative of ἄρχω ‘to rule,’) One who rules or governs

    Examples

    Luke 12:11 “Now when they bring you before the synagogues and the officials and the authorities, do not worry about how or what you are to speak in your defense, or what you are to say;

    Luke 20:20 And so they watched Him closely, and sent spies who pretended to be righteous, in order that they might catch Him in some statement, so that they could hand Him over to the jurisdiction and authority of the governor.

    Romans 8:38 For I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers,

  6. power, authority, lordship, ruler, wicked force

    (Title for supernatural forces and powers) A supernatural power having some particular role in controlling the destiny and activities of human beings

    Examples

    Romans 8:38 For I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers,

    Ephesians 1:21 far above all rule and authority and power and dominion, and every name that is named, not only in this age but also in the one to come.

    Ephesians 3:10 so that the multifaceted wisdom of God might now be made known through the church to the rulers and the authorities in the heavenly places.

  7. elementary aspect, simple truth

    Elementary and preliminary aspects defining the nature of something

    Examples

    Luke 1:2 just as they were handed down to us by those who from the beginning were eyewitnesses and servants of the word,

    Hebrews 5:12 For though by this time you ought to be teachers, you have need again for someone to teach you the elementary principles of the actual words of God, and you have come to need milk and not solid food.

    Hebrews 6:1 Therefore leaving the elementary teaching about the Christ, let us press on to maturity, not laying again a foundation of repentance from dead works and of faith toward God,

  8. corner

    The corner of a two-dimensional object, such as a sheet of cloth

    Examples

    Acts 10:11 and he saw the sky opened up, and an object like a great sheet coming down, lowered by four corners to the ground,

    Acts 11:5 “I was in the city of Joppa praying; and in a trance I saw a vision, an object coming down like a great sheet lowered by four corners from the sky; and it came to where I was,

How it’s used In 8 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

15 occurrences in 10 groups

Words describing itAdjectives, demonstratives, participles

3 occurrences in 2 groups

Named alongside itApposition

4 occurrences in 6 groups

What is done to itIt is the object

8 occurrences in 7 groups

It is given or told toIndirect object

3 occurrences in 3 groups

What is said to be itIt is the predicate

5 occurrences in 3 groups

After prepositionsPrepositional phrases

30 occurrences in 7 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

3 occurrences in 3 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Contrasting words 1 word
τέλος télos · G5056 · end, outcome, result
Where τέλος denotes the conclusion or terminal point of an act or state, ἀρχή refers to its commencement or initial point. The two terms function as complementary temporal endpoints, frequently paired in merism constructions to denote totality or complete span.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 4 words
רֹאשׁ rôʼsh · H7218 · head, beginning
Hebrew רֹאשׁ (rôʼsh, H7218) and Greek ἀρχή (archḗ, G746) share the dual semantic space of both temporal beginning/commencement and positional/hierarchical priority (chief, first, head), making them direct cross-linguistic equivalents across both concrete and abstract applications of primacy.
רֵאשִׁית rêʼshîyth · H7225 · beginning, best
Greek ἀρχή and Hebrew רֵאשִׁית share the semantic range of both temporal commencement (beginning) and hierarchical priority (chief/principal), making them direct translation equivalents across Hebrew Bible and Septuagint contexts.
תְּחִלָּה tᵉchillâh · H8462 · beginning
Hebrew תְּחִלָּה denotes temporal beginning/commencement and aligns closely with Greek ἀρχή in its temporal-commencement sense; both terms function as abstract nouns marking initial points in time or sequence, making them natural translation equivalents across LXX alignment contexts.
קֶדֶם qedem · H6924 · in front, east, eastern
ἀρχή (archḗ, G746) ἀρχή denotes abstract commencement/beginning or concrete primacy in order/rank, while קֶדֶם (qedem, H6924) קֶדֶם primarily denotes temporal antiquity (ancient time, aforetime) and spatial orientation (east); the equivalence holds specifically in contexts emphasizing temporal priority or primordial origins where Greek abstract 'beginning' renders Hebrew concrete 'ancient time/past.'

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 8 entries
Power, authority, lordship, ruler, wicked force12.44
In Romans 8:38, Paul declares his confidence “that neither death, nor life, nor angels, nor principalities (archaí), nor things present, nor things to come, nor powers” can separate believers from God's love, naming unseen spiritual authorities.
Sphere of authority, limit of one’s rule37.55
In Jude 1:6, the writer describes “angels who did not keep their own domain (archḗn) but abandoned their proper dwelling place,” naming the specific realm assigned to their authority.
Ruler, governor37.56
In Titus 3:1, Paul instructs Titus to remind believers “to be subject to rulers (archaĩs), to authorities, to be obedient, to be ready for every good deed,” naming human governing officials.
Elementary aspect, simple truth58.20
In Hebrews 5:12, the writer chides his readers, “you have need again for someone to teach you the elementary principles (archḗs) of the actual words of God, and you have come to need milk and not solid food,” naming basic, foundational teaching.
Beginning, to begin67.65
In Mark 1:1, the Gospel opens, “the beginning (archḗ) of the gospel of Jesus Christ, the Son of God,” naming the starting point of the whole narrative.
To begin, to commence, beginning68.1
In Matthew 24:8, Jesus says of coming calamities, “all these things are merely the beginning (archḗ) of birth pains,” describing the first stage of a process that is only just commencing.
Corner79.106
In Acts 10:11, Peter in his vision “saw the sky opened up, and an object like a great sheet coming down, lowered by four corners (archaĩs) to the ground,” naming the literal corners of the sheet.
First cause, origin89.16
In Matthew 24:21, Jesus warns of “a great tribulation, such as has not occurred since the beginning (archẽs) of the world until now, nor ever will again,” marking the ultimate point from which the world's history is reckoned.
Word family 26 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

ἄρχω árchō · G757 · to be first · 2×ἀρχιερεύς archiereús · G749 · chief priest, high priest, most important priest · 122×ἄρχομαι árchomai · G756 · to rule, to govern, to begin · 84×ὑπάρχω hypárchō · G5225 · to be, to exist, to possess · 60×ἀρχήarchḗ · G746ἄρχων árchōn · G758 · ruler, governor, official · 37×ἀρχαῖος archaîos · G744 · for a long time, from the beginning, ancient · 11×ἀρχισυνάγωγος archisynágōgos · G752 · president of a synagogue, leader of a synagogue · 9×ἀπαρχή aparchḗ · G536 · first portion, first offering, first · 8×ἀρχηγός archēgós · G747 · initiator, founder, originator · 4×ἀρχιτρίκλινος architríklinos · G755 · head steward · 3×ἀρχάγγελος archángelos · G743 · archangel · 2×Ἄρχιππος Árchippos · G751 · horse-ruler; Archippus, a Christian · 2×ἐνάρχομαι enárchomai · G1728 · to begin, to commence · 2×ἐπαρχία eparchía · G1885 · province, region · 2×προενάρχομαι proenárchomai · G4278 · to begin previously · 2×προϋπάρχω proÿpárchō · G4391 · to exist formerly, to be formerly · 2×ὕπαρξις hýparxis · G5223 · possessions, property · 2×Ἀρχέλαος Archélaos · G745 · people-ruling; Archelaus, a Jewish king · 1×ἀρχιερατικός archieratikós · G748 · highpriestly, of the high priest · 1×ἀρχιποίμην archipoímēn · G750 · chief shepherd, head shepherd · 1×ἀρχιτέκτων architéktōn · G753 · expert builder, master builder · 1×ἀρχιτελώνης architelṓnēs · G754 · chief tax collector, director of tax collectors · 1×ὑπάρχοντα hypárchonta · G5224 · to be · 0×

Also from the root ἄρχω

In the Septuagint 21 words · 114 places

In the Septuagint it translates 21 Hebrew words, in 114 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Beginning · Power · Ruler
Thayer's Greek-English Lexicon ἀρχῆς, ἡ (from Homer down), in the Sept. mostly equivalent to רֹאשׁ, רֵאֹשִׁית,…
ἀρχῆς, ἡ (from Homer down), in the Sept. mostly equivalent to רֹאשׁ, רֵאֹשִׁית, תְּחִלָּה;
1. beginning, origin;
a. used absolutely, of the beginning of all things: ἐν ἀρχή, Jn 1:1f (Gen 1:1); ἀπ' ἀρχῆς, Mt 19:4 (with which cf. Xenophon, mem. 1, 4, 5 ὁ ἐξ ἀρχῆς ποιῶν ἀνθρώπους), Mt 19:8; Jn 8:44; 1 Jn 1:1; 1 Jn 2:13; 1 Jn 3:8; more fully ἀπ' ἀρχῆς κτίσεως or κόσμου, Mt 24:21; Mk 10:6; Mk 13:19; 2 Thess 2:13 (where L (Tr marginal reading WH marginal reading) ἀπαρχήν, which see); 2 Pet 3:4; κατ' ἀρχάς, Heb 1:10 (Psalm 101:26).
b. in a relative sense, of the beginning of the thing spoken of: ἐξ ἀρχῆς, from the time when Jesus gathered disciples, Jn 6:64; Jn 16:4; ἀπ' ἀρχῆς, Jn 15:27 (since I appeared in public); as soon as instruction was imparted, 1 Jn 2:1,; ; 2 Jn 1:5f; more fully ἐν ἀρχή τοῦ εὐαγγελίου, Phm 4:15 (Clement of Rome, 1 Cor. 47, 2 [ET] (see note in Gebh. and Harn. at the passage and cf.) Polycarp, ad Philipp. 11, 3 [ET]); from the beginning of the gospel history, Lk 1:2; from the commencement of life, Acts 26:4; ἐν ἀρχή, in the beginning, when the church was founded, Acts 11:15. The accusative ἀρχήν (cf. Winers Grammar, 124 (118); Lightfoot on Col 1:18) and τήν ἀρχήν in the Greek writings (cf. Lennep ad Phalarid., pp. 82ff and, pp. 94ff, Lipsius edition; Brückner in DeWette's Handbook on John, p. 151) is often used adverbially, equivalent to ὅλως altogether (properly, an accusative of 'direction toward':usqueadinitium (cf. Winers Grammar, 230 (216); Buttmann, 153 (134))), commonly followed by a negative, but not always (cf. e. g. Dio Cassius fragment 101 (93 Dindorf); 45:34 (Dindorf vol. ii., p. 194); 59:20; 62:4; see, further, Lycurgus, § 125, Mätzner edition); hence, that extremely difficult passage, Jn 8:25 τήν... ὑμῖν, must in my opinion be interpreted as follows: I am altogether or wholly (i. e. in all respects, precisely) that which I even speak to you (I not only am, but also declare to you what I am; therefore you have no need to question me) (cf. Winers Grammar, 464 (432); Buttmann, 253 (218)). ἀρχήν λαμβάνειν, to take beginning, to begin, Heb 2:3. with the addition of the genitive of the thing spoken of: ὠδίνων, Mt 24:8; Mk 13:8() ((here R G plural); τῶν σημείων, Jn 2:11); ἡμερῶν, Heb 7:3; τοῦ εὐαγγελίου, that from which the gospel history took its beginning, Mk 1:1; τῆς ὑποστάσεως, the confidence with which we have made a beginning, opposed to μέχρι τέλους, Heb 3:14. τά στοιχεῖα τῆς ἀρχῆς, Heb 5:12 (τῆς ἀρχῆς is added for greater explicitness, as in Latinrudimentaprima, Livy 1, 3; Justin., hist. 7, 5; andprimaelamenta, Horat. sat. 1, 1, 26, etc.); ὁ τῆς ἀρχῆς τοῦ Χριστοῦ λόγος equivalent to ὁ τοῦ Χριστοῦ λόγος ὁ τῆς ἀρχῆς, i. e. the instruction concerning Christ such as it was at the very outset (cf. Winers Grammar, 188 (177); Buttmann, 155 (136)), Heb 6:1.
2. the person or thing that commences, the first person or thing in a series, the leader: Col 1:18; Rev 1:8 Rec.; Rev 21:6; ; (Deut 21:17; Job 40:14(19), etc.).
3. that by which anything begins to be, the origin, active cause (a sense in which the philosopher Anaximander, 8th century B.C., is said to have been the first to use the word; cf. Simplicius, on Aristotle, phys. f. 9, p. 326, Brandis edition and 32, p. 334, Brandis edition (cf. Teichmüller, Stud. zur Gesch. d. Begriffe, pp. 48ff 560ff)): ἡ ἀρχή τῆς κτίσεως, of Christ as the divine λόγος, Rev 3:14 (cf. Düsterdieck at the passage; Clement of Alexandria, protrept. 1, p. 6, Potter edition (p. 30 edition Sylb.) ὁ λόγος ἀρχή θεία τῶν πάντων; in Ev. Nicod. c. 23 (p. 308, Tischendorf edition, p. 736, Thilo edition) the devil is called ἡ ἀρχή τοῦ θανάτου καί ῤίζα τῆς ἁμαρτίας).
4. the extremity of a thing: of the corners of a sail, Acts 10:11; Acts 11:5; (Herodotus 4, 60; Diodorus 1, 35; others.).
5. the first place, principality, rule, magistracy (cf. English 'authorities') (ἄρχω τίνος): Lk 12:11; Lk 20:20; Tit 3:1; office given in charge (Gen 40:13, Gen 40:21; Gen 40:2 Macc. 4:10, etc.), Jude 1:6. Hence, the term is transferred by Paul to angels and demons holding dominions entrusted to them in the order of things (see ἄγγελος, 2 (cf. Lightfoot on Col 1:16; Meyer on Eph 1:21)): Rom 8:38; 1 Cor 15:24; Eph 1:21; Eph 3:10; Eph 6:12; Col 1:16; Col 2:10, Col 2:15. See ἐξουσία, 4{c}. ββ.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 7 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org