ὑπάρχω
hypárchō · G5225 · Greek · 60 occurrences
Root: ἄρχω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to be
To be in a state, normally with the implication of a particular set of circumstances
ExamplesLuke 7:25 “But what did you go out to see? A man dressed in soft clothing? Those who are splendidly clothed and live in luxury are found in royal palaces!
Luke 11:13 “So if you, despite being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask Him?”
Luke 16:14 Now the Pharisees, who were lovers of money, were listening to all these things and were ridiculing Him.
-
to be
To be identical with
ExamplesLuke 8:41 And a man named Jairus came, and he was an official of the synagogue; and he fell at Jesus’ feet, and began urging Him to come to his house;
Acts 2:30 “So because he was a prophet and knew that God had sworn to him with an oath to seat one of his descendants on his throne,
Acts 17:29 “Therefore, since we are the descendants of God, we ought not to think that the Divine Nature is like gold or silver or stone, an image formed by human skill and thought.
-
to exist, to belong to
To exist, particularly in relation to ownership
ExamplesActs 4:34 For there was not a needy person among them, for all who were owners of land or houses would sell them and bring the proceeds of the sales
Acts 28:7 Now in the neighboring parts of that place were lands belonging to the leading man of the island, named Publius, who welcomed us and entertained us warmly for three days.
Philippians 2:6 who, as He already existed in the form of God, did not consider equality with God something to be grasped,
-
to belong to, to have
To belong to someone
ExamplesActs 3:6 But Peter said, “I do not have silver and gold, but what I do have I give to you: In the name of Jesus Christ the Nazarene, walk!”
Acts 4:37 owned a tract of land. So he sold it, and brought the money and laid it at the apostles’ feet.
Acts 28:7 Now in the neighboring parts of that place were lands belonging to the leading man of the island, named Publius, who welcomed us and entertained us warmly for three days.
-
possessions, property
(Neuter plural participle of ὑπάρχω ‘to belong to,’) That which constitutes someone’s possession
ExamplesMatthew 19:21 Jesus said to him, “If you want to be complete, go and sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow Me.”
Matthew 24:47 “Truly I say to you that he will put him in charge of all his possessions.
Matthew 25:14 “For it is just like a man about to go on a journey, who called his own slaves and entrusted his possessions to them.
How it’s used In 10 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
23 occurrences in 8 groups
- Not stated (participle) 17
- αἴτιοςcausative 1
- πολίτευμαstate 1
- σχίσμαdivision, tear 1
- χρυσίονgold 1
- χωρίονfield 1
With prepositionsPrepositional phrases
5 occurrences in 5 groups
- ἐνin+ μορφήnature 1
- ἐνin+ οὐρανόςheaven, sky 1
- ἐνin+ σύyou 1
- ἐνin+ τόποςplace 1
- ἐνin+ βάσανοςtorment 1
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- οὐnot 1
Whose, or of whatGenitive or possessive
10 occurrences in 4 groups
- αὐτόςhe, she, it, same 5
- ἐγώI, we 2
- σύyou 2
- ἑαυτοῦhimself, herself, itself 1
What it doesIt is the subject
2 occurrences in 3 groups
- δεῖmust, to be necessary 1
- πωλέωto sell 1
- φέρωto bring, to carry, to bear 1
What is done to itIt is the object
13 occurrences in 11 groups
- Other words · 11 groups that occur once or twice (13) 13
What it is said to bePredicate
3 occurrences in 3 groups
- εἰρήνηpeace 1
- ἴδιοςone’s own 1
- βασίλειονroyal 1
What is said to be itIt is the predicate
1 occurrences in 1 groups
- ζωήlife 1
After prepositionsPrepositional phrases
5 occurrences in 3 groups
- ἐπίon 4
- διάthrough 3
- ἐκfrom 3
In phrases “… of it”It is the genitive
2 occurrences in 2 groups
- ἥμισυhalf 1
- ἁρπαγήplunder, greed 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- הָיָה hâyâh · H1961 · to be, to become, to serve as
- Greek ὑπάρχω emphasizes existential state or possession ('to be present', 'to belong to'), often with a slightly more formal or literary register, while Hebrew הָיָה is the general-purpose existential and copulative verb ('to be', 'to become', 'to happen') with broader usage across all registers and contexts.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 5 entries
- To be13.4
- Luke 8:41 — “And a man named Jairus came, and he was an official of the synagogue; and he fell at Jesus’ feet, and began urging Him to come to his house.”
- To be13.5
- Galatians 2:14 — “But when I saw that they were not straightforward about the truth of the gospel, I said to Cephas in the presence of all, ‘If you, being a Jew, live like the Gentiles and not like the Jews, how is it that you compel the Gentiles to live like Jews?’”
- To exist, to belong to13.77
- Philippians 2:6 — “who, as He already existed in the form of God, did not consider equality with God something to be grasped.”
- Possessions, property57.16
- Luke 12:33 — “‘Sell your possessions and give to charity; make yourselves money belts that do not wear out, an inexhaustible treasure in heaven, where no thief comes near nor does a moth destroy.’”
- To belong to, to have57.2
- Acts 4:37 — “owned a tract of land. So he sold it, and brought the money and laid it at the apostles’ feet.”
Word family 24 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 7 words · 15 places
In the Septuagint it translates 7 Hebrew words, in 15 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ὑπῆρχον; 1. properly, to begin below, to make a beginning; universally, to…
1. properly, to begin below, to make a beginning; universally, to begin; (Homer, Aeschylus, Herodotus, and following).
2. to come forth, hence, to be there, be ready, be at hand (Aeschylus, Herodotus, Pindar, and following): universally, and simply, Acts 19:40 (cf. Buttmann, § 151, 29 note); Acts 27:12, Acts 27:21; ἐν τίνι, to be found in one, Acts 28:18; with a dative of the person ὑπάρχει μοι τί, something is mine, I have something: Acts 3:6; Acts 4:37; Acts 28:7; 2 Pet 1:8 (where Lachmann παρόντα; Sir. 20:16; Prov 17:17; Job 2:4, etc.); τά ὑπάρχοντα τίνι, one's substance, one's property, Lk 8:3; Lk 12:15 L text T Tr WH; Acts 4:32 (Gen 31:18; Tobit 4:8; Dio C. 38, 40); also τά ὑπάρχοντα τίνος, Mt 19:21; Mt 24:47; Mt 25:14; Lk 11:21; Lk 12:15 R G L marginal reading, 33, 44 (here L marginal reading Tr marginal reading the dative); Lk 14:33; Lk 16:1; ; 1 Cor 13:3; Heb 10:34 (often in the Sept. for מִקְנֶה, רְכוּשׁ, נְכָסִים; Sir. 41:1; Tobit 1:20, etc.; τά ἰδίᾳ ὑπαρξοντα, Polybius 4,3, 1).
3. to be, with a predicate nominative (as often in Attic) (cf. Buttmann, § 144, 14, 15 a., 18; Winer's Grammar, 350 (328)): as ἄρχων τῆς συναγωγῆς ὑπῆρχεν, Lk 8:41; add, Lk 9:48; Acts 7:55; Acts 8:16; Acts 16:3; Acts 19:36; Acts 21:20; 1 Cor 7:26; 1 Cor 12:22; Jas 2:15; 2 Pet 3:11; the participle with a predicate nominative, being i. e. who is etc., since or although he etc. is: Lk 16:14; Lk 23:50; Acts 2:30; Acts 3:2; Acts 14:8 Rec.; ; (); Rom 4:19; 1 Cor 11:7; 2 Cor 8:17; 2 Cor 12:16; Gal 1:14; Gal 2:14; plural, Lk 11:13; Acts 16:20, Acts 16:37; Acts 17:29; 2 Pet 2:19. ὑπάρχειν followed by ἐν with a dative of the thing, to be contained in, Acts 10:12; to be in a place, Phm 3:20; in some state, Lk 16:23; ἐν τῇ ἐξουσία τίνος, to be left in one's power or disposal, Acts 5:4; ἐν ἱματισμῷ ἐνδόξῳ καί τρυφή, to be gorgeously apparelled and to live delicately, Lk 7:25; ἐν μορφή Θεοῦ ὑπάρχειν, to be in the form of God (see μορφή), Phm 2:6 (here R. V. marginal reading Gr. being originally (?; yet cf. 1 Cor 11:7)); followed by ἐν with a dative plural of the person, among, Acts 4:34 R G; 1 Cor 11:18. μακράν ἀπό ἑνός... ὑπάρχοντα, Acts 17:27; πρός τῆς σωτηρίας, to be conducive to safety, Acts 27:34. (Compare: προϋπάρχω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org