Word

קֶדֶם

qedem · H6924 · Hebrew · 87 occurrences

Root: קָדַם

See all 87 in Search

Place

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. in front

    A reference to the direction that one is facing

    Examples

    Psalm 139:5 You have encircled me behind and in front, And placed Your hand upon me.

  2. east, eastern, easterly, eastward

    Literally: front; hence: a reference to the direction where the sun rises

    Examples

    Genesis 2:8 The LORD God planted a garden toward the east, in Eden; and there He placed the man whom He had formed.

    Genesis 3:24 So He drove the man out; and at the east of the Garden of Eden He stationed the cherubim and the flaming sword which turned every direction to guard the way to the tree of life.

    Genesis 10:30 Now their settlement extended from Mesha going toward Sephar, the hill country of the east.

  3. ancient time, long ago

    Literally: front; hence: a reference to a period of time referenced in the distant past

    Examples

    2 Kings 19:25 ‘Have you not heard? Long ago I did it; From ancient times I planned it. Now I have brought it about, That you would turn fortified cities into ruined heaps.

    Isaiah 19:11 The officials of Zoan are mere fools; The advice of Pharaoh’s wisest advisers has become stupid. How can you say to Pharaoh, “I am a son of the wise, a son of ancient kings”?

    Isaiah 37:26 “Have you not heard? Long ago I did it, From ancient times I planned it. Now I have brought it about That you would turn fortified cities into ruined heaps.

  4. beginning

    Literally: long ago; hence: a point in time at which an event starts happening

    Examples

    Proverbs 8:22 “The LORD created me at the beginning of His way, Before His works of old.

    Proverbs 8:23 “From eternity I was established, From the beginning, from the earliest times of the earth.

    Isaiah 46:10 Declaring the end from the beginning, And from ancient times things which have not been done, Saying, ‘My plan will be established, And I will accomplish all My good pleasure’;

  5. ancient

    Literally: long ago; hence: state in which a deity or object has been in existence since a distant past

    Examples

    Deuteronomy 33:15 And with the best things of the ancient mountains, With the choice things of the everlasting hills,

    Deuteronomy 33:27 “The eternal God is a hiding place, And underneath are the everlasting arms; And He drove out the enemy from you, And said, ‘Destroy!’

    Psalm 68:33 To Him who rides upon the highest heavens, which are from ancient times; Behold, He speaks with His voice, a mighty voice.

How it’s used In 6 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

2 occurrences in 2 groups

Named alongside itApposition

1 occurrences in 1 groups

What is done to itIt is the object

1 occurrences in 1 groups

What is said to be itIt is the predicate

3 occurrences in 3 groups

After prepositionsPrepositional phrases

27 occurrences in 2 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

33 occurrences in 9 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
עוֹלָם ʻôwlâm · H5769 · forever, eternity
Both lexemes genuinely overlap in temporal-antiquity semantics ("ancient time," "old," "eternal/everlasting"), constituting real near-synonymy in that shared sense.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 4 words
ἀνατολή anatolḗ · G395 · to come up, to move upward, to rise
Hebrew קֶדֶם (qedem) encompasses both temporal 'ancient/aforetime' and spatial 'east' meanings from a shared etymological root of 'that which is before/in front'; Greek ἀνατολή (anatolē) specifically denotes 'rising (of the sun)' and by extension 'east', thus functioning as the primary Greek equivalent for the spatial-directional sense of קֶדֶם but not its temporal senses.
ἀρχή archḗ · G746 · beginning, to begin
Greek ἀρχή captures the 'beginning/commencement' sense of Hebrew קֶדֶם in temporal contexts (ancient time, aforetime), though ἀρχή extends further into abstract priority and rank where קֶדֶם remains primarily temporal-spatial (east, before).
קַדְמָה qadmâh · H6928 · afore, ago
Aramaic cognate of קֶדֶם (qedem, H6924), sharing the QDM root; both denote temporal anteriority ('before, ancient time'), with קַדְמָה (qadmâh, H6928) appearing in Aramaic portions of Daniel and Ezra where קֶדֶם (qedem, H6924) would appear in Hebrew contexts.
ἀρχαῖος archaîos · G744 · for a long time, from the beginning, ancient
Greek ἀρχαῖος focuses specifically on primeval/original temporal antiquity, while Hebrew קֶדֶם covers a broader semantic range including spatial orientation (east), temporal anteriority (ancient/old), and durational concepts (eternal), with the shared ancient-time sense forming the core equivalence.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 4 entries
Spatial Referents003002005
This is the common word for the direction east, directly illustrated by the garden planted toward the east in Eden (Genesis 2:8), the cherubim stationed east of the garden (Genesis 3:24), and the settlements and altars repeatedly located east or west of a landmark (Genesis 10:30, 11:2, 12:8).
Temporal Referents003002006
This temporal sense of "aforetime" or "of old," listed among the word's own glosses, is not independently illustrated by the sampled citations, which show only the directional "east" usage.
Begin002003003005
This sense of an originating point in time is not independently illustrated by the sampled citations, which show only the directional "east" usage.
Old002001001041
This sense of antiquity, listed among the word's own glosses, is not independently illustrated by the sampled citations, which show only the directional "east" usage.
Word family 12 words
In the Septuagint 17 words · 66 places

The Septuagint translates it with 17 Greek words in 66 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Beginning · East
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6924. qedem קֶ֫דֶם noun [masculine] front, east, aforetime; — absolute׳ק Deu 33:27 +,…
H6924. qedem
קֶ֫דֶם noun [masculine] front, east, aforetime; — absolute׳ק Deu 33:27 +, קֶ֑קֶם Jdg 8:10 +; construct קֶדֶם Pro 8:22; once plural construct קַדְמֵי Pro 8:23; —
1 location
a. front, ׳מִקּ Isa 9:11 from the front (i.e. East), in front (opposed to מֵאָחוֺר), וָק ׳אָחוֺר Psa 139:5 behind and before; ׳ק אֶהֳלֹךְ Job 23:8 I go forward (opposed to אָחוֺר)
b. East: ׳הַרהַֿקּ Gen 10:30 (J) mount of the East; ׳בְּנֵיקֿ = dwellers in the east, tribes east or northeast of Canaan Gen 29:1 (E), Jdg 6:3, Jdg 6:33; Jdg 7:12; Jdg 8:10; 1Ki 5:10; Isa 11:14; Jer 49:28; Eze 25:4, Eze 25:10; Job 1:3; ק ׳הַרְרֵי Num 23:7, see Di Sachau: Reise (1883), 159 ff.165 ff. Dr in Hast.PETHOS; ק ׳אֶרֶץ Gen 25:6 (J); מִקֶּדֶם מָֽלְאוּ Isa 2:6 they are full from the east (insert probablyמִקְסָם קֶסֶם,, or < קֹסְמִים before ׳מִקּ, compare Lo De Du CheHpt Di-Kit); elsewhere ׳מִקּ =eastward: (I) in the east Gen 2:8 (2) on the eastern (side) Gen 12:8 (J) Zec 14:4; ׳מִקּ לְ on the east of Gen 3:24 (J), Gen 12:8 (J), Num 34:(P), Jos 7:2 (JE), Jdg 8:11; Eze 11:23 = Jon 4:5; -3eastward, with verb of motion Gen 11:2; Gen 13:11 (both J).
2 temporal, ancient time, aforetime:
a. ק ׳הַרְרֵי Deu 33:15 ancient mountains, compare ק ׳אֱלֹהֵי Deu 33:27, ׳מַלְכֵיקֿ Isa 19:11, שְׁמֵיקֿ ׳בִּשְׁמֵי Psa 68:34.
b. ק ׳כִּימֵי Psa 44:2 in ancient days; compare ק ׳מִימֵי from of old Isa 23:7; Mic 7:20; Lam 1:7; Lam 2:17; Isa 37:26 = ק ׳לְמִימֵי) 2Ki 19:25 (see מִן 9b (2)); ק ׳כִּימֵי Isa 51:9; Jer 46:26; ק ׳יַרְחֵי Job 29:2 months of old.
c. ׳מִקּ from of old Mic 5:1; Isa 45:21; Isa 46:10; Hab 1:12; Neh 12:46; Psa 77:12 ׳מִנִּיק 7; Psa 8:2 springing out of, derived from, ancient times (compare Dr); מִקּ ׳יָמִים Psa 77:6; Psa 143:5 days from of old.
d. ׳ק alone, as adverb anciently, of old Psa 74:2; Psa 119:152; ׳כְּק Jer 30:20; Lam 5:21; ק ׳ישֵׁב Psa 55:20 he that sitteth (enthroned from) of old.
e. beginning, מִקַּדְמֵיאָֿ֑רֶץ Pro 8:23 from the beginnings of the earth; ׳ק מִפְעָלָיו Pro 8:22 the beginning of his works (|| רֵאשִׁית).
[קֵ֫דֶם], with ה locative I. קֵ֫דְמָה
adverb eastward, to, toward, the east; — Gen 25:6 (J), Lev 1:16; Lev 16:14; Num 34:3, Num 34:11, Num 34:15; Jos 19:12-13, (all P), 1Ki 7:39 2Ch 4:10; 1Ki 17:3 = 2Ki 13:17; Eze 8:16 (twice in verse); + north, south, west, Gen 13:14; Gen 28:14 (both J), Num 2:3; Num 3:28; Num 10:5 (north, west, in ᵐ5), Num 34:10 (all P); also as
noun after מְּאַת = eastern side, Exo 27:13; Exo 38:13 (both P), + W Eze 45:7 (strike out Co; read קֶדֶם Berthol Toy Krae), + north, south, west, Num 35:5; Jos 18:20 so ק ׳גְּבוּל Jos 15:5 (all P).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 4 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org