ὑπερβολή
Kata benda (feminin) · hyperbolḗ · G5236 · Yunani · 8 kemunculan
Kata dasar: βάλλω
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
luar biasa, sangat, teramat besar, jauh lebih, jauh lebih besar, dengan tingkat yang jauh lebih besar
Suatu tingkat yang jauh melampaui suatu titik pada skala ukuran yang tersirat atau tersurat
ContohRoma 7:13 Jika demikian, adakah yang baik itu menjadi kematian bagiku ? Sekali-kali tidak ! Tetapi supaya nyata, bahwa ia adalah dosa, maka dosa mempergunakan yang baik untuk mendatangkan kematian bagiku, supaya oleh perintah itu dosa lebih nyata lagi keadaannya sebagai dosa.
1 Korintus 12:31 Jadi berusahalah untuk memperoleh karunia-karunia yang paling utama. Dan aku menunjukkan kepadamu jalan yang lebih utama lagi.
2 Korintus 1:8 Sebab kami mau, saudara-saudara, supaya kamu tahu akan penderitaan yang kami alami di Asia Kecil. Beban yang ditanggungkan atas kami adalah begitu besar dan begitu berat, sehingga kami telah putus asa juga akan hidup kami.
Pemakaian Dalam 3 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- δύναμιςkuasa 1
- ἀποκάλυψιςpenyataan, wahyu 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- θεόςAllah 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
6 kemunculan dalam 2 kelompok
- κατάmenurut 7
- εἰςke 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Luar biasa, sangat, tertinggi, jauh lebih, jauh lebih besar, sampai taraf yang jauh lebih besar78.33
Keluarga kata 38 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon ὑπερβολης, ἡ (ὑπερβάλλω, which see), from Herodotus (8, 112, 4) and Thucydides down; 1.…
1. properly, a throwing beyond.
2. metaphorically, superiority, excellence, preeminence (R. V. exceeding greatness): with a genitive of the thing, 2 Cor 4:7; 2 Cor 12:7; καθ' ὑπερβολήν, beyond measure, exceedingly, preeminently: Rom 7:13; 1 Cor 12:31 (cf. Winers Grammar, § 54, 2b.; Buttmann, § 125, 11 at the end); 2 Cor 1:8; Gal 1:13 (4 Macc. 3:18; Sophocles O. R. 1196; Isocrates, p. 84 d. (i. e. πρός Φιλ. 5); Polybius 3, 92, 10; Diodorus 2, 16; 17, 47); καθ' ὑπέρ εἰς ὑπερβολήν, beyond all measure (R. V. more and more exceedingly), 2 Cor 4:17.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.