σώζω
Verb · sṓzō · G4982 · Greek · 106 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to deliver, to rescue, to make safe, deliverance
To rescue from danger and to restore to a former state of safety and well being
ExamplesMatthew 8:25 And they came to Him and woke Him, saying, “Save us, Lord; we are perishing!”
Matthew 10:22 “And you will be hated by all because of My name, but it is the one who has endured to the end who will be saved.
Matthew 14:30 But seeing the wind, he became frightened, and when he began to sink, he cried out, saying, “Lord, save me!”
-
to save
To cause someone to experience divine salvation
ExamplesMatthew 1:21 “She will give birth to a Son; and you shall name Him Jesus, for He will save His people from their sins.”
Matthew 10:22 “And you will be hated by all because of My name, but it is the one who has endured to the end who will be saved.
Matthew 19:25 When the disciples heard this, they were very astonished and said, “Then who can be saved?”
-
to heal, to cure, to make well, healing
To cause someone to become well again after having been sick
ExamplesMatthew 9:21 for she was saying to herself, “If I only touch His cloak, I will get well.”
Matthew 9:22 But Jesus, turning and seeing her, said, “Daughter, take courage; your faith has made you well.” And at once the woman was made well.
Mark 5:23 and pleaded with Him earnestly, saying, “My little daughter is at the point of death; please come and lay Your hands on her, so that she will get well and live.”
How it’s used In 11 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
50 occurrences in 13 groups
- Not stated (infinitive) 14
- Not stated: you (one person) 10
- πίστιςfaith, trust, faithfulness 7
- Not stated: he, she or it 6
- Not stated: I 3
- Not stated (participle) 3
- Other words · 7 groups that occur once or twice (7) 7
What it acts on, or what is saidObject
48 occurrences in 19 groups
- σύyou 8
- ψυχήlife, soul 7
- ἐγώI, we 5
- σεαυτοῦyourself 5
- αὐτόςhe, she, it, same 5
- ἑαυτοῦhimself, herself, itself 3
- Other words · 12 groups that occur once or twice (14) 14
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
53 occurrences in 26 groups
- Not stated: he, she or it 5
- οὗτοςthis 4
- σύyou 4
- Not stated (infinitive) 4
- Not stated (participle) 4
- τίςwho? what?, why? for what reason? 3
- Other words · 17 groups that occur once or twice (23) 23
With prepositionsPrepositional phrases
20 occurrences in 21 groups
- Other words · 21 groups that occur once or twice (23) 23
With adverbsAdverbs
12 occurrences in 8 groups
- οὐnot 5
- καίand 1
- μήnot 1
- μόλιςwith difficulty, barely 1
- νῦνnow 1
- οὕτωso, thus, in this way 1
Named alongside itApposition
3 occurrences in 3 groups
- ἐγώI, we 1
- θεόςGod 1
- ΣίμωνSimon 1
What it doesIt is the subject
1 occurrences in 1 groups
- δεῖmust, to be necessary 1
What is done to itIt is the object
34 occurrences in 12 groups
- λέγωto say 9
- δύναμαιcan 7
- ἔπωto say 5
- θέλωto want, to wish, to desire 4
- Other words · 8 groups that occur once or twice (9) 9
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 1 groups
- ὀλίγοςfew 1
After prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 2 groups
- εἰςto 2
- ἐνin 1
In phrases “… of it”It is the genitive
1 occurrences in 1 groups
- ἐλπίςhope 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- ἰάομαι iáomai · G2390 · to heal, to cure, to make well
- ἰάομαι is specialized for curative or medical healing, while σῴζω has a much broader core spanning deliverance, rescue, and salvation, with healing as one specific application. The two overlap specifically where σῴζω is used of physical healing, which is ἰάομαι's entire range.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Contrasting words 1 word
- ἀπόλλυμι apóllymi · G622 · to ruin, to destroy, destruction
- σῴζω ('to save, deliver, rescue') and ἀπόλλυμι ('to destroy, to perish') represent a genuine lexical antonymy, preservation versus destruction, deliverance versus loss, and are frequently placed in direct contrast in both soteriological and general usage.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 3 words
- יָשַׁע yâshaʻ · H3467 · to win victory, to take vengeance, to help
- Hebrew יָשַׁע (yâshaʻ, H3467) is the primary semantic equivalent of Greek σώζω (sṓzō, G4982), both denoting the core act of saving, delivering, or rescuing in physical, spiritual, and theological contexts, with the Hebrew term serving as the direct etymological and conceptual source for the Greek rendering in LXX translation tradition.
- מָלַט mâlaṭ · H4422 · to escape, to shoot out
- מָלַט (mâlaṭ, H4422) emphasizes the physical act of escape or deliverance with urgency (often rendered 'escape, leap out'), while σώζω (sṓzō, G4982) encompasses both physical deliverance and spiritual salvation with broader theological scope.
- שָׂרִיד sârîyd · H8300 · survivor
- Greek σώζω focuses on the active verb of saving/delivering, while Hebrew שָׂרִיד denotes the noun result—the remnant/survivor that remains after deliverance or judgment.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- To deliver, to rescue, to make safe, deliverance21.18
- Paul writes of his final hours, “The Lord will rescue me from every evil deed, and will bring me safely to His heavenly kingdom” (2 Timothy 4:18).
- To save21.27
- Paul writes, “by grace you have been saved through faith; and this is not of yourselves, it is the gift of God” (Ephesians 2:8).
- To heal, to cure, to make well, healing23.136
- Jesus tells the woman healed of her hemorrhage, “Daughter, your faith has made you well; go in peace and be cured of your disease” (Mark 5:34).
Word family 20 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 27 words · 239 places
In the Septuagint it translates 27 Hebrew words, in 239 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Save, Deliver
Thayer's Greek-English Lexicon (others, σῴζω (cf. WH. Introductory § 410; Meisterhans, p. 87)); future σώσω; 1 aorist…
a. universally, τινα, one (from injury or peril); to save a suffering one (from perishing), e. g. one suffering from disease, to make well, heal, restore to health: Mt 9:22; Mk 5:34; Mk 10:52; Lk 7:50 (others understand this as including spiritual healing (see b. below)); Lk 8:48; Lk 17:19; Lk 18:42; Jas 5:15; passive, Mt 9:21; Mk 5:23, Mk 5:28; Mk 6:56; Lk 8:36, Lk 8:50; Jn 11:12; Acts 4:9 (cf. Buttmann, § 144, 25); . to preserve one who is in danger of destruction, to save (i. e. rescue): Mt 8:25; Mt 14:30; Mt 24:22; Mt 27:40, Mt 27:42, Mt 27:49; Mk 13:20; Mk 15:30; Lk 23:35, Lk 23:37, Lk 23:39; passive, Acts 27:20, Acts 27:31; 1 Pet 4:18; τήν ψυχήν, (physical) life, Mt 16:25; Mk 3:4; Mk 8:35; Lk 6:9; Lk 9:24 and R G L in ; σῴζειν τινα ἐκ with the genitive of the place, to bring safe forth from, Jude 1:5; ἐκ τῆς ὥρας ταύτης, from the peril of this hour, Jn 12:27; with the genitive of the state, ἐκ θανάτου, Heb 5:7; cf. Bleek, Brief an d. Heb 2:2, p. 70f; (Winers Grammar, § 30, 6 a.; see ἐκ, I. 5).
b. to save in the technical biblical sense; — negatively, to deliver from the penalties of the Messianic judgment, Joel 2:32 (); to save from the evils which obstruct the reception of the Messianic deliverance: ἀπό τῶν ἁμαρτιῶν, Mt 1:21; ἀπό τῆς ὀργῆς namely, τοῦ Θεοῦ, from the punitive wrath of God at the judgment of the last day, Rom 5:9; ἀπό τῆς γενεάς τῆς σκολιᾶς ταύτης, Acts 2:40; ψυχήν ἐκ θανάτου (see θάνατος, 2), Jas 5:20; (ἐκ πυρός ἁρπάζοντες, Jude 1:23) — positively, to make one a partaker of the salvation by Christ (opposed to ἀπόλλυμι, which see): hence, σῴζεσθαι and ἐισέρχεσθαι εἰς τήν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ are interchanged, Mt 19:25, cf. Mt 19:24; Mk 10:26, cf. Mk 10:25; Lk 18:26, cf. Lk 18:25; so σῴζεσθαι and ζωήν αἰώνιον ἔχειν, Jn 3:17, cf. Jn 3:16. Since salvation begins in this life (in deliverance from error and corrupt notions, in moral purity, in pardon of sin, and in the blessed peace of a soul reconciled to God), but on the visible return of Christ from heaven will he perfected in the consummate blessings of ὁ αἰών ὁ μέλλων, we can understand why τό σῴζεσθαι is spoken of in some passages as a present possession, in others as a good yet future: — as a blessing beginning (or begun) on earth, Mt 18:11 Rec.; Lk 8:12; Lk 19:10; Jn 5:34; Jn 10:9; Jn 12:47; Rom 11:14; 1 Cor 1:21; 1 Cor 7:16; 1 Cor 9:22; 1 Cor 10:33; 1 Cor 15:2; 1 Thess 2:16; 2 Thess 2:10; 2 Tim 1:9; Tit 3:5; 1 Pet 3:21; τῇ ἐλπίδι (dative of the instrument) ἐσώθημεν (aorist of the time when they turned to Christ), Rom 8:24; χάριτι ἐστε σεσῳσμένοι διά τῆς πίστεως, Eph 2:5 (cf. Buttmann, § 144, 25), 8; — as a thing still future, Mt 10:22; Mt 24:13; (Mk 13:13); Rom 5:10; 1 Cor 3:15; 1 Tim 2:15; Jas 4:12; τήν ψυχήν, Mk 8:35; Lk 9:24; ψυχάς, Lk 9:56 Rec.; τό πνεῦμα, passive, 1 Cor 5:5; by a pregnant construction (see εἰς, C. 1, p. 185b bottom), τινα εἰς τήν βασιλείαν τοῦ κυρίου αἰώνιον, to save and transport into etc. 2 Tim 4:18 (ἡ εὐσέβεια ἡ σωζουσα εἰς τήν ζωήν αἰώνιον, 4 Macc. 15:2; many examples of this construction are given in Passow, vol. ii., p. 1802{a}; (cf. Liddell and Scott, under the word II. 2)). universally: (Mk 16:16); Acts 2:21; Acts 4:12; Acts 11:14; Acts 14:9; Acts 15:1,(); f; Rom 9:27; Rom 10:9, Rom 10:13; Rom 11:26; 1 Tim 2:4; 1 Tim 4:16; Heb 7:25; Jas 2:14; ἁμαρτωλούς, 1 Tim 1:15; τάς ψυχάς, Jas 1:21; οἱ σῳζόμενοι, Rev 21:24 Rec.; Lk 13:23; Acts 2:47; opposed to οἱ ἀπολλύμενοι, 1 Cor 1:18; 2 Cor 2:15 (see ἀπόλλυμι, 1 a. β'.). (Compare: διασῴζω, ἐκσῴζω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 3 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org