σωφροσύνη
명사(여성) · sōphrosýnē · G4997 · 헬라어 · 3회 나옴
어근: σώζω
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
건전한 판단력이 있다, 분별 있다, 지혜롭게 생각하다, 건전한 판단
실제적인 일에 대한 이해가 있어 분별 있게 행동할 수 있다
용례사도행전 26:25 바울이 가로되 베스도 각하여 내가 미친 것이 아니요 참되고 정신차린 말을 하나이다
디모데전서 2:9 또 이와 같이 여자들도 아담한 옷을 입으며 염치와 정절로 자기를 단장하고 땋은 머리와 금이나 진주나 값진 옷으로 하지 말고
-
절제, 분별
분별 있게 행동하다, 무엇이 가장 좋은지를 사려 깊게 아는 것을 함축함
용례디모데전서 2:15 그러나 여자들이 만일 정절로써 믿음과 사랑과 거룩함에 거하면 그 해산함으로 구원을 얻으리라
쓰임 2가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
전치사 뒤에서전치사구
2회, 1개 묶음
- μετά~와 함께, 후에 4
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- ῥῆμα말, 말씀 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 건전한 판단력이 있다, 분별이 있다, 분별력을 쓰다, 건전한 판단32.34
- 절제, 분별88.93
단어 가족 단어 20개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon σωφροσύνης, ἡ (σώφρων), fr; Homer (where σαοφροσυνη) down; a. soundness of mind (opposed…
a. soundness of mind (opposed to μανία, Xenophon, mem. 1, 1, 16; Plato, Prot., p. 323 b.): ῤήματα σωφροσύνης, words of sanity (A. V. soberness), Acts 26:25.
b. self-control, sobriety (ea virtus, cujus propriam est, motus animi appetentes regere et sedare semperque adversantem libidini moderntam in omni re servare constantiam, Cicero, Tusc. 3, 8, 17; ἡ σωφροσύνη ἐστι καί ἡδονῶν τινων καί ἐπιθυμιῶν ἐγκράτεια, Plato, rep. 4, 430 e.; cf. Phaedo, p. 68 c.; sympos., p. 196c.; (Diogenes Laërtius 3, 91; 4 Macc. 1:31; σωφροσύνη δέ ἀρετή δἰ ἥν πρός τάς ἡδονάς τοῦ σώματος οὕτως ἔχουσιν ὡς ὁ νόμος κελευει, ἀκολασία δέ τοὐναντίον, Aristotle, rhet. 1, 9, 9): 1 Tim 2:15; joined with αἰδώς (as in Xenophon, Cyril 8, 1, 30f) ibid. 9; (cf. Trench, N. T. Synonyms, § xx., and see αἰδώς).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)