Word

σωτήρ

Noun, masculine · sōtḗr · G4990 · Greek · 24 occurrences

Root: σώζω

See all 24 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. deliverer, rescuer, savior

    (Derivative of σῴζω ‘to rescue, to save,’) One who rescues or saves

    Examples

    Luke 1:47 And my spirit has rejoiced in God my Savior.

    Ephesians 5:23 For the husband is the head of the wife, as Christ also is the head of the church, He Himself being the Savior of the body.

  2. Savior

    (Derivative of σῴζω ‘to save,’) One who saves

    Examples

    Luke 2:11 for today in the city of David there has been born for you a Savior, who is Christ the Lord.

    John 4:42 and they were saying to the woman, “It is no longer because of what you said that we believe, for we have heard for ourselves and know that this One truly is the Savior of the world.”

    Acts 5:31 “He is the One whom God exalted to His right hand as a Prince and a Savior, to grant repentance to Israel, and forgiveness of sins.

How it’s used In 9 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

14 occurrences in 5 groups

Words describing itAdjectives, demonstratives, participles

1 occurrences in 1 groups

Named alongside itApposition

18 occurrences in 10 groups

What is done to itIt is the object

2 occurrences in 2 groups

In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb

1 occurrences in 1 groups

Second object ofSecond object

2 occurrences in 2 groups

What is said to be itIt is the predicate

3 occurrences in 3 groups

After prepositionsPrepositional phrases

1 occurrences in 1 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

10 occurrences in 12 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 1 word
יָשַׁע yâshaʻ · H3467 · to win victory, to take vengeance, to help
יָשַׁע (yâshaʻ, H3467) is the Hebrew verbal root meaning 'to save/deliver' from which the nominal forms for 'savior/deliverer' derive, making it the direct semantic equivalent and etymological source concept for σωτήρ (sōtḗr, G4990) (σωτήρ, 'savior/deliverer') in LXX translation contexts where God or a human agent is identified as the one who saves.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
Deliverer, rescuer, savior21.22
Luke records Mary's song, “my spirit has rejoiced in God my Savior” (Luke 1:47).
Savior21.31
Peter declares before the Council, “He is the One whom God exalted to His right hand as a Prince and a Savior, to grant repentance to Israel, and forgiveness of sins” (Acts 5:31).
Word family 20 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

σώζω sṓzō · G4982 · to deliver, to rescue, to make safe · 106×σῶμα sōma · G4983 · body, self, physical being · 142×σωτηρία sōtēría · G4991 · to deliver, to rescue, to make safe · 46×σωτήρsōtḗr · G4990διασώζω diasṓzō · G1295 · to save, to rescue, to heal · 8×σωφρονέω sōphronéō · G4993 · to be in one’s right mind, to be sane, to think straight · 6×σωτήριον sōtḗrion · G4992 · saving, bringing salvation, salvation · 5×σώφρων sṓphrōn · G4998 · sensible, sensibly, moderate · 4×ἀσωτία asōtía · G810 · senseless deeds, reckless deeds, recklessness · 3×σωφροσύνη sōphrosýnē · G4997 · to have sound judgment, to be sensible, to use good sense · 3×σωματικός sōmatikós · G4984 · bodily, physical, bodily form · 2×Σωσθένης Sōsthénēs · G4988 · of safe strength; Sosthenes, a Christian · 2×ἀσώτως asṓtōs · G811 · senselessly, recklessly · 1×σύσσωμος sýssōmos · G4954 · co-member · 1×σωματικῶς sōmatikōs · G4985 · bodily, physical, bodily form · 1×Σώπατρος Sṓpatros · G4986 · of a safe father; Sopatrus, a Christian · 1×Σωσίπατρος Sōsípatros · G4989 · Sosipatrus, a Christian · 1×σωφρονίζω sōphronízō · G4994 · to teach, to train · 1×σωφρονισμός sōphronismós · G4995 · to have sound judgment, to be sensible, to use good sense · 1×σωφρόνως sōphrónōs · G4996 · sensible, sensibly, moderate · 1×
In the Septuagint 3 words · 19 places

In the Septuagint it translates 3 Hebrew words, in 19 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Save, Deliver
Thayer's Greek-English Lexicon σωτῆρος, ὁ (σῴζω), from Pindar and Aeschylus down, the Sept. for יֶשַׁע, יְשׁוּעָה…
σωτῆρος, ὁ (σῴζω), from Pindar and Aeschylus down, the Sept. for יֶשַׁע, יְשׁוּעָה (מושִׁיעַ ), savior, deliverer; preserver; (Vulg. (except Lk 1:47 (where salutaris)) salvator, Luth. Heiland) (cf. B. D., under the word , I.); (Cicero, in Verr. 2:2, 63Hoc quantum est? Ita magnum, ut Latine uno verbo exprimi non possit. Is est nimirum 'soter', qui salutem dedit. The name was given by the ancients to deities, especially tutelary deities, to princes, kings, and in general to men who had conferred signal benefits upon their country, and in the more degenerate days by way of flattery to personages of influence; see Passow (or Liddell and Scott), under the word; Paulus, Exgt. Hdbch. üb.
d. drei erst. Evang. i., p. 103f; (Wetstein on Lk 2:11; B. D. as above)). In the N. T. the word is applied to God — Σωτήρ μου, he who signally exalts me, Lk 1:47; ὁ σωτήρ ἡμῶν, the author of our salvation through Jesus Christ (on the Christian conception of 'to save', see σῴζω, b. (and on the use of σωτήρ cf. Westcott on 1 Jn 4:14)), 1 Tim 1:1; 1 Tim 2:3; Tit 1:3; Tit 2:10; Tit 3:4; with διά Ἰησοῦ Χριστοῦ added, Jude 1:25 (Rec. omits διά Ἰησοῦ Χριστοῦ); σωτήρ πάντων, 1 Tim 4:10 (cf. Ps 23:5; Ps 26:1; Isa 12:2; Isa 17:10; Isa 45:15, Isa 45:21; Mic 7:7, etc.); — to the Messiah, and Jesus as the Messiah, through whom God gives salvation: Lk 2:11; Acts 5:31; Acts 13:23; ὁ σωτήρ τοῦ κόσμου, Jn 4:42; 1 Jn 4:14; ἡμῶν, 2 Tim 1:10; Tit 1:4; Tit 2:13; Tit 3:6; σωτήρἸησοῦς Χριστός, 2 Pet 1:11 (2 Pet 1:1 (where Rec.bez elz inserts ἡμῶν)),11; 2 Pet 2:20; ; ὁ κύριος καί σωτήρ, 2 Pet 3:2; σωτήρ τοῦ σώματος, universally (`the savior' i. e.) preserver of the body, i. e. of the church, Eph 5:23 (σωτήρ ὄντως ἁπάντων ἐστι καί γενέτωρ, of God the preserver of the world, Aristotle, de mundo,
c. 6, p. 397{b}, 20); σωτήρ is used of Christ as the giver of future salvation, on his return from heaven, Phm 3:20. ("The title is confined (with the exception of the writings of St Luke) to the later writings of the N. T." (Westcott as above.))

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org