συνήδομαι
Verb · synḗdomai · G4913 · Greek · 1 occurrence
Root: ἡδονή
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to rejoice in, to delight in
To be happy as the result of the pleasure derived from some experience or state
ExamplesRomans 7:22 For I joyfully agree with the law of God in the inner person,
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
1 occurrences in 1 groups
- Not stated: I 1
With prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- κατάaccording to, against, down+ ἄνθρωποςman, person, people 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- χαίρω chaírō · G5463 · to rejoice, to be glad, hail
- The standard Greek verb for rejoicing, often used with preposition ἐν or ἐπί to express rejoicing in or about something; semantically very close to συνήδομαι's sense of inner satisfaction, though χαίρω is broader and more common while συνήδομαι emphasizes the reflexive/internal aspect ('with oneself').
- εὐδοκέω eudokéō · G2106 · to be pleased with, to take pleasure in, to enjoy
- Verb expressing satisfaction, approval, or taking pleasure in something; semantically overlaps with συνήδομαι's sense of feeling satisfaction concerning something, though εὐδοκέω more often carries connotations of approval or willing consent.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Contrasting words 1 word
- λυπέω lypéō · G3076 · to make sad, to sadden, to be sad
- The standard Greek verb for grief or sorrow (middle/passive voice), lexically opposite to συνήδομαι's sense of inner rejoicing or satisfaction; grief vs. delight represents a genuine emotional polarity.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- שָׂמַח sâmach · H8055 · to rejoice, to cause to rejoice
- The most common Hebrew verb for rejoicing/gladness, used frequently with preposition בְּ (in/with) to express delight in something, matching the semantic domain of συνήδομαι as internal satisfaction or joy concerning something.
- חָפֵץ châphêts · H2654 · to like, to be pleased, to desire
- Hebrew verb expressing delight or pleasure in something, often used of finding satisfaction in an object or action, semantically parallel to the 'feel satisfaction concerning' nuance of συνήδομαι.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- To rejoice in, to delight in25.127
- Paul writes, “I joyfully agree with the law of God in the inner person” (Romans 7:22).
Word family 7 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon 1. in Greek writings chiefly from Sophocles, Euripides, Xenophon down, to rejoice…
2. in the N. T. once to rejoice or delight with oneself or inwardly (see σύν, II. 4): τίνι, in a thing, Rom 7:22, where cf. Fritzsche; (others refer this also to 1; cf. Meyer).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org