Word

ἥδιστα

hḗdista · G2236 · Greek · 2 occurrences

Root: ἡδονή

See all 2 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. Most gladly or with great pleasure

    Examples

    2 Corinthians 12:15 I will most gladly spend and be expended for your souls. If I love you more, am I to be loved less?

    2 Corinthians 12:9 And He has said to me, “My grace is sufficient for you, for power is perfected in weakness.” Most gladly, therefore, I will rather boast about my weaknesses, so that the power of Christ may dwell in me.

How it’s used

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
προθύμως prothýmōs · G4290 · eager, eagerly, willing
προθύμως expresses willing readiness or eagerness, closely related to ἥδιστα's sense of acting with pleasure. The distinction is that προθύμως emphasizes the forward-leaning willingness and readiness, while ἥδιστα emphasizes the pleasure or delight in the action itself.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
Gladly, happily25.129
2 Corinthians 12:9 has Paul say, “Most gladly, therefore, I will rather boast about my weaknesses, so that the power of Christ may dwell in me.”
Word family 7 words
Thayer's Greek-English Lexicon (neuter plural of the superlative ἥδιστος from ἡδύς), adverb, most gladly (cf. ἡδέως): 2…
(neuter plural of the superlative ἥδιστος from ἡδύς), adverb, most gladly (cf. ἡδέως): 2 Cor 12:9, 2 Cor 12:15. (Sophocles, Xenophon, Plato, others.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org