λυπέω
Verb · lypéō · G3076 · Greek · 26 occurrences
Root: λύπη
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to make sad, to sadden
(Derivative of λύπη ‘state of sadness,’) To cause someone to be sad, sorrowful, or distressed
ExamplesJohn 21:17 He said to him the third time, “Simon, son of John, do you love Me?” Peter was hurt because He said to him the third time, “Do you love Me?” And he said to Him, “Lord, You know all things; You know that I love You.” Jesus said to him, “Tend My sheep.
2 Corinthians 2:4 For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears; not so that you would be made sorrowful, but that you might know the love which I have especially for you.
-
to be sad, to be distressed
To be sad as the result of what has happened or what one has done
ExamplesMatthew 14:9 And although he was grieved, the king commanded it to be given because of his oaths and his dinner guests.
How it’s used In 8 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
6 occurrences in 6 groups
- ἐγώI, we 1
- ἐπιστολήletter 1
- τὶςsomeone 1
- Not stated: I 1
- Not stated: you (more than one) 1
- Not stated: he, she or it 1
What it acts on, or what is saidObject
6 occurrences in 4 groups
- σύyou 3
- ἐγώI, we 1
- λοιποίthe rest, other 1
- πνεῦμαspirit 1
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
20 occurrences in 11 groups
- Not stated: you (more than one) 5
- Not stated (participle) 4
- Not stated (infinitive) 3
- Other words · 8 groups that occur once or twice (8) 8
With prepositionsPrepositional phrases
8 occurrences in 8 groups
- κατάaccording to, against, down+ θεόςGod 2
- διάthrough+ βρῶμαfood 1
- διάthrough+ ὅρκοςoath 1
- διάthrough+ συνανάκειμαιto eat together 1
- εἰςto+ μετάνοιαrepentance 1
- ἐκfrom+ ἐγώI, we 1
With adverbsAdverbs
7 occurrences in 3 groups
- σφόδραexceedingly 3
- καίand 2
- μήnot 2
Named alongside itApposition
1 occurrences in 1 groups
- οὗτοςthis 1
What it doesIt is the subject
1 occurrences in 1 groups
- δεῖmust, to be necessary 1
What is done to itIt is the object
8 occurrences in 6 groups
- χαίρωto rejoice 2
- ἄρχωto be first 2
- γράφωto write 1
- θέλωto want, to wish, to desire 1
- μεταμέλλομαιto regret 1
- βλέπωto see 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Semantic domains 2 entries
- To be sad, to be distressed25.274
- λυπέω names the state of being made sad or distressed. Matthew 26:37 records that at Gethsemane, “He took Peter and the two sons of Zebedee with Him, and began to be grieved and distressed,” the λυπεῖσθαι naming this deep sorrow before His arrest.
- To make sad, to sadden25.275
- λυπέω can also name the causative act of making someone else sad. John 16:20 records Jesus telling His disciples before His death, “Truly, truly I say to you that you will weep and mourn, but the world will rejoice; you will grieve, but your grief will be turned into joy!” the λυπηθήσεσθε naming this sorrow He warns they will experience.
Word family 5 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 11 words · 21 places
In the Septuagint it translates 11 Hebrew words, in 21 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Suffering
Thayer's Greek-English Lexicon λυπῶ; 1 aorist ἐλύπησα; pf λελύπηκα; passive, present λιποῦμαι; 1 aorist ἐλυπήθην; future…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org