ἐν
Preposition, with the dative · en · G1722 · Greek · 2,752 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
inside, within, in
A position defined as being within certain limits
ExamplesMatthew 1:20 But when he had thought this over, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, “Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary as your wife; for the Child who has been conceived in her is of the Holy Spirit.
Matthew 2:1 Now after Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, magi from the east arrived in Jerusalem, saying,
Matthew 2:2 “Where is He who has been born King of the Jews? For we saw His star in the east and have come to worship Him.”
-
among, with
A position within an area determined by other objects and distributed among such objects
ExamplesMatthew 2:6 ‘AND YOU, BETHLEHEM, LAND OF JUDAH, ARE BY NO MEANS LEAST AMONG THE LEADERS OF JUDAH; FOR FROM YOU WILL COME FORTH A RULER WHO WILL SHEPHERD MY PEOPLE ISRAEL.’”
Matthew 4:23 Jesus was going about in all of Galilee, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every disease and every sickness among the people.
Matthew 11:11 “Truly I say to you, among those born of women there has not arisen anyone greater than John the Baptist! Yet the one who is least in the kingdom of heaven is greater than he.
-
on, at
A position on the surface of an area
ExamplesMatthew 6:5 “And when you pray, you are not to be like the hypocrites; for they love to stand and pray in the synagogues and on the street corners so that they will be seen by people. Truly I say to you, they have their reward in full.
Matthew 8:24 And behold, a violent storm developed on the sea, so that the boat was being covered by the waves; but Jesus Himself was asleep.
Matthew 12:19 “HE WILL NOT QUARREL, NOR CRY OUT; NOR WILL ANYONE HEAR HIS VOICE IN THE STREETS.
-
at, by
A position in proximity to or in the immediate vicinity of an object or other position
ExamplesMatthew 23:6 “And they love the place of honor at banquets, and the seats of honor in the synagogues,
Matthew 24:41 “Two women will be grinding at the mill; one will be taken and one will be left.
Matthew 26:6 Now when Jesus was in Bethany, at the home of Simon the Leper,
-
in, with
A marker of a state or condition
ExamplesMatthew 6:18 so that your fasting will not be noticed by people but by your Father who is in secret; and your Father who sees what is done in secret will reward you.
Matthew 6:23 “But if your eye is bad, your whole body will be full of darkness. So if the light that is in you is darkness, how great is the darkness!
Matthew 6:29 yet I say to you that not even Solomon in all his glory clothed himself like one of these.
-
into
Extension toward a goal which is inside an area
ExamplesMatthew 13:19 “When anyone hears the word of the kingdom and does not understand it, the evil one comes and snatches away what has been sown in his heart. This is the one sown with seed beside the road.
Matthew 13:24 Jesus presented another parable to them, saying, “The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field.
Matthew 13:27 “And the slaves of the landowner came and said to him, ‘Sir, did you not sow good seed in your field? How then does it have weeds?’
-
in, one with, in union with, joined closely to
A marker of close personal association
ExamplesMatthew 22:40 “Upon these two commandments hang the whole Law and the Prophets.”
Matthew 27:56 Among them were Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joseph, and the mother of the sons of Zebedee.
Mark 9:50 “Salt is good; but if the salt becomes unsalty, with what will you make it salty again? Have salt in yourselves, and be at peace with one another.”
-
with, while at the same time
A marker of attendant circumstances, often with the implication of means
ExamplesMatthew 16:28 “Truly I say to you, there are some of those who are standing here who will not taste death until they see the Son of Man coming in His kingdom.”
Mark 13:26 “And then they will see THE SON OF MAN COMING IN CLOUDS with great power and glory.
Luke 1:17 “And it is he who will go as a forerunner before Him in the spirit and power of Elijah, TO TURN THE HEARTS OF FATHERS BACK TO THEIR CHILDREN, and the disobedient to the attitude of the righteous, to make ready a people prepared for the Lord.”
-
by, with
(With the dative) A marker of an immediate instrument
ExamplesMatthew 3:11 “As for me, I baptize you with water for repentance, but He who is coming after me is mightier than I, and I am not fit to remove His sandals; He will baptize you with the Holy Spirit and fire.
Matthew 7:2 “For in the way you judge, you will be judged; and by your standard of measure, it will be measured to you.
Matthew 7:6 “Do not give what is holy to dogs, and do not throw your pearls before pigs, or they will trample them under their feet, and turn and tear you to pieces.
-
with
A marker of the manner in which an event occurs
ExamplesMark 9:1 And Jesus was saying to them, “Truly I say to you, there are some of those who are standing here who will not taste death until they see the kingdom of God when it has come with power.”
Mark 14:1 Now the Passover and Festival of Unleavened Bread were two days away; and the chief priests and the scribes were seeking how to arrest Him covertly and kill Him;
Luke 1:78 Because of the tender mercy of our God, With which the Sunrise from on high will visit us,
-
in, about, in the case of, with regard to
A marker of an area of activity which bears some relation to something else
ExamplesMatthew 17:5 While he was still speaking, a bright cloud overshadowed them, and behold, a voice from the cloud said, “This is My beloved Son, with whom I am well pleased; listen to Him!”
Matthew 20:15 ‘Is it not lawful for me to do what I want with what is my own? Or is your eye envious because I am generous?’
Matthew 20:26 “It is not this way among you, but whoever wants to become prominent among you shall be your servant,
-
in, of, consisting of
A marker of that of which something consists
ExamplesActs 7:14 “Then Joseph sent word and invited his father Jacob and all his relatives to come to him, seventy-five people in all.
Romans 5:15 But the gracious gift is not like the offense. For if by the offense of the one the many died, much more did the grace of God and the gift by the grace of the one Man, Jesus Christ, overflow to the many.
1 Corinthians 4:20 For the kingdom of God is not in words, but in power.
-
in relation to, with respect to, to
A marker of an experiencer of an event
ExamplesMatthew 17:12 but I say to you that Elijah already came, and they did not recognize him, but did to him whatever they wanted. So also the Son of Man is going to suffer at their hands.”
Mark 14:6 But Jesus said, “Leave her alone! Why are you bothering her? She has done a good deed for Me.
Luke 12:17 “And he began thinking to himself, saying, ‘What shall I do, since I have no place to store my crops?’
-
by, from
(With the dative) A marker of agent, often with the implication of an agent being used as an instrument, and in some instances relating to general behavior rather than to some specific event
ExamplesMatthew 3:11 “As for me, I baptize you with water for repentance, but He who is coming after me is mightier than I, and I am not fit to remove His sandals; He will baptize you with the Holy Spirit and fire.
Matthew 9:34 But the Pharisees were saying, “He casts out the demons by the ruler of the demons.”
Matthew 10:20 “For it is not you who are speaking, but it is the Spirit of your Father who is speaking in you.
-
by
A marker of objects which serve as symbolic substitutes for supernatural persons or powers presumed to act as guarantors of compliance with oaths
ExamplesMatthew 5:34 “But I say to you, take no oath at all, neither by heaven, for it is the throne of God,
Matthew 5:35 nor by the earth, for it is the footstool of His feet, nor by Jerusalem, for it is THE CITY OF THE GREAT KING.
Matthew 5:36 “Nor shall you take an oath by your head, for you cannot make a single hair white or black.
-
by means of, through, by
(With the dative) A marker of the means by which one event makes another event possible
ExamplesMatthew 13:3 And He told them many things in parables, saying, “Behold, the sower went out to sow;
Matthew 13:10 And the disciples came up and said to Him, “Why do You speak to them in parables?”
Matthew 13:13 “Therefore I speak to them in parables; because while seeing they do not see, and while hearing they do not hear, nor do they understand.
-
because of, on account of, by reason of
A marker of cause or reason, with focus upon instrumentality, either of objects or events
ExamplesMatthew 6:7 “And when you are praying, do not use thoughtless repetition as the Gentiles do, for they think that they will be heard because of their many words.
Matthew 11:6 “And blessed is any person who does not take offense at Me.”
Matthew 13:57 And they took offense at Him. But Jesus said to them, “A prophet is not dishonored except in his hometown and in his own household.”
-
with the result that, so that as a result, to cause
A marker of result, with the probable implication of a preceding process
ExamplesLuke 1:17 “And it is he who will go as a forerunner before Him in the spirit and power of Elijah, TO TURN THE HEARTS OF FATHERS BACK TO THEIR CHILDREN, and the disobedient to the attitude of the righteous, to make ready a people prepared for the Lord.”
Romans 1:23 and they exchanged the glory of the incorruptible God for an image in the form of corruptible mankind, of birds, four-footed animals, and crawling creatures.
Romans 1:25 For they exchanged the truth of God for falsehood, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever. Amen.
-
when, at the time of
A marker of a point of time which is simultaneous to or overlaps with another point of time
ExamplesMatthew 7:22 “Many will say to Me on that day, ‘Lord, Lord, did we not prophesy in Your name, and in Your name cast out demons, and in Your name perform many miracles?’
Matthew 8:13 And Jesus said to the centurion, “Go; it shall be done for you as you have believed.” And the servant was healed at that very moment.
Matthew 10:15 “Truly I say to you, it will be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrah on the day of judgment, than for that city.
-
during, in the course of, within, for
A marker of the extent of time within a unit
ExamplesMatthew 2:1 Now after Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, magi from the east arrived in Jerusalem, saying,
Matthew 3:1 Now in those days John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea, saying,
Matthew 5:25 “Come to good terms with your accuser quickly, while you are with him on the way to court, so that your accuser will not hand you over to the judge, and the judge to the officer, and you will not be thrown into prison.
-
concerning, with respect to, with reference to, about, in
(With the dative) A marker of content as a means of specifying a particular referent
ExamplesMatthew 21:32 “For John came to you in the way of righteousness and you did not believe him; but the tax collectors and prostitutes did believe him; and you, seeing this, did not even have second thoughts afterward so as to believe him.
Mark 1:15 and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near; repent and believe in the gospel.”
Luke 19:38 shouting: “BLESSED IS the King, THE ONE WHO COMES IN THE NAME OF THE LORD; Peace in heaven and glory in the highest!”
-
actually, really
(An idiom: in truth) Pertaining to being a real or actual event or state
ExamplesMatthew 22:16 And they sent their disciples to Him, along with the Herodians, saying, “Teacher, we know that You are truthful and teach the way of God in truth, and do not care what anyone thinks; for You are not partial to anyone.
John 17:19 “And for their sakes I sanctify Myself, so that they themselves also may be sanctified in truth.
2 Corinthians 7:14 For if I have boasted to him about you regarding anything, I was not put to shame. But as we spoke all things to you in truth, so also our boasting before Titus proved to be the truth.
-
pregnant, to be pregnant
(An idiom, literally: to have in the womb) To be in a state of pregnancy
ExamplesRevelation 12:2 and she was pregnant and she cried out, being in labor and in pain to give birth.
-
long, long time, for some time
(An idiom, literally: in great) Pertaining to a relatively long duration of time
ExamplesActs 26:29 And Paul said, “I would wish to God that even in a short or long time not only you, but also all who hear me this day would become such as I myself am, except for these chains.”
-
a little while, for a little while, a short time, brief, briefly
Ἐν ὀλίγῳ - pertaining to a relatively brief extent of time
ExamplesEphesians 3:3 that by revelation there was made known to me the mystery, as I wrote before briefly.
-
easily, without much trouble, without difficulty
Pertaining to that which is accomplished easily or without difficulty
ExamplesActs 26:28 Agrippa replied to Paul, “In a short time you are going to persuade me to make a Christian of myself.”
Acts 26:29 And Paul said, “I would wish to God that even in a short or long time not only you, but also all who hear me this day would become such as I myself am, except for these chains.”
-
symbolically, allegorically, figuratively, so to speak
Pertaining to expressions which are not to be understood literally, but symbolically or figuratively
ExamplesHebrews 11:19 He considered that God is able to raise people even from the dead, from which he also received him back as a type.
-
publicly, in an evident manner, well known
(An idiom, literally: in boldness) In an evident or publicly known manner
ExamplesColossians 2:15 When He had disarmed the rulers and authorities, He made a public display of them, having triumphed over them through Him.
-
quickly, suddenly
(An idiom, literally: in the blinking of an eye) An extremely short duration of time
Examples1 Corinthians 15:52 in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet; for the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we will be changed.
-
A very brief period of time (a very short while, quickly (in combination with the preposition ἐν))
ExamplesLuke 18:8 “I tell you that He will bring about justice for them quickly. However, when the Son of Man comes, will He find faith on the earth?”
Acts 22:18 and I saw Him saying to me, ‘Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not accept your testimony about Me.’
Acts 25:4 Festus then answered that Paul was being kept in custody in Caesarea, and that he himself was about to leave shortly.
-
in secret, in private, secretly, privately
Pertaining to not being able to be known by the public but known by some in-group or by those immediately involved
ExamplesMatthew 10:27 “What I tell you in the darkness, tell in the light; and what you hear whispered in your ear, proclaim on the housetops.
Luke 12:3 “Accordingly, whatever you have said in the dark will be heard in the light, and what you have whispered in the inner rooms will be proclaimed on the housetops.
-
later, next
(An idiom, literally: in the next) A point of time subsequent to another point of time, but with the implication of an ordered sequence
ExamplesLuke 7:11 Soon afterward Jesus went to a city called Nain; and His disciples were going along with Him, accompanied by a large crowd.
Luke 8:1 Soon afterward, Jesus began going around from one city and village to another, proclaiming and preaching the kingdom of God. The twelve were with Him,
-
in secret, in private, secretly, privately
(An idiom, literally: in the hidden) Pertaining to not being able to be known by the public but known by some in-group or by those immediately involved
ExamplesMatthew 6:4 so that your charitable giving will be in secret; and your Father who sees what is done in secret will reward you.
Matthew 6:6 “But as for you, when you pray, go into your inner room, close your door, and pray to your Father who is in secret; and your Father who sees what is done in secret will reward you.
John 7:4 “For no one does anything in secret when he himself is striving to be known publicly. If You are doing these things, show Yourself to the world.”
-
in the meantime, meanwhile
(An idiom, literally: in the between) An extent of time within another unit or extension of time
ExamplesJohn 4:31 Meanwhile the disciples were urging Him, saying, “Rabbi, eat something.”
-
in public, publicly
(An idiom, literally: in the light) Pertaining to being widely known in view of the events in question having taken place in public
ExamplesMatthew 10:27 “What I tell you in the darkness, tell in the light; and what you hear whispered in your ear, proclaim on the housetops.
Luke 12:3 “Accordingly, whatever you have said in the dark will be heard in the light, and what you have whispered in the inner rooms will be proclaimed on the housetops.
-
as long as, while
An extent of time of the same length as another extent or unit of time
ExamplesMark 2:19 And Jesus said to them, “While the groom is with them, the attendants of the groom cannot fast, can they? As long as they have the groom with them, they cannot fast.
Luke 5:34 And Jesus said to them, “You cannot make the attendants of the groom fast while the groom is with them, can you?
John 5:7 The sick man answered Him, “Sir, I have no man to put me into the pool when the water is stirred up, but while I am coming, another steps down before me.”
How it’s used
This word is very common, so only how often it takes each role is shown.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Semantic domains 35 entries
- In, with13.8
- This is the preposition's most basic and frequent sense, marking simple location or association — "In the days of Herod, king of Judea, there was a priest named Zechariah" (Luke 1:5).
- Easily, without much trouble, without difficulty22.41
- It also marks the standard or manner by which something is done without difficulty, used in Jesus' teaching on reciprocal judgment — "For in the way you judge, you will be judged; and by your standard of measure, it will be measured to you" (Matthew 7:2).
- Pregnant, to be pregnant23.50
- It marks the condition of pregnancy, used of the angel Gabriel's announcement to Mary — "And behold, you will conceive in your womb and give birth to a son, and you shall name Him Jesus" (Luke 1:31).
- Publicly, in an evident manner, well known28.29
- It marks doing something openly so as to be seen by others, used of Jesus' brothers urging Him to make Himself known at the feast — "For no one does anything in secret when he himself is striving to be known publicly" (John 7:4).
- In public, publicly28.64
- It also marks a public setting as opposed to a private one, used of Jesus going up to the feast not openly but in a hidden manner — "But when His brothers had gone up to the feast, then He Himself also went up, not publicly, but as though in secret" (John 7:10).
- In secret, in private, secretly, privately28.71
- It also marks concealment from public view, used in the same passage of Jesus' brothers' challenge — "For no one does anything in secret when he himself is striving to be known publicly" (John 7:4).
- Symbolically, allegorically, figuratively, so to speak33.17
- It marks speech conveyed through figures or symbols rather than plain statement, used of Jesus contrasting His earlier teaching with what is to come — "These things I have spoken to you in figures of speech; an hour is coming when I will no longer speak to you in figures of speech" (John 16:25).
- A little while, for a little while, a short time, brief, briefly67.106
- It marks a brief span of time, used of John the Baptist as a lamp in whose light the people were willing to rejoice only briefly — "you were willing to rejoice for a while in his light" (John 5:35).
- A very short while, quickly (in combination with the preposition ἐν)67.111
- It marks an extremely brief instant of time, used of Paul's description of the resurrection of the dead at the last trumpet — "in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet" (1 Corinthians 15:52).
- Quickly, suddenly67.114
- It also marks an event happening with great suddenness, used in the same passage describing how quickly the dead will be changed — "in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet; for the trumpet will sound, and the dead will be raised" (1 Corinthians 15:52).
- During, in the course of, within, for67.136
- It marks the span of time during which something takes place, used of the writer of Hebrews describing Jesus' prayers and pleas offered during the days of His earthly life — "In the days of His humanity, He offered up both prayers and pleas with loud crying and tears to the One able to save Him from death" (Hebrews 5:7).
- In the meantime, meanwhile67.138
- It marks an intervening span of time between two events, used of the people waiting while Zechariah remained inside the temple — "And meanwhile the people were waiting for Zechariah, and were wondering at his delay in the temple" (Luke 1:21).
- As long as, while67.139
- It marks a duration coextensive with another action, used of Jesus' own statement about His time of ministry on earth — "While I am in the world, I am the Light of the world" (John 9:5).
- When, at the time of67.33
- It marks the point in time at which an event occurs, used of the sixth month at which the angel Gabriel was sent to Mary — "Now in the sixth month the angel Gabriel was sent from God" (Luke 1:26).
- Later, next67.52
- It marks a subsequent point in a time sequence, used of Luke's introduction to the raising of the widow's son at Nain — "Soon afterward Jesus went to a city called Nain; and His disciples were going along with Him, accompanied by a large crowd" (Luke 7:11).
- Long, long time, for some time67.89
- It marks an extended duration, used of the demon-possessed man at Gerasa who had gone without clothing for a long period — "he had not put on clothing for a long time and was not living in a house, but among the tombs" (Luke 8:27).
- Actually, really70.4
- It marks emphatic affirmation of a real state of affairs, used of Paul's description of an unbeliever falling down in worship upon hearing prophecy and declaring the reality of God's presence — "he will fall on his face and worship God, declaring that God is certainly among you" (1 Corinthians 14:25).
- Inside, within, in83.13
- It marks a literal spatial position inside something, used of the angel's appearance to Joseph inside a dream — "behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream" (Matthew 1:20).
- At, by83.23
- It marks a fixed location at a particular place, used of Simeon encountering the infant Jesus at Jerusalem — "And there was a man in Jerusalem whose name was Simeon" (Luke 2:25).
- On, at83.47
- It marks a position on or at a specific point, used of the shepherds staying out in the fields near Bethlehem — "In the same region there were some shepherds staying out in the fields and keeping watch over their flock by night" (Luke 2:8).
- Among, with83.9
- It marks being located among a group of people, used of Luke's preface describing an account of the things fulfilled among the early believers — "Since many have undertaken to compile an account of the things accomplished among us" (Luke 1:1).
- Into84.22
- It marks movement toward and entry into a place, used of Anna and Simeon coming into the temple at the time the child Jesus was presented — "And he came by the Spirit into the temple" (Luke 2:27).
- In, one with, in union with, joined closely to89.119
- It marks close spiritual union with Christ, used of Paul's declaration that all humanity lives, moves, and exists in God — "for in Him we live and move and exist" (Acts 17:28), and of Jesus' own teaching on mutual indwelling, "Remain in Me, and I in you" (John 15:4), and of Paul's assurance that there is no condemnation for those united with Christ, "there is now no condemnation at all for those who are in Christ Jesus" (Romans 8:1).
- In, of, consisting of89.141
- It marks the substance or content that constitutes something, used of Paul's description of believers being firmly rooted and built up as those whose life and faith consist entirely in Christ — "having been firmly rooted and now being built up in Him and established in your faith" (Colossians 2:7).
- Because of, on account of, by reason of89.26
- It marks the reason or ground for an action, used of God's judicial abandonment of humanity on account of their own desires — "Therefore God gave them up to vile impurity in the lusts of their hearts" (Romans 1:24).
- With the result that, so that as a result, to cause89.48
- It marks a resulting consequence brought about by an action, used of Paul's description of Christ's death abolishing the hostility between Jew and Gentile in His own flesh, with the resulting effect of making the two groups one — "by abolishing in His flesh the hostility, which is the Law composed of commandments expressed in ordinances" (Ephesians 2:15).
- In, about, in the case of, with regard to89.5
- It marks the specific case or matter with regard to which something is true, used of Peter's declaration that salvation is found in no one else with regard to any other name — "there is salvation in no one else; for there is no other name under heaven that has been given among mankind by which we must be saved" (Acts 4:12).
- By means of, through, by89.76
- It marks the means or instrument by which something is accomplished, used of Jesus' warning against prayer that relies on the mere repetition of words as its means of being heard — "do not use thoughtless repetition as the Gentiles do, for they think that they will be heard for their many words" (Matthew 6:7).
- With, while at the same time89.80
- It marks an accompanying circumstance occurring simultaneously with the main action, used of Paul's longing for the Philippians expressed together with the very affection of Christ Jesus himself — "For God is my witness, how I long for you all with the affection of Christ Jesus" (Philippians 1:8).
- With89.84
- It marks simple accompaniment or association, used of Paul's charge concerning Timothy sent to the Corinthians as his beloved child, closely associated with him in the Lord — "who is my beloved and faithful child in the Lord" (1 Corinthians 4:17).
- By, with90.10
- It marks the agent by whom an action is performed, used of Paul's rhetorical question about the saints one day judging the world — "do you not know that the saints will judge the world? If the world is judged by you" (1 Corinthians 6:2).
- Concerning, with respect to, with reference to, about, in90.23
- It marks the topic or matter with reference to which a statement is made, used of Paul's own testimony concerning the sincerity of his service to God with respect to his inner spirit — "For God, whom I serve in my spirit in the preaching of the gospel of His Son, is my witness" (Romans 1:9).
- By90.30
- It marks the agent or means responsible for an action, used of the Law's own testimony that God would speak to Israel by means of foreign tongues and strange lips — "BY MEN OF STRANGE TONGUES AND BY THE LIPS OF STRANGERS I WILL SPEAK TO THIS PEOPLE" (1 Corinthians 14:21).
- In relation to, with respect to, to90.56
- It marks the relational basis with respect to which a conclusion is drawn, used of Paul's declaration that in view of the coming judgment he strives to keep a clear conscience — "In view of this I also do my best to maintain a blameless conscience both before God and before other people" (Acts 24:16).
- By, from90.6
- It marks the source or origin from which something proceeds, used of Paul's instruction that a woman be received in a manner worthy of the saints, welcomed as one who belongs to and derives her standing from the Lord — "that you receive her in the Lord in a manner worthy of the saints" (Romans 16:2).
Word family 5 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 77 words · 366 places
In the Septuagint it translates 77 Hebrew words, in 366 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon a preposition taking the dative after it; Hebrew בְּ; Latinin with abl.; English in, on,…
I. Locally;
1. of place proper;
a. in the interior of some whole; within the limits of some space: ἐν γαστρί, Mt 1:18; ἐν Βηθλημ, Mt 2:1; ἐν τῇ πόλει, Lk 7:37; ἐν τῇ Ἰουδαία, ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἐν τῷ πλοίῳ, ἐν τῷ οὐρανῷ, and innumerable other examples b. in (on) the surface of a place (German auf): ἐν τῷ ὄρει, Jn 4:20; Heb 8:5; ἐν πλαξί, 2 Cor 3:3; ἐν τῇ ἀγορά, Mt 20:3; ἐν τῇ ὁδῷ, Mt 5:25, etc.
c. of proximity, at, near, by: ἐν ταῖς γωνίαις τῶν πλατειῶν, Mt 6:5; ἐν τῷ Σιλωάμ, at the fountain Siloam, Lk 13:4; ἐν τῷ γαζοφυλακίῳ, Jn 8:20 (see B. D. American edition under the word : and on this passage and the preceding cf. Winer's Grammar, 385 (360)); καθίζειν ἐν τῇ δεξιά Θεοῦ etc., at the right hand: Heb 1:3; Heb 8:1; Eph 1:20.
d. of the contents of a writing, book, etc.: ἐν τῇ ἐπιστολή, 1 Cor 5:9; ἐν κεφαλίδι βιβλίου γράφειν, Heb 10:7; ἐν τῇ βίβλῳ, τῷ βιβλίῳ, Rev 13:8; Gal 3:10; ἐν τῷ νόμῳ, Lk 24:44; Jn 1:45 (46); ἐν τοῖς προφήταις, in the book of the prophets, Acts 13:40; ἐν Ἠλίᾳ, in that portion of Scripture which treats of Elijah, Rom 11:2, cf. Fritzsche at the passage; (Delitzsch, Brief a. d. Römer, p. 12; Winers Grammar, 385 (360); Buttmann, 331 (285)); ἐν Δαυίδ, in the Psalms of David, Heb 4:7 (see Δαβίδ, at the end); ἐν τῷ ὡσεη, in the prophecies of Hosea, Rom 9:25.
e. tropically, applied to things not perceived by the senses, as ἐν τῇ καρδία, ἐν ταῖς καρδίαις, Mt 5:28; Mt 13:19; 2 Cor 4:6, and often; ἐν ταῖς συνειδησεσι, 2 Cor 5:11.
2. with the dative of a person, in the person, nature, soul, thought of anyone: thus ἐν τῷ Θεῷ κέκρυπται ἡ ζωή ὑμῶν, it lies hidden as it were in the bosom of God until it shall come forth to view, Col 3:3, cf. Eph 3:9; ἐν αὐτῷ, i. e. in the person of Christ, κατοικεῖ πᾶν τό πλήρωμαa etc., Col 1:19; Col 2:3 ((?), 9). phrases in which ἡ ἁμαρτία is said to dwell in men, Rom 7:17f; or ὁ Χριστός (the mind, power, life of Christ) εἶναι, (Jn 17:26); Rom 8:10; 2 Cor 13:5; μένειν, Jn 6:56; (Jn 15:4, Jn 15:5); ζῆν, Gal 2:20; μορφουσθαι, Gal 4:19; λαλεῖν, 2 Cor 13:3; ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ εἶναι, 1 Jn 1:10; μένειν, Jn 5:38; ἐνοικεῖν or οἰκεῖν ὁ λόγος τοῦ Χριστοῦ, Col 3:16; τό πνεῦμα (of God, of Christ), Rom 8:9, Rom 8:11; 1 Cor 3:16; 2 Tim 1:14; τό ἐν τίνι χάρισμα, 1 Tim 4:14; 2 Tim 1:6; ἐνεργεῖν ἐν τίνι, Mt 14:2; Eph 2:2; 1 Cor 12:6, etc.; ἐνεργεῖσθαι, Col 1:29; κατεργάζεσθαι, Rom 7:8. after verbs of revealing, manifesting: ἀποκαλύψαι ἐν ἐμοί, in my soul, Gal 1:16; φανερόν ἐστιν ἐν αὐτοῖς, Rom 1:19. ἐν ἑαυτῷ, ἐν ἑαυτοῖς, within oneself, i. e. in the soul, spirit, heart: after the verbs εἰδέναι, Jn 6:61; εἰπεῖν, Lk 7:39; Lk 18:4; ἐμβρίμασθαι, Jn 11:38; στενάζειν, Rom 8:23; διαλογίζεσθαι, Mk 2:8 (alternating there with ἐν ταῖς καρδίαις, cf. Mk 2:6); Lk 12:17; διαπόρειν, Acts 10:17; λέγειν, Mt 3:9; Mt 9:21; Lk 7:49; also 2 Cor 1:9; for other examples of divers kinds, see εἰμί, V. 4 e.
3. It answers to the German an (on; often freely to be rendered in the case of, with, etc. Winer's Grammar, § 48, a. 3 a.), when used a. of the person or thing on whom or on which some power is operative: ἵνα οὕτω γένηται ἐν ἐμοί, 1 Cor 9:15; ποιεῖν τί ἐν τίνι, Mt 17:12; Lk 23:31; cf. Matthiae, ii., p. 1341; (Winers Grammar, as above and 218 (204f); Buttmann, 149 (130)).
b. of that in which something is manifest (Winer's Grammar, as above): μανθάνειν ἐν τίνι, 1 Cor 4:6; γινώσκειν, Lk 24:35; Jn 13:35; 1 Jn 3:19 (examples from the classics are given by Passow, 1:2, p. 908b; (cf. Liddell and Scott, under the word, A. III.)); likewise of that in which a thing is sought: ζητεῖν ἐν τίνι, 1 Cor 4:2.
c. after verbs of stumbling, striking: προσκόπτειν, Rom 14:21; πταίειν, Jas 2:10; ἐκανδαλίζεσθαι, which see in its place.
4. with, among, in the presence of, with the dative of person (also often in the classics; cf. Matthiae, ii., p. 1340; Winer's Grammar, 385 (360) and 217f (204)): 1 Cor 2:6; ἐν ὀφθαλμοῖς ἡμῶν, Mt 21:42; ἐν ἐμοί, in my judgment, 1 Cor 14:11; (perhaps add Jude 1:1 L T Tr WH; but cf. 6 b. below). To this head some refer ἐν ὑμῖν, 1 Cor 6:2, interpreting it in your assembly, cf. Meyer at the passage; but see 5 d.γ.
5. used of that with which a person is surrounded, equipped, furnished, assisted, or acts (Winers Grammar, § 48, a. 1 b.);
a. in equivalent to among, with collective nouns: ἐν τῷ ὄχλῳ, Mk 5:30 (Winer's Grammar, 414 (386)); ἐν τῇ γενεά ταύτῃ, among the men of this age, Mk 8:38; ἐν τῷ γένει μου, in my nation i. e. among my countrymen, Gal 1:14; especially with the dative plural of persons, as ἐν ἡμῖν, ἐν ὑμῖν, among us, among you, ἐν ἀλλήλοις, among yourselves, one with another: Mt 2:6; Mt 11:11; Mk 9:50; Lk 1:1; Jn 1:14; Jn 13:35; Acts 2:29; 1 Cor 3:18; 1 Cor 5:1, and often.
b. of the garments with (in) which one is clad: ἐν ἐνδύμασι and the like, Mt 7:15; Mk 12:38; Lk 24:4; Jn 20:12; Acts 10:30; Heb 11:37; Jas 2:2; Rev 3:4; ἠμφιεσμένον ἐν ἱματίοις, Mt 11:8 (T Tr WH omit; L brackets ἱματίοις); Lk 7:23; περιβάλλεσθαι ἐν ἱματίοις, Rev 3:5; Rev 4:4 (L WH text omit ἐν).
c. of that which one either leads or brings with him, or with which he is furnished or equipped; especially after verbs of coming (ἐν of accompaniment), where we often say with: ἐν δέκα χιλιάσιν ὑπανταν, Lk 14:31; ἦλθεν ἐν μυριάσι, Jude 1:14; cf. Grimm on 1 Macc. 1:17; ἐισέρχεσθαι ἐν αἵματι, Heb 9:25; ἐν τῷ ὕδατι καί ἐν τῷ αἵματι, 1 Jn 5:6 (i. e. with the water of baptism and the blood of atonement, by means of both which he has procured the pardon of our sins, of which fact we are assured by the testimony of the Holy Spirit); ἐν ῤάβδῳ, 1 Cor 4:21; ἐν πληρώματι εὐλογίας, Rom 15:29; φθάνειν ἐν τῷ εὐαγγελίῳ, 2 Cor 10:14; ἐν πνεύματι καί δυνάμει ἥλιον, imbued or furnished with the spirit and power of Elijah, Lk 1:17; ἐν τῇ βασιλεία αὐτοῦ, furnished with the regal power of the Messiah, possessed of his kingly power (Buttmann, 330 (284)): Mt 16:28; Lk 23:42 (WH text L marginal reading Tr marginal reading εἰς τήν βασιλείαν). Akin is its use d. of the instrument or means by or with which anything is accomplished, owing to the influence of the Hebrew preposition בְּ much more common in the sacred writers than in secular authors. (cf. Winers Grammar, § 48, a. 3 d.; Buttmann, 181 (157) and 329 (283f), where we say with, by means of, by (through); α. in phrases in which the primitive force of the preposition is discernible, as ἐν πυρί κατακαίειν, Rev 17:16 (T omits; WH brackets ἐν); ἐν ἅλατι ἁλίζειν or ἀρτύειν, Mt 5:13; Mk 9:50; Lk 14:34; ἐν τῷ αἵματι λευκάνειν, Rev 7:14; ἐν αἵματι καθαρίζειν, Heb 9:22; ἐν ὕδατι βαπτίζειν, Mt 3:11, etc. (see βαπτίζω, II.
b. bb.). β. with the dative, where the simple dative of the instrument might have been used, especially in the Revelation: ἐν μάχαιρα, ἐν ῤομφαία ἀποκτείνειν, Rev 6:8; Rev 13:10; πατάσσειν, Lk 22:49; ἀπολλυσθαι, Mt 26:52; καταπατεῖν ἐν τοῖς ποσίν, Mt 7:6; ἐν βραχίονι αὐτοῦ, Lk 1:51; ἐν δακτύλῳ Θεοῦ, Lk 11:20, and in other examples; of things relating to the soul, as ἐν ἁγιασμῷ, 2 Thess 2:13 (Winer's Grammar, 417 (388)); 1 Pet 1:2; ἐν τῇ παρακλήσει, 2 Cor 7:7; ἐν προσευχή, Mt 17:21 (T WH omit; Tr brackets the verse); εὐλογεῖν ἐν εὐλογία, Eph 1:3; δικαιοῦσθαι ἐν τῷ αἵματι, Rom 5:9. γ. more rarely with the dative of person, meaning aided by one, by the intervention or agency of someone, by (means of) one (cf. Winers Grammar, 389 (364); Buttmann, 329f (283f)): ἐν τῷ ἄρχοντι τῶν δαιμονίων, Mt 9:34; ἐν ἑτερογλώσσοις, 1 Cor 14:21; κρίνειν τήν οἰκουμένην ἐν ἀνδρί, Acts 17:31; ἐν ὑμῖν κρίνεται ὁ κόσμος (preceded by οἱ ἅγιοι τόν κόσμον κρινοῦσιν), 1 Cor 6:2; ἐργάζεσθαι ἐν τίνι, Sir. 13:4 Sir. 30:13, 34. δ. followed by an infinitive with the article, in that (German dadurchdass), or like the Latin gerund (or English participial noun; cf. Buttmann, 264 (227)): Acts 3:26; Acts 4:30; Heb 2:8; Heb 8:13.
e. of the state or condition in which anything is done or anyone exists, acts, suffers; out of a great number of examples (see also in γίνομαι, 5 f.; and εἰμί, V. 4 b.) it is sufficient to cite: ἐν βασάνοις, Lk 16:23; ἐν τῷ θανάτῳ, 1 Jn 3:14; ἐν ζωή, Rom 5:10; ἐν τοῖς δεσμοῖς, Phm 1:13; ἐν πειρασμοῖς, 1 Pet 1:6; ἐν ὁμοιώματι σαρκός, Rom 8:3; ἐν πολλῷ ἀγῶνι, 1 Thess 2:2; ἐν δόξῃ, Phm 4:19; 2 Cor 3:7f; σπείρεται ἐν φθορά κτλ. it (namely, that which is sown) is sown in a state of corruption, namely, ὅν, 1 Cor 15:42f; ἐν ἑτοίμῳ ἔχειν, to be prepared, in readiness, 2 Cor 10:6; ἐν ἐκστάσει, Acts 11:5; Acts 22:17; very often so used of virtues and vices, as ἐν εὐσέβεια καί σεμνότητι, 1 Tim 2:2; ἐν ἁγιασμῷ, 1 Tim 2:15; ἐν καινότητι ζωῆς, Rom 6:4; ἐν τῇ ἀνοχή τοῦ Θεοῦ, Rom 3:26 (25); ἐν κακία καί φθόνῳ, Tit 3:3; ἐν πανουργία, 2 Cor 4:2; also with an adverbial force: as ἐν δυνάμει, powerfully, with power (Winers Grammar, § 51, 1 e.; Buttmann, 330 (284)), Mk 9:1; Rom 1:4; Col 1:29; 2 Thess 1:11; κρίνειν ἐν δικαιοσύνη, Acts 17:31; Rev 19:11; ἐν χαρά, in joy, joyful, Rom 15:32; ἐν ἐκτένεια, Acts 26:7; ἐν σπουδή, Rom 12:8; ἐν χάριτι, Gal 1:6; 2 Thess 2:16; ἐν τάχει, Lk 18:8; Rom 16:20; Rev 1:1. (Here perhaps may be introduced the noteworthy adverbial phrase ἐν πᾶσι τούτοις, with all this, Lk 16:26 L marginal reading T Tr marginal reading WH for R G ἐπί πᾶσι τούτοις (see ἐπί, B. 2 d.); also ἐν πᾶσιν, in all things (R. V. withal), Eph 6:16 L text T Tr WH.) A similar use occurs in speaking f. of the form in which anything appears or is exhibited, where ἐν may be represented by the German als (English as); twice so in the N. T.: σοφίαν λαλεῖν ἐν μυστηρίῳ (as a mystery (here A. V. in)), 1 Cor 2:7; ἐν τῷ αὐτῷ ὑποδείγματι πίπτειν, Heb 4:11 ((A. V. after); others regard this as a pregnant construction, the ἐν marking rest after motion (R. V. marginal reading into); cf. Kurtz or Lünem. at the passage; Buttmann, 329 (283); and 7 below); (διδόναι τί ἐν δωρεά, 2 Macc. 4:30; Polybius 23, 3, 4; 26, 7, 5; ἐν μερίδι, Sir. 26:3; λαμβάνειν τί ἐν φερνή, Polybius 28, 17, 9; examples from Plato are given by Ast, Platonic Lexicon, i., p. 702; Latininmandatisdare i. e. to be considered as orders, Caesar b. g. 1, 43). (Here perhaps may be noticed the apparent use of ἐν to denote the measure or standard (Winers Grammar, § 48, a. 3b.; Bernhardy (1829), p. 211): ἐν μέτρῳ, Eph 4:16 (see μέτρον, 2); ἔφερεν ἐν ἑξήκοντα etc. Mk 4:8 WH text (note the εἰς, which see B. II. 3 a.); καρποφοροῦσιν ἐν τριάκοντα etc. Mk 4:20 T Tr text WH text; but some would take ἐν here distributively, cf. Fritzsche on Mk 4:8.) g. of the things in (with) which one is busied: 1 Tim 4:15; Col 4:2; ἐν οἷς, Acts 26:12; ἐν αὐτῷ, in preaching the gospel, Eph 6:20; ἐν τῇ ἑορτή, in celebrating the feast, Jn 2:23 (L Tr brackets ἐν); ἐν τῇ διδαχή, in giving instruction, while teaching, Mk 4:2; Mk 12:38; see εἰμί, V. 4 d.; Passow, i., p. 910b; (Liddell and Scott, under the word, II. 1). h. of that in which anything is embodied or summed up: ἐν αὐτῷ ζωή ἦν, i. e. that life of which created beings were made partakers was comprehended in him, Jn 1:4; ἐν τούτῳ τῷ λόγῳ ἀνακεφαλαιοῦται, Rom 13:9 (on Eph 1:10 see ἀνακεφαλαιόω); πᾶσαν τήν συγγένειαν ἐν ψυχαῖς ἑβδομήκοντα πέντε, comprised in, consisting of, seventy-five souls, Acts 7:14 (Winer's Grammar, 391 (366)).
6. of that in which any person or thing is inherently fixed, implanted, or with which it is intimately connected;
a. of the whole in which a part inheres: properly, μένειν ἐν τῇ ἀμπέλῳ, Jn 15:4; ἐν ἑνί σώματι μέλη πολλά, Rom 12:4; figuratively, κρέμασθαι ἐν τίνι, Mt 22:40.
b. of a person to whom another is wholly joined and to whose power and. influence he is subject, so that the former may be likened to the place in which the latter lives and moves. So used in the writings of Paul and of John particularly of intimate relationship with God or with Christ, and for the most part involving contextually the idea of power and blessing resulting from that union thus, εἶναι or μένειν ἐν τῷ πατρί or ἐν τῷ Θεῷ, of Christ, Jn 10:38; Jn 14:10f; of Christians, 1 Jn 3:24; 1 Jn 4:13, 1 Jn 4:15f; εἶναι or μένειν in Christ, of his disciples and worshippers, Jn 14:20; Jn 15:4f; μένειν ἐν τῷ υἱῷ καί ἐν τῷ πατρί, 1 Jn 2:24; ἐν Θεῷ, i. e. amplified and strengthened in the fellowship of God and the consciousness of that fellowship, ἐργάζεσθαι τί, Jn 3:21; παρρησιάζεσθαι, 1 Thess 2:2. Of frequent use by Paul are the phrases ἐν Χριστῷ, ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἐν κυρίῳ (cf. Fritzsche, Commentary on Romans, vol. ii., p. 82ff; Winers Grammar, 389 (364); Weiss, Biblical Theol. des N. T. §§ 84 b., 149 c.), ingrafted as it were in Christ, in fellowship and union with Christ, with the Lord: Rom 3:24; Rom 6:11, Rom 6:23; Rom 8:39; 1 Cor 1:4; 2 Cor 3:14; Gal 2:4; Gal 3:14, Gal 3:26, Gal 3:28; Gal 5:6; Eph 1:3 (Rec. omits ἐν); Eph 2:6f, 10, 13; 1 Tim 1:14; 2 Tim 1:1, 2 Tim 1:13; 2 Tim 2:1; 1 Pet 3:16; 1 Pet 5:10; στήκειν ἐν κυρίῳ, Phm 4:1; ἵνα εὑρεθῶ ἐν αὐτῷ), that I may be found (by God and Christ) most intimately united to him, Phm 3:9; εἶναι ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ 1 Cor 1:30; οἱ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, Rom 8:1; 1 Pet 5:14; κοιμᾶσθαι ἐν Χριστῷ, θνήσκειν ἐν κυρίῳ, to fall asleep, to die, mindful of relationship to Christ and confiding in it (Winer's Grammar, as above), 1 Cor 15:18; Rev 14:13. Since such union with Christ is the basis on which actions and virtues rest, the expression is equivalent in meaning to by virtue of spiritual fellowship or union with Christ; in this sense it is joined to the following words and phrases: πέπεισμαι, Rom 14:14 (Winer's Grammar, as above and 390 note); πεποιθέναι, Gal 5:10; Phm 1:14; 2 Thess 3:4; παρρησίαν ἔχειν, Phm 1:8; ἐλπίζειν, Phm 2:19; καύχησιν ἔχειν, Rom 15:17; 1 Cor 15:31; ἀνῆκεν, Col 3:18; τό αὐτό φρονεῖν, Phm 4:2; ὑπακούειν, Eph 6:1 (L omits; Tr WH brackets ἐν κυρίῳ); φῶς, Eph 5:8; αὔξει, ; ζοωποιεῖσθαι, 1 Cor 15:22; ὁ κόπος οὐκ ἐστι κενός, 1 Cor 15:58; ἅγιος, Phm 1:1; ἡγιασμένος, 1 Cor 1:2; λαλεῖν, 2 Cor 2:17; 2 Cor 12:19; ἀλήθειαν λέγειν, Rom 9:1; λέγειν καί μαρτύρεσθαι, Eph 4:17. Hence, it denotes the Christian aim, nature. quality of any action or virtue; thus, ἐυρεστον ἐν κυρίῳ, Col 3:20 G L T Tr WH; προσδέχεσθαι τινα, Rom 16:2; Phm 2:29; ἀσπάζεσθαι τινα, Rom 16:8, Rom 16:22; 1 Cor 16:19; κοπιαν, Rom 16:12 (Winers Grammar, 390 note; L brackets the clause); γαμηθῆναι, 1 Cor 7:39; χαίρειν, Phm 3:1; Phm 4:4, Phm 4:10; παρακαλεῖν, 1 Thess 4:1; προΐστασθαι τίνος, 1 Thess 5:12; — or is equivalent to in things pertaining to Christ, in the cause of Christ: νήπιος, 1 Cor 3:1; φρόνιμος, 1 Cor 4:10; παιδαγωγοι, 1 Cor 4:15; ὁδοί μου, 1 Cor 4:17; θύρας μοι ἀνεῳγμένης ἐν κυρίῳ, in the kingdom of the Lord, 2 Cor 2:12. δικαιοῦσθαι ἐν Χριστῷ, by faith in Christ, Gal 2:17. Finally, it serves as a periphrasis for Christian (whether person or thing): τούς ἐκ τῶν Ναρκίσσου τούς ὄντας ἐν κυρίῳ (opposed to those of the family of Narcissus who were not Christians), Rom 16:11; ἄνθρωπος ἐν Χριστῷ, a Christian, 2 Cor 12:2; αἱ ἐκκλησίαι αἱ ἐν Χριστῷ Gal 1:22; 1 Thess 2:14; οἱ νεκροί ἐν Χριστο those of the dead who are Christians, 1 Thess 4:16; ἐκλεκτόν ἐν κυρίῳ, a Christian of mark, Rom 16:13; δόκιμος ἐν Χριστῷ an approved Christian, Rom 16:10; δέσμιος ἐν κυρίῳ, a Christian prisoner (tacitly opposed to prisoners of another sort (Winer's Grammar, 388 (363))), Eph 4:1; πιστός διάκονος ἐν κυρίῳ Eph 6:21; Col 4:7; διακονία, Col 4:17; ἐν Χριστῷ γενναν τινα, to be the author of one's Christian life or life devoted to Christ, 1 Cor 4:15; δεσμοί ἐν Χριστῷ, bonds occasioned by one's fellowship with Christ, Phm 1:13 (others connect ἐν Χριστῷ here with φανερούς); it might be freely rendered as Christians, as a Christian, in 1 Cor 9:1; Phm 1:16. ἐν πνεύματι (ἁγίῳ) εἶναι, to be in the power of, be actuated by, inspired by, the Holy Spirit: Rom 8:9 (here in opposed to ἐν σαρκί); γίνεσθαι, Rev 1:10; Rev 4:2; ἐν πνεύματι Θεοῦ λαλεῖν, 1 Cor 12:3; ἐν πνεύματι or ἐν πνεύματι τῷ ἁγίῳ or ἐν πνεύματι Θεοῦ, namely, ὤν (being) in i. e. under the power of the Spirit, moved by the Spirit (cf. Buttmann, 330 (283f); W 390 (364f)): Mt 22:43; Mk 12:36; Lk 2:27; 1 Cor 12:3; Rev 17:3; Rev 21:10. ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ, namely, ὤν, in the power of an unclean spirit, possessed by one, Mk 1:23; ἐν τῷ πονηρῷ κεῖσθαι, to be held in the power of Satan, 1 Jn 5:19. οἱ ἐν νόμῳ, subject to the control of the law, Rom 3:19, ἐν τῷ Ἀδάμ ἀποθνῄσκειν, through connection with Adam, 1 Cor 15:22.
c. of that in which other things are contained and upheld, as their cause and origin: ἐν αὐτῷ (i. e., in God) ζῶμεν κτλ. in God is found the cause why we live, Acts 17:28; ἐν αὐτῷ (in Christ, as the divine hypostatic λόγος) ἐκτίσθη τά πάντα, in him resides the cause why all things were originally created, Col 1:16 (the cause both instrumental and final as well, for ἐν αὐτῷ is immediately afterward resolved into δἰ αὐτοῦ καί εἰς αὐτόν (cf. Winers Grammar, § 50, 6 and Lightfoot at the passage)); τά πάντα ἐν αὐτῷ συνέστηκε, Col 1:17; ἐν Ἰσαάκ κληθήσεται σοι σπέρμα, Rom 9:7; Heb 11:18, from Gen 21:12; ἁγιάζεσθαι ἐν, with the dative of thing, Heb 10:10, cf. 1 Cor 6:11; ἐν τούτῳ πιστεύομεν, in this lies the reason why we believe, Jn 16:30, cf. 1 Cor 4:4; ἐν ᾧ equivalent to ἐν τούτῳ ὅτι (in that), since: Rom 8:3; Heb 2:18; Heb 6:17 (see 8 e. below). Closely related is the use of ἐν d. of that which gives opportunity, the occasion: ἔφυγεν ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ (on i. e. at this word; cf. Winer's Grammar, § 48, a. 3 c.), Acts 7:29.
e. after certain verbs denoting an affection, because the affection inheres or resides, as it were, in that to which it relates (cf. Buttmann, 185 (160f); Winers Grammar, 232 (217f)); see εὐδοκέω, εὐδοκία, ἐυφραίνομαι, καυχάομαι, χαίρω, etc.; likewise sometimes after ἐλπίζω, πιστεύω, πίστις (which see in their proper places), because faith and hope are placed in what is believed or hoped for.
7. after verbs implying motion ἐν with the dative is so used as to seem, according to our laws of speech, to be employed for εἰς with the accusative; but it indicates the idea of rest and continuance succeeding the motion; cf. Winers Grammar, § 50, 4; Buttmann, 328f (282f): thus after ἀποστέλλω, Mt 10:16; Lk 10:3; ἐισέρχεσθαι, Lk 9:46; Rev 11:11 (not R Tr; WH brackets ἐν); ἐξέρχεσθαι, Lk 7:17; 1 Thess 1:8 (but not after ἔρχεσθαι in Lk 23:42, on which passage see 5 c. above); καταβαίνειν, Jn 5:4 (R L; cf. Winer's Grammar, § 50, 4 a.); ἐπιστρέψαι ἀπειθεῖς ἐν φρονήσει δικαίων, that they may abide in etc. Lk 1:17; καλεῖν ἐν εἰρήνη, ἐν ἁγιασμῷ, ἐν μία ἐλπίδι, equivalent to εἰς τό εἶναι ἡμᾶς (ὑμᾶς) ἐν etc.: 1 Cor 7:15; 1 Thess 4:7; Eph 4:4; especially after τιθέναι and ἱσταναι, which words see in their places. On the same use of the preposition, common in Homer, somewhat rare in the classic authors, but recurring frequently in writings of a later age, see Winers Grammar, the passage cited; Passow, i. 2, p. 909a; (cf. Liddell and Scott, under I. 8).
8. Constructions somewhat peculiar:
a. ἐν Αἰγύπτου namely, γῆ (by an ellipsis common in Greek writings, cf. Passow, i. 2, p. 908b; (Liddell and Scott, under I. 2); Winers Grammar, 384 (359); (Buttmann, 171 (149))): Heb 11:26 (Lachmann); but see Αἴγυπτος.
b. expressions shaped by the Hebrew idiom: ἀγοράζειν ἐν with the dative of price (for the price is the means by which a thing is bought (cf. Winer's Grammar, § 48, a. 3 e.)), Rev 5:9 (ἐν ἀργυρίῳ, 1 Chr 21:24). ἀλλάσσειν τί ἐν τίνι (see ἀλλάσσω), to exchange one thing for another (properly, to change something and have the exchange in (cf. Winer's Grammar, 388 (363) note; 206 (194))): Rom 1:23, Rom 1:25 (here μετήλλαξαν. ὄμνυμι ἐν τίνι) בְּ נִשְׁבַּע, cf. Gesenius, Thesaurus iii., p. 1355; (Winers Grammar, § 32, 1 b.; Buttmann, 147 (128))), to swear by (i. e. the name of someone being interposed), or as it were relying on, supported by, someone (cf. Winer's Grammar, 389 (364)): Mt 5:34-36; Mt 23:16, Mt 23:18-22; Rev 10:6.
c. ὁμολογῶ, ἐν τίνι after the Syriac (B ydw) [] [not the tiebr., see Fritzsche on Matthew, p. 386; Buttmann, 176 (153); Winers Grammar, § 32, 3 b., yet cf. § 4, a.]), properly, to confess in one's case (or when one's cause is at stake (cf. Winers Grammar, the passage cited; Fritzsche, the passage cited; Weiss, Das Matthäusevang., p. 278 note 1 (and in Meyer on Matthew, edition 7))), the nature of the confession being evident from the context; as, to confess one to be my master and lord, or to be my worshipper: Mt 10:32; Lk 12:8; (cf. Westcott, Canon, p. 305 note 1).
d. on the very common phrase ἐν ὀνόματι τίνος, see ὄνομα (especially 2). (e. the phrase ἐν ᾧ varies in meaning according to the varying sense of ἐν. It may be, α. local, wherein (equivalent to ἐν τούτῳ ἐν ᾧ): Rom 2:1; Rom 14:22; 2 Cor 11:12. β. temporal, while (cf. II. below; Winer's Grammar, § 48, a. 2): Mk 2:19; Lukev. 34; Jn 5:7; Lk 19:13 (Rec. ἕως, which see). γ. instrumental, whereby: Rom 14:21. δ. causal, English in that (see Mätzner, English Gram, translation by Grece, 3:452 — concomitance passing over into causal dependence, or the substratum of the action being regarded as that on which its existence depends; cf. 'in those circumstances I did so and so'), on the ground of this that, because: Rom 8:3, etc.; see in 6 c. above. According to the last two uses, the phrase may be resolved into ἐν τούτῳ ὅτι or ἐν τούτῳ ὁ (cf. Winers Grammar, § 23, 2 b. and b.); on its use see Winers Grammar, 387 (362) note; Buttmann, 331 (284f); Bernhardy (1829), p. 211; especially Fritzsche on Romans, vol. ii., p. 93f.)
II. With the notion of Time ἐν marks a. periods and portions of time in which anything occurs, in, on, at, during: ἐν τῇ ἡμέρα, ἐν τῇ νυκτί, Jn 11:9f, etc.; ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις, Mt 3:1, etc.; ἐν σαββάτῳ, Mt 12:2, and in many other examples; ἐν τῷ δευτέρῳ, at the second time, Acts 7:13; ἐν τῷ καθεξῆς, Lk 8:1; ἐν τῷ μεταξύ, in the meantime (Winer's Grammar, 592f (551)), Jn 4:31; (ἐν ἐσχάτῳ χρόνῳ, Jude 1:18 Rec.).
b. before substantives signifying an event, it is sometimes equivalent to at the time of this or that event (German bei); thus ἐν τῇ παλιγγενεσία, Mt 19:28; ἐν τῇ παρουσία αὐτοῦ or μου, 1 Cor 15:23; 1 Thess 2:19; 1 Thess 3:13 (Winer's Grammar, § 50, 5); Phm 2:12; 1 Jn 2:28; ἐν τῇ ἀναστάσει, Mt 22:28; Mk 12:23; Lk 14:14; Lk 20:33; ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι, at (the sounding of) the last trumpet, 1 Cor 15:52; ἐν τῇ ἀποκαλύψει of Christ, 2 Thess 1:7; 1 Pet 1:7, 1 Pet 1:13; 1 Pet 4:13.
c. before infinitives with the article (Buttmann, 263f (226f); Winers Grammar, § 44, 6); before the infinitive present it signifies while, as: Mt 13:4 (ἐν τῷ σπείρειν); Mt 13:25 (ἐν... τῷ καθεύδειν τούς ἀνθρώπους); Mt 27:12; Mk 6:48; Lk 1:21 (cf. Buttmann, the passage cited); ; 1 Cor 11:21; Gal 4:18, etc.; before the infinitive aorist, when, after that: Lk 9:36; Lk 19:15, etc.
d. within, in the course of: ἐν τρισίν ἡμέραις, Mt 27:40; Mk 15:29 (L T Tr omit; WH brackets ἐν); Jn 2:19 (Tr WH brackets ἐν), 20; cf. Winers Grammar, § 48, a. 2; (Buttmann, § 133, 26).
III. In Composition. Prefixed to adjectives ἐν denotes lying or situated in some place or condition, possessed of or noted for something; as in ἐνάλιος, ἔνδοξος, ἔμφοβος. Prefixed to Verbs it signifies
1. remaining, staying, continuing in some place, state, or condition; as, ἔνειμι, ἐμμένω, ἐνοικέω.
2. motion into something, entering into, mingling in; as, ἐμβαίνω, ἐμβατεύω, ἐγκαλέω (summon to court), ἐγγράφω, ἐγκρύπτω.
3. in ἐμφυσάω, ἐμπρήθω, ἐμπτύω it answers to German an (on). Before beta β', mu μ', pi π, phi Φ, psi Ψ, ἐν changes to εμ(, before gamma γ' kappa κ' xi Ξ chi Χ, to εγγ(, before lambda λ' to ελ(, although this assimilation is neglected also in the older manuscripts (in א not often changed, Scrivener, Collation etc., p. lvi.; "in some words assimilation is constant according to all or at least all primary manuscripts while in a comparatively small number of cases authority is divided. Speaking generally, assimilation is the rule in compounds of ἐν, retention of the nu ν in those of σύν (Prof. Hort). Following manuscript authority T WH write ἐγγράφω, ἐνκαθετος, ἐνκαινια, ἐνκαινίζω, ἐνκατοικέω, ἐνκαυχάομαι, ἐνκεντρίζω, ἐνκρίνω, ἐνπεριπατέω, ἐνπνέω; T ἐνκόπτω; WH ἐνκοπη, ἐνκυος; but L T Tr WH retain ἐγκαλέω, ἔγκλημα, ἐγκομβωμαι, ἐγκράτεια, ἐγκρατεύομαι, ἐγκρατής, ἐγχρίω, ἐλλογέω (ἐλλογάω), ἐμβαίνω, ἐμβάλλω, ἐμβάπτω, ἐμβατεύω, ἐμβλέπω, ἐμβριμάομαι, ἐμμαίνομαι, ἐμπαιγμονῇ, ἐμπαιγμός, ἐμπαίζω, ἐμπαίκτης, ἐμπίπλημι, ἐμπίπτω, ἐμπλέκω, ἐμπλοκή, ἐμπορεύομαι, ἐμπορία, ἐμπόριον, ἔμπορος, ἐμπτύω, ἐμφανής, ἐμφανίζω, ἔμφοβος, ἔμφυτος; L T Tr ἔγκυος; L Tr WH ἐμμένω, ἔμπροσθεν; L Tr ἐγγράφω, ἐγκάθετος, ἐγκαίνια, ἐγκαινίζω, ἐγκακέω, ἐγκαταλείπω, ἐγκατοικέω, ἐγκαυχάομαι, ἐγκεντρίζω, ἐγκοπή, ἐγκόπτω, ἐγκρίνω, ἐμπεριπατέω, ἐμπνέω; T ἐμπιπράω; T WH are not uniform in ἐγκακέω, ἐγκαταλείπω; nor T in ἐμμένω, ἔμπροσθεν; nor WH in ἐγκόπτω. — Add L T Tr WH ἀνέγκλητος, παρεμβάλλω, παρεμβολή. See Gregory in the Proleg. to Tdf: edition 8, p. 76ff; Hort in WHs Appendix, p. 149; Alexander Buttmann (1873) in Studien und Kritiken for 1862, p. 179f; especially Meisterhans, p. 46)
G1722 — ενκ(
, see εγκ( and under the word ἐν, III. 3.
G1722 — ενπ(
see εμπ( and under the word ἐν, III. 3 fine print.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 29 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org