πλήρης
Adjective · plḗrēs · G4134 · Greek · 16 occurrences
Root: πλήθω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
full
A quantity of space completely occupied by something
ExamplesMatthew 14:20 And they all ate and were satisfied, and they picked up what was left over of the broken pieces: twelve full baskets.
Matthew 15:37 And they all ate and were satisfied, and they picked up what was left over of the broken pieces, seven large baskets full.
Mark 8:19 when I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces you picked up?” They said to Him, “Twelve.”
-
whole, complete, full
A totality which has been brought to completion
ExamplesMark 4:28 “The soil produces crops by itself; first the stalk, then the head, then the mature grain in the head.
2 John 1:8 Watch yourselves, that you do not lose what we have accomplished, but that you may receive a full reward.
-
very many, numerous
Pertaining to a particularly large number of objects or events
ExamplesActs 9:36 Now in Joppa there was a disciple named Tabitha (which when translated means Dorcas); this woman was excelling in acts of kindness and charity which she did habitually.
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- ἔπωto say 1
What is said to be itIt is the predicate
1 occurrences in 1 groups
- οὗτοςthis 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 4 words
- מָלֵא mâlêʼ · H4392 · to be full, to be filled, to fill (with oneself)
- Greek πλήρης and Hebrew מָלֵא both denote the state of being full, filled, or complete. πλήρης commonly renders מָלֵא in Septuagint contexts describing fullness — whether of a vessel, an elapsed period of time, or a person filled with a quality such as the Spirit.
- מָלֵא mâlêʼ · H4390 · to be full, to be filled, to fill (with oneself)
- מָלֵא (mâlêʼ, H4390) is the Hebrew semantic equivalent denoting fullness, completion, or the state of being filled—the direct lexical source underlying πλήρης (plḗrēs, G4134) in LXX translation contexts where Greek renders Hebrew concepts of repleteness or completeness.
- מְלֹא mᵉlôʼ · H4393 · group, full
- Greek πλήρης (plḗrēs, G4134) and Hebrew מְלֹא (mᵉlôʼ, H4393) both denote fullness or completeness, with πλήρης functioning primarily as an adjective ('full, complete') and מְלֹא as a noun ('fullness, that which fills'), representing the standard Greek adjectival and Hebrew nominal expressions of the same semantic domain of plenitude.
- שָׂבֵעַ sâbêaʻ · H7649 · satiated, satisfied (with days) > having lived long
- Greek πλήρης (plērēs) and Hebrew שָׂבֵעַ (sāḇēaʿ) both denote a state of fullness or completeness, with πλήρης emphasizing being filled/replete (often with abstract qualities like grace or wisdom) and שָׂבֵעַ emphasizing satisfaction or being full (often with food or material abundance), yet both function as cross-linguistic translation equivalents for the semantic domain of fullness across material and abstract contexts.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- Very many, numerous59.10
- πλήρης, used of a quantity, can describe a great many of something. Mark's account recalls the feeding of the five thousand: “when I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces you picked up?” They said to Him, ‘Twelve’” (Mark 8:19).
- Whole, complete, full59.31
- The adjective can describe a container or quantity as entirely full. Matthew's account of the feeding of the five thousand records the disciples' collection: “And they all ate and were satisfied, and they picked up what was left over of the broken pieces: twelve full baskets” (Matthew 14:20).
- Full59.35
- Most often, the adjective simply describes something as filled to capacity. Luke's account of Stephen describes his character: “And Stephen, full of grace and power, was performing great wonders and signs among the people” (Acts 6:8).
Word family 22 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 9 words · 93 places
In the Septuagint it translates 9 Hebrew words, in 93 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Full
Thayer's Greek-English Lexicon πλῆρες (ΠΛΑΩ), from Aeschylus and Herodotus down, the Sept. chiefly for מָלֵא; a. full,…
a. full, i. e. filled up (as opposed to empty): of hollow vessels, Mt 14:20; Mt 15:37; Mk 6:43 (R G L); with a genitive of the thing, Mk 8:19; of a surface, covered in every part: λέπρας, Lk 5:12; of the soul, thoroughly permeated with: πνεύματος ἁγίου, Lk 4:1; Acts 6:3; Acts 7:55; Acts 11:24; πίστεως, Acts 6:5; χάριτος, Acts 6:8 (Rec. πίστεως); χάριτος καί ἀληθείας, Jn 1:14; δόλου, Acts 13:10 (Jer 5:27); θυμοῦ, Acts 19:28; abounding in, ἔργων ἀγαθῶν, Acts 9:36.
b. full i. e. complete; lacking nothing, perfect (so the Sept. sometimes for שָׁלֵם; σελήνη πλήρης, Sir. I. 6, cf. Herodotus 6, 106): μισθός, 2 Jn 1:8 (Ruth 2:12); σῖτος, a full kernel of grain (one completely filling the follicle or hull containing it), Mk 4:28.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 3 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org