πληρόω
Verb · plēróō · G4137 · Greek · 86 occurrences
Root: πλήθω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to fill
(Derivative of πλήρης ‘full,’) To cause something to become full
ExamplesMatthew 13:48 and when it was filled, they pulled it up on the beach; and they sat down and gathered the good fish into containers, but the bad they threw away.
-
to make think, to fill the heart, to cause to decide
(An idiom, literally: ‘to fill the heart)To cause someone to think in a particular manner, often as a means of inducing some behavior
ExamplesActs 5:3 But Peter said, “Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back some of the proceeds of the land?
-
to be completely, to be entirely, to be full of, to be totally
To experience a complete degree of involvement in some event or state
ExamplesActs 13:52 And the disciples were continually filled with joy and with the Holy Spirit.
-
to make complete, to complete the number of
To make something total or complete
ExamplesMark 1:15 and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God has come near; repent and believe in the gospel.”
John 15:11 “These things I have spoken to you so that My joy may be in you, and that your joy may be made full.
Luke 21:24 and they will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations; and Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled.
-
to finish, to complete
To finish an activity after having done everything involved
ExamplesLuke 7:1 When He had completed all His teaching in the hearing of the people, He went to Capernaum.
Acts 12:25 And Barnabas and Saul returned when they had fulfilled their mission to Jerusalem, taking along with them John, who was also called Mark.
Acts 13:25 “And while John was completing his course, he kept saying, ‘What do you suppose that I am? I am not He. But behold, One is coming after me, the sandals of whose feet I am not worthy to untie.’
-
to provide for completely, to supply fully
To provide for by supplying a complete amount
ExamplesPhilippians 4:18 But I have received everything in full and have an abundance; I am amply supplied, having received from Epaphroditus what you have sent, a fragrant aroma, an acceptable sacrifice, pleasing to God.
Philippians 4:19 And my God will supply all your needs according to His riches in glory in Christ Jesus.
-
to proclaim, to tell fully, to proclaim completely
To relate fully the content of a message
ExamplesRomans 15:19 in the power of signs and wonders, in the power of the Spirit; so that from Jerusalem and all around as far as Illyricum I have fully preached the gospel of Christ.
Colossians 1:25 I was made a minister of this church according to the commission from God granted to me for your benefit, so that I might fully carry out the preaching of the word of God,
-
to fulfill
To give the true meaning to something, or to cause a prophecy, law or purpose to happen
ExamplesMatthew 5:17 “Do not presume that I came to abolish the Law or the Prophets; I did not come to abolish, but to fulfill.
Galatians 5:14 For the whole Law is fulfilled in one word, in the statement, “YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR AS YOURSELF.”
Matthew 1:22 Now all this took place so that what was spoken by the Lord through the prophet would be fulfilled:
How it’s used In 10 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
25 occurrences in 15 groups
- Not stated: he, she or it 4
- Not stated (infinitive) 4
- θεόςGod 3
- Other words · 12 groups that occur once or twice (15) 15
What it acts on, or what is saidObject
25 occurrences in 22 groups
- Other words · 22 groups that occur once or twice (26) 26
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
58 occurrences in 25 groups
- γραφήScripture, the Scriptures 10
- ἔπωto say 10
- λόγοςword, saying, message 4
- χαράjoy 4
- Not stated (participle) 4
- καιρόςtime, occasion, period of time 3
- Other words · 17 groups that occur once or twice (18) 18
With prepositionsPrepositional phrases
20 occurrences in 23 groups
- Other words · 23 groups that occur once or twice (23) 23
With adverbsAdverbs
7 occurrences in 6 groups
- τότεthen 2
- κύκλῳaround 1
- οὔπωnot yet 1
- οὕτωso, thus, in this way 1
- πῶςhow? by what means? 1
- σήμερονtoday 1
Named alongside itApposition
2 occurrences in 2 groups
- ἔργονwork, deed 1
- λόγοςword, saying, message 1
What it doesIt is the subject
3 occurrences in 2 groups
- δεῖmust, to be necessary 2
- πρέπωto be fitting 1
What is done to itIt is the object
13 occurrences in 11 groups
- λέγωto say 3
- Other words · 10 groups that occur once or twice (11) 11
After prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 2 groups
- ἕωςuntil, to, as far as 2
- ἄχριuntil 2
In phrases “… of it”It is the genitive
1 occurrences in 1 groups
- πλήρωμαfullness, that which fills 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- מָלֵא mâlêʼ · H4390 · to be full, to be filled, to fill (with oneself)
- מָלֵא (mâlêʼ, H4390) is the primary Hebrew lexeme denoting the action of filling, making full, or fulfilling, and serves as the direct semantic equivalent to πληρόω (plēróō, G4137) in LXX translation contexts where both terms express completion, satisfaction, or the state of being replete—whether literal (filling vessels, spaces) or figurative (fulfilling obligations, executing commands, completing time periods).
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 10 entries
- To cause to happen, to make happen, to fulfill13.106
- πληρόω, most distinctively in Matthew, describes an Old Testament prophecy coming to pass. Matthew records the reason for the flight to Egypt: “this happened so that what had been spoken by the Lord through the prophet would be fulfilled: ‘OUT OF EGYPT I CALLED MY SON’” (Matthew 2:15).
- To make think, to fill the heart, to cause to decide30.29
- The verb can describe a thought or intention filling someone's heart, prompting an action. Peter confronts Ananias: “But Peter said, ‘Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back some of the proceeds of the land?’” (Acts 5:3).
- To give the true meaning to, to provide the real significance of33.144
- The verb can describe bringing out the true, intended significance of the Law or Prophets. Matthew records Jesus's own statement of purpose: “Do not presume that I came to abolish the Law or the Prophets; I did not come to abolish, but to fulfill” (Matthew 5:17).
- To proclaim, to tell fully, to proclaim completely33.199
- The verb can describe having fully carried out the proclamation of the gospel in a region. Paul writes of his own ministry: “so that from Jerusalem and all around as far as Illyricum I have fully preached the gospel of Christ” (Romans 15:19).
- To provide for completely, to supply fully35.33
- The verb can describe fully supplying a need. Paul assures the Philippians: “And my God will supply all your needs according to His riches in glory in Christ Jesus” (Philippians 4:19).
- To make complete, to complete the number of59.33
- The verb can describe bringing a task or commission to its full, intended completeness. Paul describes his own ministry: “I was made a minister of this church according to the commission from God granted to me for your benefit, so that I might fully carry out the preaching of the word of God” (Colossians 1:25).
- To fill59.37
- Most literally, the verb describes physically filling an empty space. Luke's account of Pentecost describes the sound accompanying the Spirit's coming: “And suddenly a noise like a violent rushing wind came from heaven, and it filled the whole house where they were sitting” (Acts 2:2).
- To complete, to come to an end67.70
- The verb can describe a period of time reaching its intended end. Luke foretells Jerusalem's fate: “and they will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations; and Jerusalem will be trampled underfoot by the Gentiles until the times of the Gentiles are fulfilled” (Luke 21:24).
- To finish, to complete68.26
- The verb can describe bringing a period of activity or teaching to completion. Luke's account of the Sermon on the Plain concludes: “When He had completed all His teaching in the hearing of the people, He went to Capernaum” (Luke 7:1).
- To be completely, to be entirely, to be full of, to be totally78.46
- The verb can describe being entirely filled with an emotion or quality. John records Jesus's words to His disciples: “These things I have spoken to you so that My joy may be in you, and that your joy may be made full” (John 15:11).
Word family 22 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 8 words · 69 places
In the Septuagint it translates 8 Hebrew words, in 69 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon πληρῶ (infinitive πληροῦν Lk 9:31, see WH's Appendix, p. 166); imperfect 3 person…
1. to make full, to fill, to fill up: τήν σαγηνην, passive, Mt 13:48; equivalent to "to fill to the full, πᾶσαν χρείαν, Phm 4:19; to cause to abound, to furnish or supply liberally: πεπλήρωμαι, I abound, I am liberally supplied, namely, with what is necessary for subsistence, Phm 4:18; Hebraistically, with the accusative of the thing in which one abounds (cf. Buttmann, § 134, 7; Winer's Grammar, § 32, 5): of spiritual possessions, Phm 1:11 (where Rec. has καρπῶν); Col 1:9, (ἐνέπλησα αὐτόν πνεῦμα σοφίας, Ex 31:3; Ex 35:31); equivalent to to flood, ἡ οἰκία ἐπληρώθη (Tr marginal reading ἐπλήσθη) ἐκ τῆς ὀσμῆς, Jn 12:3 (see ἐκ, II. 5); ἦχος ἐπλήρωσε τόν οἶκον, Acts 2:2; with a genitive of the thing, τήν Ἱερουσαλήμ τῆς διδαχῆς, Acts 5:28 (Libanius, epistles 721 πάσας — i. e. πόλεις — ἐνέπλησας τῶν ὑπέρ ἡμῶν λόγων; Justin, hist. 11, 7 Phrygiam religionibus implevit); τινα, equivalent to to fill, diffuse throughout one's soul: with a genitive of the thing, Lk 2:40 R G L text T Tr marginal reading (see below); Acts 2:28; passive, Acts 13:52; Rom 15:13 (where L marginal reading πληροφορέω, which see in c.), 14; 2 Tim 1:4; with a dative of the thing (cf. Winer's Grammar, § 31, 7), passive (Lk 2:40 L marginal reading Tr text WH); Rom 1:29; 2 Cor 7:4; followed by ἐν with a dative of the instrument: ἐν πνεύματι, Eph 5:18; ἐν παντί θελήματι Θεοῦ, with everything which God wills (used of those who will nothing but what God wills), Col 4:12 R G (but see πληροφορέω, c.); πληροῦν τήν καρδίαν τίνος, to pervade, take possession of, one's heart, Jn 16:6; Acts 5:3; Christians are said πληροῦσθαι, simply, as those who are pervaded (i. e. richly furnished) with the power and gifts of the Holy Spirit: ἐν αὐτῷ, rooted as it were in Christ, i. e. by virtue of the intimate relationship entered into with him, Col 2:10 (cf. ἐν, I. 6 b.); εἰς πᾶν τό πλήρωμα τοῦ Θεοῦ (see πλήρωμα, 1), Eph 3:19 (not WH marginal reading); Christ, exalted to share in the divine administration, is said πληροῦν τά πάντα, to fill (pervade) the universe with his presence, power, activity, Eph 4:10; also πληροῦσθαι (middle for himself, i. e. to execute his counsels (cf. Winers Grammar, 258 (242); Buttmann, § 134, 7)) τά πάντα ἐν πᾶσιν, all things in all places, Eph 1:23 (μή οὐχί τόν οὐρανόν καί τήν γῆν ἐγώ πληρῶ, λέγει κύριος, Jer 23:24; Grimm, Exeget. Hdbch. on Wis. 1:7, p. 55, cites examples from Philo and others; ((but ἐν πᾶσιν here is variously understood; see πᾶς, II. 2 b. δ. αα. and the commentaries))).
2. to render full, i. e. to complete;
a. properly, to fill up to the top: πᾶσαν φάραγγα, Lk 3:5; so that nothing shall be lacking to full measure, fill to the brim, μέτρον (which see, 1 a.), Mt 23:32.
b. to perfect, consummate; α. a ἕως πληρωθῶσι καί οἱ σύνδουλοι, until the number of their comrades also shall have been made complete, Rev 6:11 L WH text,cf. Düsterdieck at the passage (see γ. below). by a Hebraism (see πίμπλημι, at the end) time is said πληροῦσθαι, πεπληρωμένος, either when a period of time that was to elapse has passed, or when a definite time is at hand: Mk 1:15; Lk 21:24; Jn 7:8; Acts 7:23, Acts 7:30; Acts 9:23; Acts 24:27 (Gen 25:24; Gen 29:21; Lev 8:33; Lev 12:4; Lev 25:30; Num 6:5; Josephus, Antiquities 4, 4, 6; 6, 4, 1; πληροῦν τόν τέλεον ἐνιαυτόν, Plato, Tim., p. 39d.; τούς χρόνους, legg. 9, p. 866a.). β. to make complete in every particular; to render perfect: πᾶσαν εὐδοκίαν κ.τ.λ. 2 Thess 1:11; τήν χαράν, Phm 2:2; passive, Jn 3:29; Jn 15:11; Jn 16:24; Jn 17:13; 1 Jn 1:4; 2 Jn 1:12; τά ἔργα, passive, Rev 3:2; τήν ὑπακοήν, to cause all to obey, passive, 2 Cor 10:6; τό πάσχα, Lk 22:16 (Jesus speaks here allegorically: until perfect deliverance and blessedness be celebrated in the heavenly state). γ. to carry through to the end, to accomplish, carry out, (some undertaking): πάντα τά ῤήματα, Lk 7:1; τήν διακονίαν, Acts 12:25; Col 4:17; τό ἔργον, Acts 14:26; τόν δρόμον, Acts 13:25; namely, τόν δρόμον, Rev 6:11 according to the reading πληρωσωσι (G T Tr WH marginal reading) or πληρωσονται (Rec.) (see α. above); ὡς ἐπληρώθη ταῦτα, when these things were ended, Acts 19:21. Here belongs also πληροῦν τό εὐαγγέλιον, to cause to be everywhere known, acknowledged, embraced (A. V. I have fully preached), Rom 15:19; in the same sense τόν λόγον τοῦ Θεοῦ, Col 1:25.
c. to carry into effect, bring to realization, realize; α. of matters of duty, to perform, execute: τόν νόμον, Rom 13:8; Gal 5:14; τό δικαίωμα τοῦ νόμου, passive, ἐν ἡμῖν, among us, Rom 8:4; πᾶσαν δικαιοσύνην, Mt 3:15 (εὐσέβειαν, 4 Macc. 12:15); τήν ἔξοδον (as something appointed and prescribed by God), Lk 9:31. β. of sayings, promises, prophecies, to bring to pass, ratify, accomplish; so in the phrases ἵνα or ὅπως πληρωθῇ ἡ γραφή, τό ῤηθέν, etc. (el. Knapp, Seripta var. Arg., p. 533f): Mt 1:22; Mt 2:15, Mt 2:17, Mt 2:23; Mt 4:14; Mt 8:17; Mt 12:17; Mt 13:35; Mt 21:4; Mt 26:54, Mt 26:56; Mt 27:9, Mt 27:35 Rec.; Mk 14:49; Mk 15:28 (which verse G T WH omits; but Tr brackets it); Lk 1:20; Lk 4:21; Lk 21:22 Rec.; ; Jn 12:38; Jn 13:18; Jn 15:25; Jn 17:12; Jn 18:9, Jn 18:32; Jn 19:24, Jn 19:36; Acts 1:16; Acts 3:18; Acts 13:27; Jas 2:23 (1 Kgs 2:27; 2 Chr 36:22). γ. universally and absolutely, to fulfil, i. e. "to cause God's will (as made known in the law) to be obeyed as it should be, and God's promises (given through the prophets) to receive fulfilment": Mt 5:17; cf. Weiss, Das Matthäusevang. as above with, p. 146f (Compare: ἀναπληρόω, ἀνταναπληρόω, προσαναπληρόω, ἐκπληρόω, συμπληρόω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 10 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org