Word

מְלֹא

Noun, masculine · mᵉlôʼ · H4393 · Hebrew · 38 occurrences

Root: מָלֵא

See all 38 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. group

    State in which several individuals or groups have joined together

    Examples

    Genesis 48:19 But his father refused and said, “I know, my son, I know; he also will become a people and he also will be great. However, his younger brother shall be greater than he, and his descendants shall become a multitude of nations.”

    Isaiah 31:4 For this is what the LORD says to me: “As the lion or the young lion growls over his prey, Against which a band of shepherds is called out, And he will not be terrified at their voice nor disturbed at their noise, So will the LORD of armies come down to wage war on Mount Zion and on its hill.”

  2. full

    State in which the entire length of an object is involved

    Examples

    1 Samuel 28:20 Then Saul immediately fell full length to the ground and was very afraid because of Samuel’s words; there was no strength in him either, because he had eaten no food all day and all night.

    2 Samuel 8:2 And he defeated Moab, and measured them with the line, making them lie down on the ground; and he measured two lines to put to death, and a full line to keep alive. And the Moabites became servants to David, bringing tribute.

    Ezekiel 41:8 I saw also that the house had a raised platform all around; the foundations of the side chambers were a full rod of six long cubits in height.

  3. A certain quantity that fill a certain container (fullness, all that is in (something))

    Examples

    Exodus 9:8 Then the LORD said to Moses and Aaron, “Take for yourselves handfuls of soot from a kiln, and Moses shall toss it toward the sky in the sight of Pharaoh.

    Exodus 16:32 Then Moses said, “This is what the LORD has commanded: ‘A full omer of it is to be kept safe throughout your generations, so that they may see the bread that I fed you in the wilderness, when I brought you out of the land of Egypt.’”

    Exodus 16:33 And Moses said to Aaron, “Take a jar and put a full omer of manna in it, and place it before the LORD to be kept safe throughout your generations.”

How it’s used In 8 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

38 occurrences in 17 groups

Named alongside itApposition

7 occurrences in 7 groups

What it doesIt is the subject

7 occurrences in 5 groups

What is done to itIt is the object

13 occurrences in 8 groups

What it is said to bePredicate

5 occurrences in 5 groups

What is said to be itIt is the predicate

3 occurrences in 3 groups

After prepositionsPrepositional phrases

3 occurrences in 1 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 2 words
πλήρης plḗrēs · G4134 · full, whole, complete
Greek πλήρης (plērēs) renders Hebrew מְלֹא (melō') as its direct adjectival equivalent, both denoting fullness/completeness; the Hebrew term functions primarily as a noun meaning 'fullness, that which fills' while the Greek functions as an adjective meaning 'full, replete,' but they share the same semantic core of plenitude and regularly align in LXX translation contexts where Hebrew nominal constructions with melō' are rendered with Greek adjectival phrases using plērēs.
πλήρωμα plḗrōma · G4138 · that which fills, contents, full number
Greek πλήρωμα (plḗrōma, G4138) renders Hebrew מְלֹא (mᵉlôʼ, H4393) as its standard translation equivalent for the semantic domain of fullness/filling/what-fills, reflecting the shared core concept of completion, plenitude, and that-which-fills across both languages' lexical systems.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 3 entries
Associate002003002002
The fact-packet data assigns this word the Associate domain, likely reflecting its use of "the fullness" of a people or nation acting together as an associated whole (as in the multitude of nations promised to Ephraim, Genesis 48:19), though this sense is closely bound to the Quantity sense below.
Complete002001003003
מְלֹא denotes the entirety or completeness of a measure, as in the repeated "a full omer" of manna kept as a complete, exact portion (Exodus 16:32-33).
Quantity002001001046
The word most directly names the full measure or quantity that fills a given space or container, as in the priest's "handful" of fine flour and oil offered as a memorial portion (Leviticus 2:2).
Word family 8 words
In the Septuagint 10 words · 23 places

The Septuagint translates it with 10 Greek words in 23 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Full · Group
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4393. melo מְלֹא, [מְלוֺא] noun masculineIsaiah 8Isa 1:4 fulness, that which fills…
H4393. melo
מְלֹא, [מְלוֺא] noun masculineIsaiah 8Isa 1:4 fulness, that which fills (Arabic Lane2729); — ׳מ construct Gen 48:19 Gen 48:19t.; מְלוֺ Eze 41:8; suffix מְלוֺאוֺ Isa 42:10 Isa 42:3t.; מְלוֺאָהּ Deu 33:16 Deu 33:12t.; —
1 fulness of hand (= handful) Ecc 4:6 (twice in verse) followed by accusative of material ׳מ מִּיחַ חָפְנֵיכֶם Exo 9:8 compare Lev 16:12; 1Ki 17:12; so homer-full of manna; Exo 16:33 compare Lev 16:12; Num 22:18; Num 24:13; Jdg 6:38; simil. בְגְדוֺ מְלֹא 2Ki 4:39; rarely followed by מִן Lev 2:2; Lev 5:12, compare Exo 16:32 (but read perhaps מִלְאוּ so ⅏ ᵐ5 see Di).
2 mass of shepherds Isa 31:4 (in sim); multitude of nations Gen 48:19 (compare Arabic Qor 2:247 and elsewhere)
3 fullness = that which fills, entire contents, of אֶרֶץ Deu 33:16; Psa 24:1; Isa 6:3; Isa 8:8; Isa 34:1; Mic 1:2; Jer 8:16; Jer 47:2; Eze 12:19; Eze 19:7; Eze 30:12; Eze 32:15; תֵּבֵל Psa 50:12; Psa 89:12; יָם Isa 42:10; 1Ch 16:32; Psa 96:11; Psa 98:7; עִיר Amo 6:8.
4 phrases: — ׳מ קוֺמָתוֺ = at full length 1Sa 28:20; full line, or portion ׳מ הַחֶ֫בַל 2Sa 8:2; ׳מ הַקָּנֶה Eze 41:8 full rod (reed).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 3 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org