συμπληρόω
Verb · symplēróō · G4845 · Greek · 3 occurrences
Root: πλήθω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to be swamped, to have a boat filling rapidly with water
(A technical, nautical term) To be swamped with water while sailing in a boat
ExamplesLuke 8:23 But as they were sailing along He fell asleep; and a fierce gale of wind descended on the lake, and they began to be swamped and to be in danger.
-
to complete, to come to an end
To come to the end of a period of time, with the implication of the completion of an implied purpose or plan
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
3 occurrences in 2 groups
- ἡμέραday 2
- Not stated: they 1
After prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 1 groups
- ἐνin 3
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- τελέω teléō · G5055 · to complete, to finish, to end
- Shares the temporal completion sense with συμπληρόω (both can describe the fulfillment of time periods), though τελέω emphasizes bringing to an end/accomplishment while συμπληρόω emphasizes the completeness of filling up time.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Contrasting words 1 word
- κενόω kenóō · G2758 · to cause to lose power, to cause to be emptied of power, to make powerless
- The direct lexical opposite of filling completely is emptying; κενόω (to empty, make void) stands in clear antonymous relationship to συμπληρόω's sense of filling/being filled completely.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- מָלֵא mâlêʼ · H4390 · to be full, to be filled, to fill (with oneself)
- The primary Hebrew verb for 'fill' or 'be filled,' functioning as the translation equivalent for the 'fill completely' sense of συμπληρόω, particularly in contexts where vessels or spaces are filled (cf. the boat-swamping usage in Luke 8:23).
- כָּלָה kâlâh · H3615 · to be finished, to be completed, to come to an end
- The standard Hebrew verb for 'complete' or 'come to an end,' corresponding to the temporal completion sense of συμπληρόω when referring to the fulfillment or completion of days/time (cf. Luke 9:51, Acts 2:1 where days are 'being fulfilled').
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- To be swamped, to have a boat filling rapidly with water54.14
- Luke records that during the storm on the lake, the disciples' boat “began to be swamped and to be in danger” (Luke 8:23).
- To complete, to come to an end67.70
- Luke records that as the time drew near for Jesus' earthly ministry to reach its close, “when the days were approaching for His ascension, He was determined to go to Jerusalem” (Luke 9:51).
Word family 22 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 1 word · 1 places
In the Septuagint it translates 1 Hebrew word, in 1 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon (in Acts T WH συνπληρόω (cf. σύν, II. at the end)), συμπλήρω: passive, present infinitive…
1. to fill completely: συνεπληροῦντο (R. V. they were filling with water), of the navigators (as sometimes in Greek writings what holds of the ship is applied to those on board; cf. Kypke, Observations, i., p. 248), Lk 8:23.
2. to complete entirely, be fulfilled: of time (see πληρόω, 2 b. ἆ.), passive, Lk 9:51 (R. V. well nigh come); Acts 2:1.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org