περιπίπτω
Verb · peripíptō · G4045 · Greek · 3 occurrences
Root: πίπτω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to run into, to hit against, to strike
To move to and strike against, involving both movement and impact
ExamplesActs 27:41 But they struck a reef where two seas met and ran the ship aground; and the prow stuck firmly and remained immovable, while the stern started to break up due to the force of the waves.
-
to fall into the hands of, to be seized by
To become subject to physical control, with the implication of harmful consequences
ExamplesLuke 10:30 Jesus replied and said, “A man was going down from Jerusalem to Jericho, and he encountered robbers, and they stripped him and beat him, and went away leaving him half dead.
-
to come to experience, to experience, to encounter, to be beset by
To experience somewhat suddenly that which is difficult or bad
ExamplesJames 1:2 Consider it all joy, my brothers and sisters, when you encounter various trials,
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
3 occurrences in 3 groups
- Not stated: you (more than one) 1
- Not stated: he, she or it 1
- Not stated in the clause 1
With prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- εἰςto+ τόποςplace 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 2 groups
- ἔπωto say 1
- ὑπολαμβάνωto make ascend 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Contrasting words 1 word
- ἐκφεύγω ekpheúgō · G1628 · to flee out of, to flee from, to escape
- Greek verb meaning to escape or flee from danger. This is a genuine lexical opposite to περιπίπτω in its sense of falling into danger or misfortune (domain 90.71): one either falls into a perilous situation or escapes from it. The ἐκ- prefix (out of) contrasts with the περι- prefix (into/around).
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- נָפַל nâphal · H5307 · to fall, to sink, to let fall
- Primary Hebrew verb for 'fall' that translates περιπίπτω in contexts of falling into danger, misfortune, or being seized (e.g., falling among thieves in Luke 10:30). The compound περι- adds the nuance of being surrounded/encompassed, but נָפַל frequently conveys the same contextual sense of falling into a situation.
- לָכַד lâkad · H3920 · to catch, to seize, to capture
- Hebrew verb expressing being seized or captured, which corresponds to the semantic domain 37.11 'to fall into the hands of, to be seized by' that περιπίπτω occupies. While not etymologically a 'fall' word, it translates the same conceptual territory when περιπίπτω means to fall into someone's power or control.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- To run into, to hit against, to strike15.85
- περιπίπτω can denote a ship running aground. Luke's account of the shipwreck describes the moment: “they struck a reef where two seas met and ran the ship aground; and the prow stuck firmly and remained immovable” (Acts 27:41, where περιπίπτω is rendered “struck”).
- To fall into the hands of, to be seized by37.11
- The same verb describes falling under the power of hostile agents. Jesus's parable begins, “A man was going down from Jerusalem to Jericho, and he encountered robbers, and they stripped him and beat him” (Luke 10:30, where περιπίπτω is rendered “encountered”).
- To come to experience, to experience, to encounter, to be beset by90.71
- More broadly, the verb can describe encountering any difficult circumstance. James instructs his readers, “Consider it all joy, my brothers and sisters, when you encounter various trials” (James 1:2, where περιπίπτω is rendered “encounter”).
Word family 15 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 2 words · 3 places
In the Septuagint it translates 2 Hebrew words, in 3 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon : 2 aorist περιέπεσον; from Herodotus down; so to fall into as to be encompassed by (cf.…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 3 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org