Word

ἀναπίπτω

Verb · anapíptō · G377 · Greek · 12 occurrences

Root: πίπτω

See all 12 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to recline, to eat, to be at table, to eat, to dine, to sit down to eat

    To be in a reclining position as one eats (with the focus either upon the position or the act of eating)

    Examples

    Matthew 15:35 And He directed the people to sit down on the ground;

    Mark 6:40 They reclined in groups of hundreds and fifties.

    Mark 8:6 And He directed the people to recline on the ground; and taking the seven loaves, He gave thanks and broke them, and started giving them to His disciples to serve, and they served them to the people.

  2. to dine in the place of honor

    (An idiom, literally: to recline on the bosom) To take the place of honor at a meal

    Examples

    John 13:25 He then simply leaned back on Jesus’ chest and said to Him, “Lord, who is it?”

How it’s used In 4 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

12 occurrences in 7 groups

With prepositionsPrepositional phrases

5 occurrences in 4 groups

With adverbsAdverbs

4 occurrences in 4 groups

What is done to itIt is the object

3 occurrences in 2 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
κατακλίνω kataklínō · G2625 · to cause to recline to eat, to have someone sit down to eat, to recline
Both verbs denote the same cultural practice of reclining at table for a meal. The only nuance between them concerns the direction of the reclining motion itself — leaning backward versus settling downward — which does not amount to the two denoting different specific referents; they remain genuine near synonyms for taking one's place at a meal.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
To recline, to eat, to be at table, to eat, to dine, to sit down to eat17.23
In Mark 8:6, before the feeding of the four thousand, “He directed the people to recline (anapeseîn) on the ground; and taking the seven loaves, He gave thanks,” describing the ordinary posture for eating.
To dine in the place of honor17.25
In Luke 14:10, Jesus advises, “go and take the last place, so that when the one who has invited you comes, he will say to you, ‘Friend, move up higher (anápese)’; then you will have honor,” describing being moved to a more honored position at the table.
Word family 15 words
In the Septuagint 1 word · 1 places

In the Septuagint it translates 1 Hebrew word, in 1 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon : 2 aorist ἀνέπεσον, 3 person plural ἀνέπεσον Mk 6:40 (T Tr WH ἀνέπεσαν); Jn 6:10 (L T Tr…
: 2 aorist ἀνέπεσον, 3 person plural ἀνέπεσον Mk 6:40 (T Tr WH ἀνέπεσαν); Jn 6:10 (L T Tr WH ἀνέπεσαν), infinitive ἀναπεσεῖν, imperative ἀνάπεσε Lk 14:10 (Rec. ἀνάπεσον from 1 aorist ἀνέπεσα ((Griesbach ἀνάπεσαι i. e. 1 aorist middle imperative))); Lk 17:7 (R G ἀνάπεσαι, cf. WH. Appendix, p. 164; Tdf. Proleg., p. 123; see πίπτω, participle ἀναπεσών; cf. Winers Grammar, § 13, 1, p. 73 (71); (Buttmann, 39f (34f), 67 (59); from Euripides down); to lie back, lie down: absolutely, Mk 6:40; Jn 6:10 (namely, on the ground); ἐπί τήν γῆν, Mt 15:35; ἐπί τῆς γῆς, Mk 8:6. In later Greek (cf. Lob. ad Phryn., p. 216; (Winer's Grammar, 23 (22))) for ἀνακλίνομαι to recline at table: Lk 11:37; Lk 14:10; Lk 17:7; Lk 22:14; Jn 13:12; Jn 21:20 (others refer this to the following meaning). to lean back, Jn 13:25 L Tr WH. (It denotes an act rather than a state, and in the last passage differs from ἀνάκειμαι, Jn 13:23, by indicating a change of position.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org