Word

ἐπιπίπτω

Verb · epipíptō · G1968 · Greek · 11 occurrences

Root: πίπτω

See all 11 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to press against, to push against

    To press or push against

    Examples

    Mark 3:10 for He had healed many, with the result that all those who had diseases pushed in around Him in order to touch Him.

    Acts 20:10 But Paul went down and fell upon him, and after embracing him, he said, “Do not be troubled, for he is still alive.”

  2. to happen to, to fall upon

    To happen suddenly to, with the connotation of something bad and adverse

    Examples

    Acts 8:16 (For He had not yet fallen upon any of them; they had simply been baptized in the name of the Lord Jesus.)

    Acts 10:44 While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all those who were listening to the message.

    Acts 11:15 “And as I began to speak, the Holy Spirit fell upon them just as He did upon us at the beginning.

  3. to hug, to embrace

    (An idiom, literally: to fall on the neck) To show special affection for by throwing one’s arms around a person

    Examples

    Luke 15:20 “So he set out and came to his father. But when he was still a long way off, his father saw him and felt compassion for him, and ran and embraced him and kissed him.

    Acts 20:37 And they all began to weep aloud and embraced Paul, and repeatedly kissed him,

How it’s used In 4 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

10 occurrences in 7 groups

What it acts on, or what is saidObject

1 occurrences in 1 groups

With prepositionsPrepositional phrases

8 occurrences in 6 groups

What is done to itIt is the object

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 1 word
נָפַל nâphal · H5307 · to fall, to sink, to let fall
Greek ἐπιπίπτω consistently renders Hebrew נָפַל in contexts where the falling action involves directed motion toward a person or object (falling upon/over), particularly in instances of physical collapse, seizure, or affectionate embrace, whereas נָפַל encompasses the broader semantic range of falling in any direction or manner.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 3 entries
To happen to, to fall upon13.122
Acts 10:44 reports that “while Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all those who were listening to the message,” ἐπιπίπτω marking the Spirit's sudden coming upon the hearers.
To press against, to push against19.43
Mark 3:10 describes how, because Jesus had healed many, “all those who had diseases pushed in around Him in order to touch Him,” ἐπιπίπτω marking the crowd's physical pressing in upon Him.
To hug, to embrace34.64
In the parable of Luke 15:20, when the father saw his returning son “a long way off,” he “ran and embraced him and kissed him,” ἐπιπίπτω marking the father's physical embrace of his son around the neck.
Word family 15 words
In the Septuagint 6 words · 31 places

In the Septuagint it translates 6 Hebrew words, in 31 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon 2 aorist ἐπέπεσον, 3 person plural ἐπέπεσαν, Rom 15:3 L T Tr WH (cf. ἀπέρχομαι at the…
2 aorist ἐπέπεσον, 3 person plural ἐπέπεσαν, Rom 15:3 L T Tr WH (cf. ἀπέρχομαι at the beginning); perfect participle ἐπιπεπτωκως; (see πίπτω); the Sept. for נָפַל; to fall upon; to rush or press upon;
a. properly: τίνι, upon one, Mk 3:10; to lie upon one, Acts 20:10; ἐπί τόν τράχηλον τίνος, to fall into one's embrace, Lk 15:20; Acts 20:37 (Gen 46:29; Tobit 11:8, 12; 3Macc. 5:49); to fall back upon, ἐπί τό στῆθος τίνος, Jn 13:25 R G T.
b. metaphorically, ἐπί τινα, to fall upon one, i. e. to seize, take possession of him: φόβος, Lk 1:12; Acts 19:17 (L Tr ἔπεσεν); Rev 11:11 L T Tr WH; ἔκστασις, Acts 10:10 Rec.; ἀχλύς, Acts 13:11 (R G). used also of the Holy Spirit, in its inspiration and impulse: ἐπί τίνι, Acts 8:16; ἐπί τινα, (Lachmann ἔπεσε); (Ezek 11:5); of reproaches cast upon one: Rom 15:3. (Noteworthy is the absolutely use in Acts 23:7 WH marginal reading ἐπέπεσεν (others, ἐγένετο) στάσις. (From Herodotus down.))

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Meaning groups with this word 3 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org