ἐκπίπτω
Verb · ekpíptō · G1601 · Greek · 10 occurrences
Root: πίπτω
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to fall, to fall from, to fall off
To fall from a particular point or location
ExamplesActs 12:7 And behold, an angel of the Lord suddenly stood near Peter, and a light shone in the cell; and he struck Peter’s side and woke him, saying, “Get up quickly.” And his chains fell off his hands.
Acts 27:32 Then the soldiers cut away the ropes of the ship’s boat and let it fall away.
James 1:11 For the sun rises with its scorching heat and withers the grass; and its flower falls off and the beauty of its appearance is destroyed; so also the rich person, in the midst of his pursuits, will die out.
-
to run aground, to be blown off course and run aground
(A technical, nautical term) To drift off or be blown off one’s course and hence run aground
ExamplesActs 27:17 After they had hoisted it up, they used supporting cables in undergirding the ship; and fearing that they might run aground on the shallows of Syrtis, they let down the sea anchor and let themselves be driven along in this way.
Acts 27:26 “But we must run aground on a certain island.”
Acts 27:29 Fearing that we might run aground somewhere on the rocks, they cast four anchors from the stern and prayed for daybreak.
-
to fall away, to forsake, to turn away
To abandon a former relationship or association, or to dissociate (a type of reversal of beginning to associate)
ExamplesGalatians 5:4 You have been severed from Christ, you who are seeking to be justified by the Law; you have fallen from grace.
-
to fall from, to worsen
To change for the worse, with emphasis upon extent and suddenness
Examples2 Peter 3:17 You therefore, beloved, knowing this beforehand, be on your guard so that you are not carried away by the error of unscrupulous people and lose your own firm commitment,
-
to become inadequate, to fail
(Figurative extension of meaning of ἐκπίπτω ‘to fall out or from,’) To become inadequate for some function
ExamplesRomans 9:6 But it is not as though the word of God has failed. For they are not all Israel who are descended from Israel;
-
to be outside of, to experience no longer
To no longer experience a state or condition
ExamplesGalatians 5:4 You have been severed from Christ, you who are seeking to be justified by the Law; you have fallen from grace.
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
10 occurrences in 8 groups
- ἄνθοςflower 2
- Not stated: you (more than one) 2
- ἐγώI, we 1
- ἅλυσιςchain 1
- λόγοςword, saying, message 1
- αὐτόςhe, she, it, same 1
With prepositionsPrepositional phrases
4 occurrences in 4 groups
- εἰςto+ νῆσοςisland 1
- εἰςto+ σύρτιςthe Syrtis 1
- ἐκfrom+ χείρhand 1
- κατάaccording to, against, down+ τόποςplace 1
With adverbsAdverbs
2 occurrences in 2 groups
- μήnot 1
- πούsomewhere 1
What it doesIt is the subject
1 occurrences in 1 groups
- δεῖmust, to be necessary 1
What is done to itIt is the object
3 occurrences in 2 groups
- φοβέωto fear, to be afraid, to show great reverence for 2
- ἐάωto allow 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- נָפַל nâphal · H5307 · to fall, to sink, to let fall
- Hebrew נָפַל (fall) represents the broader semantic field encompassing physical falling and metaphorical decline, while Greek ἐκπίπτω specifically emphasizes the directionality and completeness of falling away or dropping out from a position or course.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 6 entries
- To fall from, to worsen13.59
- Reflects the figurative sense of declining from a former state, related to the verb's broader range of falling away from a condition once held.
- To fall, to fall from, to fall off15.120
- Used in Acts 12:7, where the chains fell off Peter's hands when the angel struck him and woke him in the prison cell.
- To fall away, to forsake, to turn away34.26
- Reflects the figurative sense of departing from a former relationship or standing, extending the verb's literal sense of falling away.
- To run aground, to be blown off course and run aground54.19
- Used in Acts 27:26 and 27:29, of the ship in the storm, where the crew expected they might run aground on some island.
- To become inadequate, to fail75.7
- Reflects a further figurative extension of the verb, describing something ceasing to be sufficient or effective.
- To be outside of, to experience no longer90.72
- Used in Acts 27:17, of the sailors fearing that the ship would run aground on the shoals of Syrtis, describing being driven outside the intended and safe course.
Word family 15 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 9 words · 11 places
In the Septuagint it translates 9 Hebrew words, in 11 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Fall
Thayer's Greek-English Lexicon perfect ἐκπέπτωκα; 2 aorist ἐξέπεσον; 1 aorist ἐξέπεσα (Acts 12:7 L T Tr WH; Gal 5:4; on…
1. properly: αἱ ἁλύσεις ἐκ τῶν χειρῶν (see ἐκ, I. 3 (cf. Winer's Grammar, 427 (398) and De verb. comp. etc. Part ii., p. 11)), Acts 12:7 (ἐκ τῆς θήκης, Isa 6:13; ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, Isa 14:12); absolutely: Mk 13:25 R G; Acts 27:32; Jas 1:11; 1 Pet 1:24; of navigators, ἐκπίπτειν εἰς (i. e. from a straight course) to fall off, i. e. be driven into (cf. Stallbaum on Plato's Phileb., p. 106f; others supply 'from deep water,' and render ἐκπίπτειν, to be cast away), Acts 27:17, Acts 27:26, Acts 27:29, in this last verse L T Tr] WH have adopted ἐκπίπτειν κατά; (often in Greek writings, as εἰς γῆν, Euripides, Hel. 409; εἰς τόν λιμένα, Thucydides 2, 92).
2. metaphorically,
a. τίνος (Winers Grammar, 427 (398), and De verb. comp. etc. as above), to fall from a thing, to lose it: τῆς χάριτος, Gal 5:4; τοῦ ἰδίου στηριγμοῦ, 2 Pet 3:17 (τῆς πρός τόν δῆμον εὐνοίας, Plutarch, Tib. Gracch. 21; βασιλείας, Josephus, Antiquities 7, 9, 2; also with prepositions, ἐκ τῶν ἐοντων, Herodotus 3, 14; ἀπό τῶν ἐλπίδων, Thucydides 8, 81); πόθεν, Rev 2:5 Rec. (ἐκεῖθεν, Aelian v. h. 4, 7).
b. absolutely, to perish; to fail (properly, to fall from a place which one cannot keep, fall from its position): ἡ ἀγάπη, 1 Cor 13:8 R G; to fall powerless, fall to the ground, be without effect: of the divine promise of salvation by Christ, Rom 9:6.
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 6 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org