Kata

παρεισφέρω

Kata kerja · pareisphérō · G3923 · Yunani · 1 kemunculan

Kata dasar: φέρω

Lihat semua 1 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. berbuat sebaik-baiknya, berusaha sekuat tenaga untuk, berusaha sekeras mungkin

    (Sebuah idiom, secara harfiah: membawa segala usaha kepada) Melakukan yang terbaik dalam usaha melakukan sesuatu

    Contoh

    2 Petrus 1:5 Justru karena itu kamu harus dengan sungguh-sungguh berusaha untuk menambahkan kepada imanmu kebajikan, dan kepada kebajikan pengetahuan,

Pemakaian Dalam 2 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri
Berusaha sebaik-baiknya, berusaha sekuat tenaga, berusaha sedapat mungkin68.64
Keluarga kata 31 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

φέρω phérō · G5342 · membawa · 68×προσφέρω prosphérō · G4374 · mempersembahkan · 46×συμφέρω symphérō · G4851 · mengumpulkan · 17×τάλαντον tálanton · G5007 · talenta · 14×διαφέρω diaphérō · G1308 · membawa melintasi · 13×ἀναφέρω anaphérō · G399 · membawa naik · 10×προσφορά prosphorá · G4376 · persembahan · 9×εἰσφέρω eisphérō · G1533 · membawa masuk · 8×ἐκφέρω ekphérō · G1627 · mengangkut ke luar · 8×ἀποφέρω apophérō · G667 · membawa pergi · 6×φορέω phoréō · G5409 · memakai · 6×φορτίον phortíon · G5413 · beban-beban · 6×φόρος phóros · G5411 · pajak upeti · 5×διάφορος diáphoros · G1313 · berbeda · 4×διηνεκής diēnekḗs · G1336 · senantiasa · 4×καταφέρω kataphérō · G2702 · mengajukan terhadap · 4×παραφέρω paraphérō · G3911 · menghalau · 4×Βερνίκη Berníkē · G959 · Bernike · 3×περιφέρω periphérō · G4064 · membawa berkeliling · 3×ὑποφέρω hypophérō · G5297 · menanggung · 3×ἐπιφέρω epiphérō · G2018 · mendatangkan atas · 2×προφέρω prophérō · G4393 · menyebabkan ada dengan nyata · 2×ταλαιπωρία talaipōría · G5004 · kesukaran · 2×ταλαίπωρος talaípōros · G5005 · celaka · 2×φορτίζω phortízō · G5412 · membuat membawa · 2×ἀποφορτίζομαι apophortízomai · G670 · membongkar muatan · 1×εὐφορέω euphoréō · G2164 · berlimpah-limpah hasilnya · 1×παρεισφέρωpareisphérō · G3923ταλαιπωρέω talaipōréō · G5003 · berdukacita · 1×ταλαντιαῖος talantiaîos · G5006 · seberat satu talenta · 1×φόρτος phórtos · G5414 · muatan · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon : 1 aorist παρεισήνεγκα; a. to bring in besides (Demosthenes, others). b. to contribute…
: 1 aorist παρεισήνεγκα;
a. to bring in besides (Demosthenes, others).
b. to contribute besides to something: σπουδήν, 2 Pet 1:5 (R. V. adding on your part).

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.