Kata

καταβάλλω

Kata kerja · katabállō · G2598 · Yunani · 2 kemunculan

Kata dasar: βάλλω

Lihat semua 2 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. menghempaskan

    Memukul atau menghantam dengan kekuatan yang cukup sehingga suatu benda jatuh terhempas

    Contoh

    2 Korintus 4:9 kami dianiaya, namun tidak ditinggalkan sendirian, kami dihempaskan, namun tidak binasa.

    Ibrani 6:1 Sebab itu marilah kita tinggalkan asas-asas pertama dari ajaran tentang Kristus dan beralih kepada perkembangannya yang penuh. Janganlah kita meletakkan lagi dasar pertobatan dari perbuatan-perbuatan yang sia-sia, dan dasar kepercayaan kepada Allah,

Pemakaian Dalam 3 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
merobohkan19.10
Sangat menyakiti, membuat sangat menderita20.21
Meletakkan, menaruh85.49
Keluarga kata 38 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

βάλλω bállō · G906 · melemparkan · 123×ἐκβάλλω ekbállō · G1544 · mengusir · 81×παραβολή parabolḗ · G3850 · perumpamaan · 50×διάβολος diábolos · G1228 · Iblis · 37×περιβάλλω peribállō · G4016 · mengenakan pakaian · 24×ἐπιβάλλω epibállō · G1911 · melemparkan ke atas · 18×καταβολή katabolḗ · G2602 · penciptaan · 11×παρεμβολή parembolḗ · G3925 · perkemahan · 10×ὑπερβολή hyperbolḗ · G5236 · luar biasa · 8×διαφθείρω diaphtheírō · G1311 · membinasakan sama sekali · 6×διαφθορά diaphthorá · G1312 · membusuk · 6×συμβάλλω symbállō · G4820 · merenungkan · 6×ὑπερβάλλω hyperbállō · G5235 · luar biasa · 5×ἐπίβλημα epíblēma · G1915 · kain penambal · 4×ἀποβάλλω apobállō · G577 · menanggalkan · 2×ἀποβολή apobolḗ · G580 · penolakan · 2×βολίζω bolízō · G1001 · mengukur kedalaman · 2×καταβάλλωkatabállō · G2598περιβόλαιον peribólaion · G4018 · pakaian · 2×προβάλλω probállō · G4261 · bertunas · 2×ἀδιαφθορία adiaphthoría · G90 · integritas · 1×ἀναβάλλομαι anabállomai · G306 · menunda sidang · 1×ἀναβολή anabolḗ · G311 · menangguhkan · 1×ἀντιβάλλω antibállō · G474 · membicarakan · 1×ἀπόβλητος apóblētos · G579 · sesuatu yang harus ditolak · 1×βέλος bélos · G956 · anak panah · 1×βελτίον beltíon · G957 · baik · 1×βλητέος blētéos · G992 · harus ditaruh · 1×βολή bolḗ · G1000 · sepelempar jaraknya · 1×διαβάλλω diabállō · G1225 · menuduh · 1×ἐκβολή ekbolḗ · G1546 · membuang muatan kapal ke laut · 1×ἐμβάλλω embállō · G1685 · memasukkan ke dalam · 1×μεταβάλλω metabállō · G3328 · berubah pikiran · 1×πάλη pálē · G3823 · berjuang · 1×παραβάλλω parabállō · G3846 · mendekati · 1×ὑπερβαλλόντως hyperballóntōs · G5234 · luar biasa · 1×ὑποβάλλω hypobállō · G5260 · mengupah · 1×βολίς bolís · G1002 · peluru kendali · 0×
Dalam Septuaginta 7 kata · 25 tempat

Dalam Septuaginta kata ini menerjemahkan 7 kata Ibrani, di 25 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Thayer's Greek-English Lexicon : passive and middle present participle καταβαλλόμενος; 1 aorist passive κατεβλήθην;…
: passive and middle present participle καταβαλλόμενος; 1 aorist passive κατεβλήθην; (from Homer down); the Sept. for הִפִּיל;
1. to cast down: τινα, passive, Rev 12:10 Rec.; to throw to the ground, prostrate: passive, 2 Cor 4:9 (where the metaphor is taken from an athlete or combatant).
2. to put in a lower place: in the phrase θεμέλιον καταβάλλομαι, to lay (down) a foundation (Josephus, Antiquities 11, 4, 4; 15, 11, 3; Dionysius Halicarnassus, Antiquities 3, 69; others), Heb 6:1.

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 3 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.