אִשָּׁה
Noun, feminine · ʼishshâh · H802 · Hebrew · 781 occurrences
Root: אָנַשׁ
Person
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
woman, wife
Woman of marriagable age or older, whether married or not
ExamplesGenesis 2:22 And the LORD God fashioned into a woman the rib which He had taken from the man, and brought her to the man.
Genesis 2:23 Then the man said, “At last this is bone of my bones, And flesh of my flesh; She shall be called ‘woman,’ Because she was taken out of man.”
Genesis 2:24 For this reason a man shall leave his father and his mother, and be joined to his wife; and they shall become one flesh.
-
mate
Female counterpart of a male animal
ExamplesGenesis 7:2 “You shall take with you seven pairs of every clean animal, a male and his female; and two of the animals that are not clean, a male and his female;
-
women
Woman as a social class, to be distinguished from the men and the children
ExamplesExodus 21:28 “Now if an ox gores a man or a woman to death, the ox shall certainly be stoned and its flesh shall not be eaten; but the owner of the ox shall go unpunished.
Exodus 21:29 “If, however, an ox was previously in the habit of goring and its owner has been warned, yet he does not confine it and it kills a man or a woman, the ox shall be stoned and its owner also shall be put to death.
Exodus 35:22 Then all whose hearts moved them, both men and women, came and brought brooches and earrings and signet rings and bracelets, all articles of gold; so did everyone who presented an offering of gold to the LORD.
-
each one
Referent to each member of a group of objects of the feminine grammatical gender
ExamplesExodus 3:22 “But every woman shall ask her neighbor and the woman who lives in her house for articles of silver and articles of gold, and clothing; and you will put them on your sons and daughters. So you will plunder the Egyptians.”
Exodus 11:2 “Speak now so that the people hear, that each man is to ask of his neighbor, and each woman of her neighbor, articles of silver and articles of gold.”
Exodus 26:3 “Five curtains shall be joined to one another, and the other five curtains shall be joined to one another.
How it’s used In 11 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
294 occurrences in 60 groups
- הוּhis 102
- ךָyour 22
- הֶםtheir 19
- יmy 14
- רֵעַneighbor, friend 12
- כֶםyour 9
- Other words · 37 groups that occur once or twice (42) 42
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
112 occurrences in 65 groups
- שְׁנַיִםtwo 14
- נׇכְרִיforeign, foreigner 11
- זֹאתthis 7
- יָפֶהbeautiful 5
- אֶחָדone 4
- יָדַעto know 4
- Other words · 54 groups that occur once or twice (63) 63
Named alongside itApposition
128 occurrences in 67 groups
- זֹנוֹתto commit fornication 10
- שָׂרָהprincess 10
- אֲבִיגַיִלAbigail 8
- שָׂרַיSarai 7
- אַלְמָנָהwidow 5
- זֶרֶשׁZeresh 4
- Other words · 51 groups that occur once or twice (61) 61
What it doesIt is the subject
160 occurrences in 67 groups
- אָמַרto say 23
- בּוֹאto come, to go in, to bring 17
- הָיָהto be, to become 14
- יָצָאto go out 8
- יָלַדto bear 6
- יָשַׁבto dwell, to live, to sit 6
- Other words · 55 groups that occur once or twice (67) 67
What is done to itIt is the object
169 occurrences in 50 groups
- לָקַחto take, to receive 55
- נָתַןto give, to put, to set 10
- נָשָׂאto lift up, to carry, to bear 8
- יָשַׁבto dwell, to live, to sit 7
- רָאָהto see 6
- יָדַעto know 5
- Other words · 35 groups that occur once or twice (46) 46
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
3 occurrences in 3 groups
- יָצָאto go out 1
- לָקַחto take, to receive 1
- עָצָרto restrain, to shut up, to stop 1
Second object ofSecond object
4 occurrences in 2 groups
- לָקַחto take, to receive 3
- נָתַןto give, to put, to set 1
What it is said to bePredicate
17 occurrences in 16 groups
- Other words · 16 groups that occur once or twice (18) 18
What is said to be itIt is the predicate
18 occurrences in 8 groups
- הוּאhe, she, it 6
- אַתָּהyou 4
- זֹאתthis 2
- אֲנִיI 2
- עִבְרִיHebrew 1
- עֵגֶלmale calf 1
After prepositionsPrepositional phrases
188 occurrences in 13 groups
- לto/for 166
- אֵלto, toward 58
- מִןfrom 29
- בin/on/with 17
- עִםwith 14
- עַלon, upon, over, against 13
- Other words · 3 groups that occur once or twice (6) 6
In phrases “… of it”It is the genitive
81 occurrences in 38 groups
- שֵׁםname 13
- בֵּןson 10
- בַּיִתhouse, household 7
- יָדhand, power 5
- דָּבָרword, thing, matter 3
- יָלַדto bear 3
- Other words · 31 groups that occur once or twice (37) 37
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- γυνή gynḗ · G1135 · woman, wife
- Greek γυνή (gynḗ, G1135) is the standard Septuagint rendering of Hebrew אִשָּׁה (ʼishshâh, H802), both denoting 'woman' or 'wife' with equivalent semantic range across feminine human referents and marital contexts.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 4 entries
- People001001003
- אִשָּׁה names woman as a category of person, as in the creation account where the woman is fashioned from the man's rib and named accordingly.
- Animals001001002
- The word's domain range also touches on female creatures more broadly, extending beyond human reference in some contexts.
- Classes001001003001
- אִשָּׁה further marks a classificatory distinction — female as opposed to male — within the broader class of persons or beings.
- Object Referents003001
- The term also functions as a general referring expression for 'each' or 'every one,' an indefinite reference not tied strictly to gender.
Word family 10 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Also from the root אָנַשׁ
In the Septuagint 20 words · 719 places
The Septuagint translates it with 20 Greek words in 719 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H802. ishshah אִשָּׁה775 noun feminine woman, wife, female (Arabic , Sabean אנתֿת etc.…
אִשָּׁה775 noun feminine woman, wife, female (Arabic , Sabean אנתֿת etc. DHMZK 1884, 360, Aramaic אִתָּא אִנְתְּתָא, אִתְּתָא,, , Palmyrene, Nabataean אנתתא, Ethiopic Phoenician אשת, Assyrian aššatu COTGloss) — ׳א absolute Genesis 2:33 +; construct אֵשֶׁת Gen 11:29 + (apparently absolute Deu 21:11; 1Sa 28:7; Psa 58:9 but compare Bö§ 728 Ges§ 130. 5); suffix אִשְׁתִּי Gen 20:11 +; אִשְׁתְּךָ Gen 12:18 + (אֶשְׁתְּךָ Psa 128:3), etc.; Plural אִשֹּׁת Eze 23:44 (Co לעשׂות); נָשִׁים Gen 4:19 +; construct נְשֵׁי Gen 4:23 +; suffix נָשַׁי Gen 30:26; 1Ki 20:7; נְשֵׁיכֶם Exo 22:23 +, etc.; —
1 woman Gen 3:1-2, Gen 12:11 +; opposed to man Gen 2:22-23, Exo 35:29; Exo 36:6; Deu 7:2, Deu 7:5; Deu 22:22; 1Sa 21:5 +; ׳א emphatic a Genuine (or ideal) woman Ecc 7:28 (|| אדם); simile of men as feeble, timid Jer 50:37; Jer 51:30; note especially בַּנָּשִׁים הַטַּף the children among the women, female children Num 31:18 (P); as conceiving Exo 2:2; Lev 12:2; 2Sa 11:5 +; travailing Jer 13:21; bearing children Jdg 13:24; 1Ki 3:18; compare Job 14:1; Job 15:14; Job 25:4 +, etc.; suckling Isa 49:15; כַּנָּשִׁים אֹרַח Gen 18:11; נָשִׁים דֶּרֶח Gen 31:35; with adjective, or app., מֵינֶקֶת׳א nursing woman, nurse Exo 2:7; ׳א זוֺנָה harlot Jos 2:1; Jos 6:22; Jdg 11:1; Jdg 16:1; 1Ki 3:16; Pro 6:26; Jer 3:3; Eze 16:30; Eze 23:44; so ׳א זָרָה Pro 2:16; Pro 7:5; compare also Eze 23:44 above; ׳א מְנָאָ֑פֶת adulteress Pro 30:20 (compare אִישׁ אֵשֶׁת Pro 6:26), זְנוּנִים אֵשֶׁת Hos 1:2; נָכְרִיּוֺת נָשִׁים foreign women 1Ki 11:1, 1Ki 11:8; Ezr 10:2, Ezr 10:10, Ezr 10:11, Ezr 10:14, Ezr 10:17, Ezr 10:18, Ezr 10:44; Neh 13:26-27, (compare Neh 13:23); ׳א חֲכָמָה wise woman, one known as clever, shrewd 2Sa 14:2; 2Sa 20:16, etc.; also ׳א מִּילֶגֶשׁ concubine Jdg 19:1, 27: ׳א אַלְמָנָה widow 2Sa 14:5; 1Ki 11:26; 1Ki 17:9-10, ׳א נְבִיאָה prophetess Jdg 4:4; also construct before noun of quality רָ֑ע אֵשֶׁת Pro 6:24; ׳א בְּסִילוּת Pro 9:13; ׳א חֵן Pro 11:16; ׳א חַיִל Pro 12:4; Pro 31:10; Rth 3:11; ׳א מִדְיָנִים Pro 21:9; Pro 25:24; Pro 27:15; ׳א ׳מ וָכָ֑עַס Pro 21:19.
2 Wife (woman belonging to a man, usually construct or suffix) Gen 2:24-25, Gen 3:8, Gen 3:17; Gen 4:1, Gen 4:17 + often; of one betrothed (ארשׂ) Deu 20:7; Deu 28:30; (הָ)אִשָּׁה בַּעַל Exo 21:3, Exo 21:22; הָאִשָּׁה אִישׁ Jdg 20:4; לְאִשָּׁה to wife Gen 2:22; Gen 12:19; Gen 16:3; Gen 34:21 + often (after נָתַן לָקַח, husband or father subject); for wife (after הָֽיְתָה, woman subject) Gen 20:12; Num 36:3, Num 36:6 (twice in verse); Num 36:11-12, Deu 22:19, Deu 22:29 +; for unfaithful wife compare 1; construct in phrase חֵיקֶ֑ךָ אֵשֶׁת Deu 13:7; compare Deu 28:54; ׳א נְעוּרֶיךָ Pro 5:18; Mal 2:14-15, ׳א בְּרִיתֶ֑ךָ Mal 2:14; אָב אֵשֶׁת = step-mother Lev 18:8, Lev 18:11; Lev 20:11.
3 Female of animals Gen 7:2 (twice in verse); see also below 4
4 With distributive & reciprocal sense, רְעוּתָהּ ׳א מֵאֵת each woman from her neighbour Exo 11:2 (E); compare Rth 1:8-9, Jer 9:19; each one, of birds of prey Isa 34:15 compare Isa 34:16 (strike out Bi Che); of cows (figurative of heartless women of Israel) Amo 4:3; of sheep (figurative of Israel) Zec 11:9; & of inanimate things (P, & late) ׳א אֲחֹתָהּ אֶל Exo 26:3 (twice in verse); Exo 26:5-6, Exo 26:17 (P) Eze 1:9 (strike out Co) Eze 1:23; Eze 3:13.
אנת (the root of the pronoun 2 person in Shemitic: , anta; feminine , ant£; Biblical Aramaic Kt אַנְתָּה (masculine), אַנְתְּ ᵑ7 & אַתְּ (both masculine & feminine); Syriac , feminine , the n being written but not pronounced; Assyrian atta, feminine atti-e Dl§ 55 a, the nt being merged in the double t; Hebrew similarly. Plural , feminine , Aramaic אַנְתּוּן, , feminine אַתִּין, ; Assyrian attunu).
II. אנשׁ (√ of following; Biblical Hebrew III. אִשָּׁח אנשׁ,).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 4 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org