אָנַשׁ
ʼânash · H605 · Hebrew · 9 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
To be very ill, a state in which someone suffers from a very serious illness or disease (incurable (wound, pain), serious, grievous (suffering))
Examples2 Samuel 12:15 Then Nathan went to his house. Later the LORD struck the child that Uriah’s widow bore to David, so that he was very sick.
-
Perverse, a state in which someone has a strong inclination towards evil
ExamplesJeremiah 17:9 “The heart is more deceitful than all else And is desperately sick; Who can understand it?
-
Serious or grievous, a state in which someone has a very serious health condition so that recovery is beyond expectation (incurable (wound, pain), serious, grievous (suffering))
ExamplesJob 34:6 Should I lie about my right? My wound is incurable, though I am without wrongdoing.’
Isaiah 17:11 On the day that you plant it you carefully fence it in, And in the morning you bring your seed to blossom; But the harvest will flee On a day of illness and incurable pain.
Micah 1:9 For her wound is incurable, For it has come to Judah; It has reached the gate of my people, Even to Jerusalem.
-
Day of disaster or time of disaster, a day or time in which terrible events take place
ExamplesJeremiah 17:16 But as for me, I have not hurried away from being a shepherd following after You, Nor have I longed for the disastrous day; You Yourself know that the utterance of my lips Was in Your presence.
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
1 occurrences in 1 groups
- Not stated: he, she or it 1
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 1 groups
- שֶׁבֶרdestruction, fracture 1
What is said to be itIt is the predicate
4 occurrences in 4 groups
- הוּאhe, she, it 1
- חֵץarrow 1
- מַכְאֹבpain, sorrow 1
- מַכָּהstroke 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Semantic domains 4 entries
- Intense002001003011
- אָנַשׁ describes something desperate or extreme in degree, as a wound or pain that has become severe.
- Weak002001001069
- The word can describe a sick or debilitated condition, as the child struck with a severe illness.
- Evil002001002007
- It also carries a sense of wickedness in the phrase "desperately wicked," describing a heart beyond ordinary correction.
- Time002002002010
- The word appears in the phrase marking a specific and grievous day, as the day of incurable pain.
Word family 9 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 6 words · 8 places
The Septuagint translates it with 6 Greek words in 8 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H605. anash I. [אָנַשׁ] verb be weak, sick (Assyrian anâšu ZimBP 56, 70; Wetzst in…
I. [אָנַשׁ] verb be weak, sick (Assyrian anâšu ZimBP 56, 70; Wetzst in DePsalmen, ed. 4, 882 derive from II. אנשׁ per antiphrasin; DlPr 160 identified with III. אנשׁ; see also DePsalmen, ed. 4, 904; so LagBN 60, who compare , weichliches d.h. stumpfes Schwert. It seems safer at present to keep the three distinct).
Qal Passive participle אָנוּשׁ Job 34:6 +; אֲנוּשָׁה Jer 15:18; Mic 1:9 & so read Psa 69:21 (Bi Che) etc.; as adjective incurable, of wound, but metaphor (מַכָּה) Mic 1:9; Jer 15:18; compare Job 34:6 (חֵץ), Jer 30:12 שֵׁבֶר; || מַכָּה נַחְלָה); so אָנוּשׁ כְּאֵב Isa 17:11; compare Jer 30:15 (מַכְאֹב); compare אָנוּשׁ יוֺם Isaiah 17:16; also in phrase הוּא וְאָנֻשׁ מִכֹּל הַלֵּב עָקֹב Jer 17:9
Niph`al Imperfect וַיֵּאָנַ֯שׁ֑ 2Sa 12:15 be sick, of child.
II. אנשׁ (compare Arabic be inclined to, friendly, social, which however NöZMG 1886, 739 thinks denominative, compare collective men, people; see on the other hand Wetzstl.c. ZimBP 20, see also LagBN 68; — hence אֲנָשִׁים plural of אִישּׁ; see also below אישׁ).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 4 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org