Word

תּוּגָה

Noun, feminine · tûwgâh · H8424 · Hebrew · 4 occurrences

Root: יָגָה

See all 4 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. grief

    Process by which humans experience sorrow and suffering

    Examples

    Psalm 119:28 My soul weeps because of grief; Strengthen me according to Your word.

    Proverbs 10:1 The proverbs of Solomon. A wise son makes a father glad, But a foolish son is a grief to his mother.

    Proverbs 14:13 Even in laughter the heart may be in pain, And the end of joy may be grief.

How it’s used In 3 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

1 occurrences in 1 groups

What is said to be itIt is the predicate

3 occurrences in 3 groups

After prepositionsPrepositional phrases

2 occurrences in 2 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 10 words
אֵבֶל ʼêbel · H60 · mourning
Both lexemes denote emotional states of grief or sadness and could substitute for each other in appropriate contexts — "mourning" and "sorrow" are same-language near-synonyms expressing genuinely overlapping senses.
אֲנִיָּה ʼănîyâh · H592 · mourning
Both lexemes denote emotional states of grief or sorrow, with glosses that genuinely overlap in that sense, making them near-synonyms.
מׇרָּה morrâh · H4787 · distress
Both lexemes denote emotional or affective states of distress — bitterness and sorrow are near-synonymous experiences — with overlapping, though not identical, senses of grief.
תְּלָאָה tᵉlâʼâh · H8513 · upsetting, burden, bother
Both words denote negative experiences of sorrow and hardship (grief on one side, travail and trouble on the other) and can substitute for each other in contexts of distress.
דְּאָגָה dᵉʼâgâh · H1674 · fear, anxiety, worry
Both lexemes denote negative emotional states of sorrow, heaviness, or grief, with overlapping senses in that sorrow/heaviness sense-space, making them near-synonyms.
רֹעַ rôaʻ · H7455 · bad, ugly, sadness
Both lexemes genuinely denote sorrow/sadness/grief and could plausibly substitute in overlapping contexts (both are abstract nouns of negative emotional state). The pair represents real near-synonymy in the grief/sorrow semantic space, but evidence strength is moderate.
מַכְאֹב makʼôb · H4341 · pain, sorrow, grief
Both lexemes denote emotional states of sorrow or grief and function as near-synonyms that could substitute for each other in sense.
תַּמְרוּר tamrûwr · H8563 · bitterness, guidepost, marker
Both words describe negative emotional states, sorrow and heaviness in one case and bitter distress in the other, in the range of grief and anguish.
מֹרָה môrâh · H4786 · distress
Both lexemes denote emotional distress states — grief, sorrow, heaviness — and function as near-synonyms describing overlapping states that could substitute for each other in sense.
כְּאֵב kᵉʼêb · H3511 · wound, grief
כְּאֵב emphasizes physical or acute emotional pain, while תּוּגָה focuses on the weight or burden of grief and mental anguish.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
Grieve002001002013
This noun denotes sorrow or grief, as in Proverbs 10:1's proverb that a foolish son is a grief to his mother.
Word family 3 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

In the Septuagint 3 words · 3 places

The Septuagint translates it with 3 Greek words in 3 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Suffering
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8424. tugah תּוּגָה noun feminine grief (poetry) — absolute ׳ת Psa 119:28; Pro 14:13;…
H8424. tugah
תּוּגָה noun feminine grief (poetry) — absolute ׳ת Psa 119:28; Pro 14:13; Pro 17:21; construct תּוּגַת Pro 10:1; — grief Psa 119:28; Pro 10:1 (opposed to יְשַׂמַּח), Pro 14:13 (opposed to שִׂמְחָה), Pro 17:21 (|| יִשְׂמַח לֹא).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org