πονηρία
Noun, feminine · ponēría · G4189 · Greek · 7 occurrences
Root: πένης
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
wickedness
An evil, wicked nature
ExamplesMatthew 22:18 But Jesus perceived their malice, and said, “Why are you testing Me, you hypocrites?
Luke 11:39 But the Lord said to him, “Now you Pharisees clean the outside of the cup and of the dish; but your inside is full of greed and wickedness.
Acts 3:26 “God raised up His Servant for you first, and sent Him to bless you by turning every one of you from your wicked ways.”
-
wicked deeds, doing evil things
Deeds which are wicked and evil
ExamplesMark 7:22 deeds of greed, wickedness, deceit, indecent behavior, envy, slander, pride, and foolishness.
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
2 occurrences in 2 groups
- σύyou 1
- αὐτόςhe, she, it, same 1
What is done to itIt is the object
2 occurrences in 2 groups
- γέμωto be full of 1
- γινώσκωto know 1
After prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- ἀπόfrom 2
In phrases “… of it”It is the genitive
2 occurrences in 2 groups
- ζύμηleaven, yeast 1
- πνευματικόςspiritual 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 2 words
- רַע raʻ · H7451 · bad, evil, wicked
- רַע (raʻ, H7451) רַע is the broader Hebrew semantic field covering evil, adversity, and harm in all forms, while πονηρία (ponēría, G4189) πονηρία specifically denotes the quality of moral depravity or wickedness as an abstract noun in Greek, functioning as the natural rendering of the Hebrew term's ethical-wickedness sense in LXX translation.
- רֹעַ rôaʻ · H7455 · bad, ugly, sadness
- Greek πονηρία emphasizes active moral depravity and malicious intent, while Hebrew רֹעַ covers a broader semantic range including general badness, moral evil, and emotional distress (sadness/sorrow), making πονηρία a more narrowly ethical subset of רֹעַ's wider spectrum.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Wickedness88.108
- The noun names wickedness as a general moral quality or disposition. Luke's account of Jesus's rebuke of the Pharisees uses this term: “But the Lord said to him, 'Now you Pharisees clean the outside of the cup and of the dish; but your inside is full of greed and wickedness'” (Luke 11:39).
- Wicked deeds, doing evil things88.109
- The same noun, especially in the plural, can name concrete wicked acts or deeds rather than the abstract quality. Peter's speech in Solomon's portico uses this term: “'God raised up His Servant for you first, and sent Him to bless you by turning every one of you from your wicked ways'” (Acts 3:26, where the plural names specific deeds to be turned from).
Word family 9 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 6 words · 34 places
In the Septuagint it translates 6 Hebrew words, in 34 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Thayer's Greek-English Lexicon πονηρίας, ἡ (πονηρός) (from Sophocles down), the Sept. for רֹעַ and רָעָה, depravity,…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org