Word

עֲרָפֶל

Noun, masculine · ʻărâphel · H6205 · Hebrew · 15 occurrences

See all 15 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. thick clouds, darkness

    State of total absence of light, usually associated with dense clouds and God's presence and activity

    Examples

    Exodus 20:21 So the people stood at a distance, while Moses approached the thick darkness where God was.

    Deuteronomy 4:11 “You came forward and stood at the foot of the mountain, and the mountain was burning with fire to the heart of the heavens: darkness, cloud, and thick gloom.

    Deuteronomy 5:22 “These words the LORD spoke to your whole assembly at the mountain from the midst of the fire, from the cloud, and from the thick darkness, with a great voice, and He added nothing more. He wrote them on two tablets of stone and gave them to me.

How it’s used In 4 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Words describing itAdjectives, demonstratives, participles

1 occurrences in 1 groups

What it is said to bePredicate

3 occurrences in 2 groups

After prepositionsPrepositional phrases

5 occurrences in 4 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

3 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 7 words
עָנָן ʻânân · H6051 · cloud, mist, smoke
Both words denote clouds. עָנָן (ʻânân, H6051) is the general term for "cloud," while עֲרָפֶל (ʻărâphel, H6205) specifies a thick or dark cloud, or the darkness associated with it; it can stand in where a dark or heavy cloud is in view.
אֲפֵלָה ʼăphêlâh · H653 · deep darkness
The target lexeme emphasizes thick or gross darkness, often as a dark cloud, while אֲפֵלָה denotes darkness or gloominess more generally; the two are genuine same-language near-synonyms describing overlapping darkness concepts.
חֲשֵׁכָה chăshêkâh · H2825 · darkness
The target lexeme specifies a particular, thick kind of darkness, often cloud-associated, while חֲשֵׁכָה is a more general darkness term; the two are plausibly near-synonymous within the semantic field of darkness.
עֵיפָה ʻêyphâh · H5890 · darkness, land of only darkness > world of the dead
עֲרָפֶל (ʻărâphel, H6205) (“gross, thick dark cloud, darkness”) denotes an intensified, often cloud-associated form of darkness, while עֵיפָה is simply “darkness”; both refer to overlapping notions of darkness.
אֹפֶל ʼôphel · H652 · deep darkness
עֲרָפֶל (ʻărâphel, H6205) emphasizes thick, gross, or cloud-related darkness, while אֹפֶל denotes general darkness or obscurity; they are distinct Hebrew words with closely overlapping senses.
עֲנָנָה ʻănânâh · H6053 · cloud
Both words denote clouds: עֲנָנָה (ʻănânâh, H6053) is the general word for cloud, while עֲרָפֶל (ʻărâphel, H6205) adds the qualification of thickness or darkness.
עָב ʻâb · H5645 · cloud, canopy, overhang
עֲרָפֶל (ʻărâphel, H6205) (“thick dark cloud, darkness”) and עָב (“thick cloud”) both denote a dense cloud phenomenon.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 1 word
γνόφος gnóphos · G1105 · darkness
Greek γνόφος specifically denotes the gloom or darkness of storm clouds, directly corresponding to Hebrew עֲרָפֶל's sense of thick darkness or dark cloud; this is a standard translation equivalent across LXX and NT contexts where Hebrew theophanic cloud-darkness imagery is rendered into Greek.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
Clouds001002005004
עֲרָפֶל denotes a thick cloud, as in the descriptions of the cloud and thick darkness at Sinai in Deuteronomy 4:11 and 5:22.
Dark002001001017
The word describes deep darkness or gloom, as when Moses approached the thick darkness where God was in Exodus 20:21 and when the LORD is said to dwell in thick darkness in 1 Kings 8:12.
In the Septuagint 3 words · 9 places

The Septuagint translates it with 3 Greek words in 9 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Cloud
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6205. araphel עֲרָפֶל noun masculine cloud, heavy cloud (perhaps from above √ + ל…
H6205. araphel
עֲרָפֶל noun masculine cloud, heavy cloud (perhaps from above √ + ל afformative; Late Hebrew = Biblical Hebrew; Syriac ; עֲרָפֵילָא ᵑ7; Mandean ארפילא NöM 126, 128; on vocaliz. see BaNB 160 and against him SchwZAW x (1890), 178 who proposes עַרְמֶּל); — ׳ע in which God dwells Exo 20:18 (Gi; van d. H. Exo 20:21), 1Ki 8:12 2Ch 6:1; + עָנָן Deu 4:11 (also חשֶׁח), Deu 5:19; Psa 97:2; Job 22:13 see בַּעַד; ׳ע רַגְלָיו תַּחַת 2Sa 22:10 = Psa 18:10; as swaddling-bands of sea Job 38:9; figurative of misery Isa 60:2 (|| חשֶׁח); of ׳יs judgment Jer 13:16 (|| צַלְמָוֶת), as a past day וַע עָנָן ׳יוֺם Eze 34:12 = (of future day of ׳י) Zep 1:15 (|| וַאֲפֵלָה חשֶׁח יוֺם) = Joe 2:2 (|| id.).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org