עֱנוּת
Noun, feminine · ʻĕnûwth · H6039 · Hebrew · 1 occurrence
Root: עָנָה
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
affliction
Literally: bowed down; hence: state in which humans are suffering hardship and trouble and unable to help themselves
ExamplesPsalm 22:24 For He has not despised nor scorned the suffering of the afflicted; Nor has He hidden His face from him; But when he cried to Him for help, He heard.
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
1 occurrences in 1 groups
- עָנִיpoor, afflicted 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- שָׁקַץto detest, to make abominable 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- צָרָה tsârâh · H6869 · trouble, distress, anguish
- צָרָה is a common Hebrew term for affliction, distress, and trouble that is semantically parallel to עֱנוּת, denoting a state of hardship or adversity, and the two terms can function interchangeably in contexts describing suffering.
- יָגוֹן yâgôwn · H3015 · grief, sorrow
- יָגוֹן represents the emotional dimension of affliction as grief or sorrow, a closely related concept that often accompanies or describes the experience of affliction.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Contrasting words 2 words
- שִׂמְחָה simchâh · H8057 · joy
- שִׂמְחָה (joy/gladness) stands as the lexical opposite of עֱנוּת (affliction), representing the contrasting emotional and circumstantial state of rejoicing and happiness versus suffering and distress.
- שָׁלוֹם shâlôwm · H7965 · completely, wholly, peace
- שָׁלוֹם represents the state of peace, well-being, and prosperity that is the opposite of affliction, denoting freedom from trouble and distress.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- θλῖψις thlîpsis · G2347 · trouble and suffering, suffering, persecution
- θλῖψις is the standard Greek equivalent for Hebrew affliction/trouble terminology, widely used in LXX to translate עֳנִי and related terms, and represents the same semantic range of oppression, distress, and suffering.
- ταπείνωσις tapeínōsis · G5014 · humility, humble behavior, low status
- ταπείνωσις captures the aspect of affliction as humiliation or being brought low, commonly used in LXX for Hebrew affliction terminology that emphasizes the state of being humbled or oppressed.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Unsafe002003003022
- עֱנוּת denotes affliction, describing a state of distress or oppression.
Word family 15 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6039. enuth עֱנוּת noun feminine affliction: — Psa 22:25; CheJBL xv (1896), 198 proposes…
עֱנוּת noun feminine affliction: — Psa 22:25; CheJBL xv (1896), 198 proposes צַעֲקַת cry [compare ᵑ7 ᵑ9 ᵐ5], (צ dropped out after ץ).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org