נָטָה
Verb · nâṭâh · H5186 · Hebrew · 214 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to be bowed, to be leaning
State in which a relatively straight object is shaped into a curve
ExamplesJob 15:29 “He will not become rich, nor will his wealth endure; And his property will not stretch out on the earth.
Psalm 62:3 How long will you attack a man, That you may murder him, all of you, Like a leaning wall, like a tottering fence?
-
to bend
Causative action by which deities cause a relatively straight object into a curve
Examples2 Samuel 22:10 “He also bowed the heavens down low, and came down With thick darkness under His feet.
Psalm 18:9 He also bowed the heavens down low, and came down With thick darkness under His feet.
Psalm 144:5 Bend down Your heavens, LORD, and come down; Touch the mountains, that they may smoke.
-
Literally: to bend (one's) ear; hence: action by which humans or deities make a conscious effort to listen to what (other) humans say (to incline (one's) ear, to listen)
Examples2 Kings 19:16 “Incline Your ear, LORD, and hear; open Your eyes, LORD, and see; and listen to the words of Sennacherib, which he has sent to taunt the living God.
Proverbs 4:20 My son, pay attention to my words; Incline your ear to my sayings.
Proverbs 5:1 My son, pay attention to my wisdom, Incline your ear to my understanding,
-
to let down, to lower
Literally: to bend down; hence: causative action by which humans hold an object at an angle
ExamplesGenesis 24:14 now may it be that the young woman to whom I say, ‘Please let down your jar so that I may drink,’ and who answers, ‘Drink, and I will water your camels also’—may she be the one whom You have appointed for Your servant Isaac; and by this I will know that You have shown kindness to my master.”
-
to incline or bend down
The action by which humans or deities lean forward in order to reach out to those in need of their intervention
ExamplesPsalm 40:1 I waited patiently for the LORD; And He reached down to me and heard my cry.
Hosea 11:4 I pulled them along with cords of a man, with ropes of love, And I became to them as one who lifts the yoke from their jaws; And I bent down and fed them.
-
to cause to bow down
Literally: to bend to the ground; exact meaning unsure; possibly: causative action by which humans cause other humans to suffer humiliation
ExamplesPsalm 17:11 They have now surrounded us in our steps; They set their eyes to cast us down to the ground.
-
to bow the shoulder, to submit
Literally: to bend (one's) shoulder; hence: action by which humans bend their shoulders forward a little bit in order to be able to carry a heavy load there
ExamplesGenesis 49:15 “When he saw that a resting place was good And that the land was pleasant, He bowed his shoulder to carry burdens, And became a slave at forced labor.
-
to plan, to devise
Literally: to bend; hence: action by which humans exercise their minds in order to achieve an evil purpose
ExamplesPsalm 21:11 Though they intended evil against You And devised a plot, They will not succeed.
-
afternoon
Literally: the day bends down; hence: the time of day when the sun begins to go down, which is past noon
ExamplesJudges 19:8 Now on the fifth day he got up to go early in the morning, but the girl’s father said, “Please strengthen yourself, and wait until late afternoon”; so both of them ate.
-
Literally: to bend (someone's) way; hence: causative action by which humans cause other humans to suffer (to twist (someone's) cause)
ExamplesAmos 2:7 “These who trample the head of the helpless to the dust of the earth Also divert the way of the humble; And a man and his father resort to the same girl So as to profane My holy name.
-
to pervert justice
Literally: to bend justice; hence: causative action by which humans alter their way of behavior in such a way that it no longer conforms to established norms and patterns
ExamplesExodus 23:2 “You shall not follow the crowd in doing evil, nor shall you testify in a dispute so as to join together with a crowd in order to pervert justice;
Exodus 23:6 “You shall not pervert the justice due to your needy brother in his dispute.
Deuteronomy 16:19 “You shall not distort justice, you shall not show partiality; and you shall not accept a bribe, because a bribe blinds the eyes of the wise and distorts the words of the righteous.
-
to stretch out
Literally: to stretch out; hence: causative action by which humans or deities causes an area to be covered with something with the shape and the flexibility of a large piece of cloth
Examples2 Samuel 21:10 And Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth and spread it out for herself on the rock, from the beginning of harvest until it rained on them from the sky; and she allowed neither the birds of the sky to rest on them by day nor the wild animals by night.
Job 9:8 Who alone stretches out the heavens, And tramples down the waves of the sea;
Job 26:7 “He stretches out the north over empty space And hangs the earth on nothing.
-
Literally: to stretch out (one's) arm; hence: action by which deities prepare to punish humans (to sytretch out (one's) hand (to punish))
ExamplesExodus 6:6 “Say, therefore, to the sons of Israel, ‘I am the LORD, and I will bring you out from under the labors of the Egyptians, and I will rescue you from their bondage. I will also redeem you with an outstretched arm, and with great judgments.
Exodus 7:5 “Then the Egyptians shall know that I am the LORD, when I extend My hand over Egypt and bring out the sons of Israel from their midst.”
Exodus 15:12 “You reached out with Your right hand, The earth swallowed them.
-
Literally: to stretch out (one's) hand (against someone); hence: action by which humans openly show resistance to someone else (to stretch out (one's) hand, to defy)
ExamplesJob 15:25 Because he has reached out with his hand against God, And is arrogant toward the Almighty.
-
to extend, to offer
Literally: to stretch out (one's hand and hold out before someone); hence: causative action by which deities cause good things to happen to humans as an act of kindness
ExamplesGenesis 39:21 But the LORD was with Joseph and extended kindness to him, and gave him favor in the sight of the warden of the prison.
1 Chronicles 21:10 “Go and speak to David, saying, ‘This is what the LORD says: “I extend to you three choices; choose for yourself one of them, which I will do to you.”’”
Ezra 7:28 and has extended favor to me before the king and his counselors and before all the king’s mighty officials. So I was strengthened according to the hand of the LORD my God that was upon me, and I gathered leading men from Israel to go up with me.
-
to extend itself, to become long
Literally: to stretch itself; hence: process in which an object becomes larger
Examples2 Kings 20:10 So Hezekiah said, “It is easy for the shadow to decline ten steps; no, but have the shadow turn backward ten steps.”
Psalm 102:11 My days are like a lengthened shadow, And I wither away like grass.
Psalm 109:23 I am passing like a shadow when it lengthens; I am shaken off like the locust.
-
to extend
Literally: to stretch itself; hence: state in which one of the boundaries of an area is as far as a certain location
ExamplesNumbers 21:15 And the slope of the wadis That extends to the site of Ar, And leans to the border of Moab.”
Numbers 24:6 “Like valleys that stretch out, Like gardens beside a river, Like aloes planted by the LORD, Like cedars beside the waters.
-
to stretch out a measuring line
Literally: to stretch out a measuring-line (over something); hence: action by which humans or deities determine the measurements of an area as part of a construction or demolition job
Examples2 Kings 21:13 ‘I will stretch over Jerusalem the line of Samaria and the plummet of the house of Ahab, and I will wipe Jerusalem clean just as one wipes a bowl, wiping it and turning it upside down.
Job 38:5 Who set its measurements? Since you know. Or who stretched the measuring line over it?
Isaiah 34:11 But pelican and hedgehog will possess it, And owl and raven will dwell in it; And He will stretch over it the line of desolation And the plumb line of emptiness.
-
to pitch a tent
Literally: to stretch out (one's) tent; hence: causative action by which humans erect their tent by stretching out the tent curtains over a structure of poles
ExamplesGenesis 12:8 Then he proceeded from there to the mountain on the east of Bethel, and pitched his tent with Bethel on the west and Ai on the east; and there he built an altar to the LORD and called upon the name of the LORD.
Genesis 26:25 So he built an altar there and called upon the name of the LORD, and pitched his tent there; and there Isaac’s servants dug a well.
Genesis 33:19 He bought the plot of land where he had pitched his tent from the hand of the sons of Hamor, Shechem’s father, for a hundred pieces of money.
-
Literally: to stretch oneself out; hence: action by which humans lie down in a certain place (to stretch (oneself) out)
ExamplesAmos 2:8 “And on garments seized as pledges they stretch out beside every altar, And in the house of their God they drink the wine of those who have been fined.
-
Literally: to stretch out (one's hand or neck); hence: action by which humans straighten part of their body, such as their hands or necks (to stretch out (part of one's body))
ExamplesExodus 7:19 Then the LORD said to Moses, “Say to Aaron, ‘Take your staff and extend your hand over the waters of Egypt, over their rivers, over their streams, over their pools, and over all their reservoirs of water, so that they may become blood; and there will be blood through all the land of Egypt, both in containers of wood and in containers of stone.’”
Exodus 9:22 Now the LORD said to Moses, “Reach out with your hand toward the sky, so that hail may fall on all the land of Egypt, on every person and animal, and on every plant of the field, throughout the land of Egypt.”
Exodus 9:23 So Moses reached out with his staff toward the sky, and the LORD sent thunder and hail, and fire ran down to the earth. And the LORD rained hail on the land of Egypt.
-
Literally: outstretched arm or hand; hence: action by which deities exert strength and power (to stretch out (one's) arm)
ExamplesDeuteronomy 4:34 “Or has a god ventured to go to take for himself a nation from within another nation by trials, by signs and wonders, by war, by a mighty hand, by an outstretched arm, and by great terrors, just as the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?
Deuteronomy 5:15 ‘And you shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the LORD your God brought you out of there by a mighty hand and an outstretched arm; therefore the LORD your God commanded you to celebrate the Sabbath day.
Deuteronomy 7:19 the great trials which your eyes saw and the signs and the wonders, and the mighty hand and the outstretched arm by which the LORD your God brought you out. The LORD your God will do the same to all the peoples of whom you are afraid.
-
to turn aside
Action by which humans leave the main road to interrupt their journey or take a side road
ExamplesGenesis 38:16 So he turned aside to her by the road, and said, “Here now, let me have relations with you”; for he did not know that she was his daughter-in-law. And she said, “What will you give me, that you may have relations with me?”
Numbers 20:17 ‘Please let us pass through your land. We will not pass through field or vineyard; we will not even drink water from a well. We will go along the king’s road, not turning to the right or left, until we pass through your territory.’”
Numbers 20:21 So Edom refused to allow Israel to pass through his territory; then Israel turned away from him.
-
to cause to turn aside
Causative action by which humans cause (other) humans or animals to leave the main road to interrupt their journey or take a side road
ExamplesNumbers 22:23 When the donkey saw the angel of the LORD standing in the road with his sword drawn in his hand, the donkey turned off from the road and went into the field; and Balaam struck the donkey to guide her back onto the road.
2 Samuel 3:27 So when Abner returned to Hebron, Joab took him aside into the middle of the gate to speak with him privately, and there he struck him in the belly, so that he died on account of the blood of his brother Asahel.
2 Samuel 6:10 And David was unwilling to move the ark of the LORD into the city of David with him; but David took it aside to the house of Obed-edom, the Gittite.
-
Literally: to turn aside (from the right way); hence: action by which humans deviate from what is considered to be the right way to conduct their lives (to turn (from the right way))
Examples1 Samuel 8:3 His sons, however, did not walk in his ways but turned aside after dishonest gain, and they took bribes and perverted justice.
Job 23:11 “My foot has held on to His path; I have kept His way and not turned aside.
Job 31:7 “If my step has turned from the way, Or my heart followed my eyes, Or if any spot has stuck to my hands,
-
Literally: to cause (someone) to turn aside (from the right way); hence: causative action by which humans cause (other) humans to deviate from what is considered to be the right way to conduct their lives (to cause (others) to turn (from the right way))
ExamplesJob 36:18 “Beware that wrath does not entice you to mockery; And do not let the greatness of the ransom turn you aside.
Isaiah 44:20 He feeds on ashes; a deceived heart has misled him. And he cannot save himself, nor say, “Is there not a lie in my right hand?”
-
to camp
Literally: to turn aside; hence: action by which humans settle down in a place away from their original community
ExamplesGenesis 38:1 And it came about at that time, that Judah departed from his brothers and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah.
-
to go ahead
Literally: to turn (to a certain activity); hence: action by which humans engage in a certain activity
Examples1 Samuel 14:7 His armor bearer said to him, “Do everything that is in your heart; turn yourself to it, and here I am with you, as your heart desires.”
-
to turn away
Literally: to turn (an event) away; hence: causative action by which humans prevent certain events from taking place
ExamplesJeremiah 5:25 ‘Your wrongdoings have turned these away, And your sins have kept good away from you.
-
Literally: (one's) heart turns (in a certain direction); hence: action by which humans focus their thoughts and attention on a person, deity, or activity ((one's) heart turns (in a certain direction), to focus (one's) attention)
ExamplesJudges 9:3 So his mother’s relatives spoke all these words on his behalf in the hearing of all the leaders of Shechem; and they were inclined to follow Abimelech, for they said, “He is our relative.”
1 Kings 11:9 Now the LORD was angry with Solomon because his heart had turned away from the LORD, the God of Israel, who had appeared to him twice,
-
Literally: to turn (one's) heart (in a certain direction); hence: action by which humans focus their thoughts and attention on a person, deity, or activity (to turn (one's) heart (in a certain direction), to focus (one's) attention)
ExamplesPsalm 119:112 I have inclined my heart to perform Your statutes Forever, even to the end.
Proverbs 2:2 Make your ear attentive to wisdom; Incline your heart to understanding.
-
Literally: to cause (someone's) heart to turn aside; hence: causative action by which humans or deities cause (other) humans to focus their thoughts and attention on a person, deity or activity (to cause (someone's) heart to turn, to cause (someone) to focus their attention)
ExamplesJoshua 24:23 “Now then, do away with the foreign gods which are in your midst, and incline your hearts to the LORD, the God of Israel.”
2 Samuel 19:14 So he turned the hearts of all the men of Judah as one man, so that they sent word to the king, saying, “Return, you and all your servants.”
1 Kings 8:58 so that He may guide our hearts toward Himself, to walk in all His ways and to keep His commandments, His statutes, and His ordinances, which He commanded our fathers.
-
Literally: to turn (from something); hence: action by which humans stop focusing their thoughts and attention on a certain activity (to turn (one's) heart away)
ExamplesPsalm 119:51 The arrogant utterly deride me, Yet I do not turn aside from Your Law.
Psalm 119:157 Many are my persecutors and my enemies, Yet I do not turn aside from Your testimonies.
Proverbs 4:5 Acquire wisdom! Acquire understanding! Do not forget nor turn away from the words of my mouth.
-
to turn away, to reject
Literally: to turn (someone) away; hence: action by which humans or deities show their unwillingness to help (other) humans
ExamplesPsalm 27:9 Do not hide Your face from me, Do not turn Your servant away in anger; You have been my help; Do not abandon me nor forsake me, God of my salvation!
Proverbs 18:5 To show partiality to the wicked is not good, Nor to suppress the righteous in judgment.
Isaiah 10:2 So as to deprive the needy of justice And rob the poor among My people of their rights, So that widows may be their spoil And that they may plunder the orphans.
-
Literally: to turn behind (someone); hence: action by which humans take the side of a certain party, implying that they reject other parties (to take sides (with someone), to support)
ExamplesExodus 23:2 “You shall not follow the crowd in doing evil, nor shall you testify in a dispute so as to join together with a crowd in order to pervert justice;
1 Kings 2:28 Now the news came to Joab because Joab had followed Adonijah, though he had not followed Absalom. So Joab fled to the tent of the LORD and took hold of the horns of the altar.
How it’s used In 12 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
184 occurrences in 34 groups
- Not stated: he, she or it 42
- Not stated: you (one person) 36
- Not stated: I 19
- Not stated: they 18
- Not stated (infinitive) 12
- Not stated (participle) 11
- Other words · 24 groups that occur once or twice (29) 29
What it acts on, or what is saidObject
135 occurrences in 32 groups
- יָדhand, power 32
- אֹזֶןear 26
- שָׁמַיִםheaven, sky 12
- אֹהֶלtent 9
- וֹhim 7
- מִשְׁפָּטjustice, judgment, ordinance 6
- Other words · 21 groups that occur once or twice (24) 24
In the passive: who or what it is done toThe subject of the passive
9 occurrences in 2 groups
- יָדhand, power 5
- Not stated (participle) 4
With prepositionsPrepositional phrases
126 occurrences in 99 groups
- עַלon, upon, over, against+ יָםsea 5
- עַלon, upon, over, against+ ךָּyou 5
- לto/for+ וֹhim 5
- אֵלto, toward+ נִיme 4
- עַלon, upon, over, against+ שָׁמַיִםheaven, sky 4
- אֵלto, toward+ וֹhim 3
- Other words · 89 groups that occur once or twice (103) 103
With adverbsAdverbs
34 occurrences in 5 groups
- לֹאnot 20
- עוֹדstill, again, yet 6
- אַלnot, do not 5
- שָׁםthere 2
- אָכֵןsurely, but 1
Whose, or of whatGenitive or possessive
1 occurrences in 1 groups
- גֵּרalien, sojourner, stranger 1
Named alongside itApposition
10 occurrences in 4 groups
- זְרוֹעַarm, strength 6
- יְהֹוָהthe LORD, YHWH 2
- יָדhand, power 1
- אֵלGod, god 1
What it doesIt is the subject
1 occurrences in 1 groups
- קָלַלto curse, to be light 1
What is done to itIt is the object
3 occurrences in 2 groups
- אָמַרto say 2
- רָאָהto see 1
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
1 occurrences in 1 groups
- אָרַרto curse 1
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 1 groups
- אַיִןthere is no, not 1
After prepositionsPrepositional phrases
10 occurrences in 4 groups
- לto/for 5
- בin/on/with 3
- עַדto, as far as, until 1
- כlike/as 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 4 words
- עָוַת ʻâvath · H5791 · to make crooked, to falsify
- One term is primarily a spatial or physical verb (bow, extend, stretch, incline) with metaphorical extension to moral declension ("decline," "turn aside"), while the other focuses on perversion or distortion ("make crooked, pervert, falsify, subvert"). The two overlap in the narrow sense of morally "turning aside" or "perverting" justice or truth.
- מָשַׁךְ mâshak · H4900 · to be tall, to go, to march
- Both words involve physical extension or stretching, with renderings such as "extend" and "stretch out," though each also has a much broader range.
- קָשַׁב qâshab · H7181 · to listen attentively, to pay attention
- One term is a broadly polysemous verb with many physical and spatial senses ("bow, extend, decline, outstretched") that also carries "incline" in the sense of attentive hearing (as in "incline the ear," i.e., to listen attentively), while the other is focused on auditory attention ("attend, hearken, give heed") — the two share this metaphorical sense of attentive hearing.
- שָׁחַח shâchach · H7817 · to become low, to be in distress
- Both words denote physical bending, bowing or inclining, with considerable overlap in renderings ("bow down," "incline," "bend," "stoop"). נָטָה (nâṭâh, H5186) has broader figurative extensions, while שָׁחַח (shâchach, H7817) is more focused on bowing and humbling.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 4 words
- ἐκτείνω ekteínō · G1614 · to stretch out, to extend, to reach out
- Greek ἐκτείνω specifically denotes physical extension or stretching out (particularly of hands/arms), corresponding to one core sense of Hebrew נָטָה's broader semantic range that includes stretching, extending, and inclining in various physical and metaphorical contexts.
- ἐκκλίνω ekklínō · G1578 · to shun, to avoid, to keep away from
- Greek ἐκκλίνω specifically emphasizes the action of turning away or deviating from a path (literal or moral), while Hebrew נָטָה has broader application including physical extension, bowing, and directional decline, though both share the core semantic domain of directional inclination or deviation.
- κλίνω klínō · G2827 · to bow down (the head), to incline, to cause to run away
- Hebrew נָטָה and Greek κλίνω share the core semantic field of physical inclining, bowing, or slanting, with both extending to metaphorical senses of decline or turning aside; κλίνω represents the direct Greek translation equivalent across the LXX corpus for this lexeme's primary meanings.
- πήγνυμι pḗgnymi · G4078 · to set up, to erect, to put up
- Hebrew נָטָה broadly covers extending/stretching motions including tent-pitching; Greek πήγνυμι specifically denotes the fixed-peg action of setting up a tent, capturing one narrow application within נָטָה's wider semantic range.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 23 entries
- Shape002001001052
- נָטָה denotes stretching out or bending something into an extended form, as in stretching out a hand or arm, tying the word to a change in physical shape through extension.
- Hear002004001003
- The word is used in the common idiom "to incline the ear," a figure for attentive listening, as one inclines an ear to hear a message or plea, tying the word to the act of paying close attention through hearing.
- Low002001001040
- The word denotes bending down low, as when Rebekah is asked to "let down" (bend/tip down) her jar so a traveler may drink (Genesis 24:14), tying the word to a lowering motion.
- Stance002001001061
- The word denotes pitching a tent, a fixed physical setup, as Abraham repeatedly "pitched his tent" at various locations (Genesis 12:8, 26:25, 33:19, 35:21), tying the term to establishing a stationary structure.
- Insignificant002001002015
- The domain classification here reflects an idiomatic use of the word for turning aside to a trivial or minor matter, a nuance not directly among the five citations sampled here.
- Think002004002013
- The word is used of the heart being inclined toward a course of thought or attitude, as one's heart is "inclined" toward wisdom or toward evil, tying the word to a mental or dispositional turning.
- Time002002002010
- The word describes the day "declining" or turning toward evening, the idiomatic sense reflected in the gloss's "afternoon," tying the word to the passage of the day toward its close.
- Unsafe002003003022
- The domain classification here reflects the word's use for turning someone aside into danger or a perilous path, a nuance not directly among the citations sampled here.
- Wrong002001003019
- The word denotes turning aside from the right path in a moral sense, as one is warned not to "turn aside" from the commandments to the right or the left, tying the word to a deviation into wrongdoing.
- Chastise002003002005
- The word is used of the LORD stretching out His hand in judgment against a people, the recurring formula of a hand "stretched out" to strike, tying the word to an act of punitive intervention.
- Confident002001002003
- The domain classification here reflects an idiomatic use of the word for a heart settled or inclined toward trust, a nuance of the inclining-heart sense not directly among the citations sampled here.
- Happen002002003003
- The domain classification here reflects an idiomatic use of the word for a matter "turning" so as to come about or befall someone, a sense not directly among the citations sampled here.
- Large002001001037
- The domain classification here reflects the sense of stretching something out to its full extended size, as a tent's curtains are spread wide, an enlarging or extending nuance bound up with the word's core meaning.
- Space002002001017
- The word denotes pitching a tent as establishing an occupied location, as Abraham repeatedly pitches his tent at specific places (Genesis 12:8, 33:19), tying the term to a spatial setting where one settles.
- Measure002004002009
- The word is used of stretching out a measuring line, an act of surveying or laying out a boundary, tying the term to the domain of measurement.
- Strong002001001063
- The word appears in the fixed formula describing the LORD's "outstretched arm," an image of powerful, forceful action, tying the term to strength exercised through an extended limb.
- Move002002001012
- The word denotes turning aside from a path or direction, as a traveler turns off the road, tying the term to a change in the direction of movement.
- Act002002002001
- The domain classification here reflects the word's causative use for bringing about an action through one's own extended intervention (stretching out a hand to do something), a general sense of enacted deed bound up with the extended-hand imagery.
- Dwell002002001005
- The word's central image of pitching a tent (Genesis 12:8, 26:25, 33:19, 35:21) ties it directly to the act of establishing a dwelling place, however temporary.
- Engage002003003011
- The domain classification here reflects the word's use for turning oneself toward involvement in a matter or task, a nuance not directly among the citations sampled here.
- Non-Happen002002003004
- The domain classification here reflects a negated use of the word (e.g. a hand not stretched out, an intervention withheld), the converse of the word's use for an event brought about, not directly among the citations sampled here.
- Unwilling002001002031
- The word denotes turning away in refusal, as one "turns aside" from following the LORD's commands in disobedience, tying the term to a resistant withdrawal.
- Willing002001002028
- The word is used of the heart being inclined toward willing cooperation or generosity, tying the term to a favorable disposition to act, the positive counterpart to the word's use for reluctant turning away.
Word family 5 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 31 words · 173 places
The Septuagint translates it with 31 Greek words in 173 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Measure · Creation · Repentance
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5186. natah נָטָה215 verb stretch out, spread out, extend, incline, bend (Late Hebrew…
נָטָה215 verb stretch out, spread out, extend, incline, bend (Late Hebrew id., incline, spread tent, etc.; Arabic stretch out); —
Qal137 Perfect3masculine singular ׳נ Gen 33:19 +; 3 feminine singular נָָֽכְתָה Num 22:33; Num 22:2masculine singular נָטִיתָ Exo 15:12; Exo 15:3plural נָטוּ Psalm 21:42; Isa 45:12, נָטָ֫יוּ Psa 73:2 Qr, etc.; Imperfect יִטֶּה Job 15:29, jussive יֵט Zep 2:13; וַיֵּט Gen 12:8 +, וַיֶּטֿ Gen 26:27; 1Ch 15:1; 1Ch 15:3feminine singular תִּטֶּה Job 31:7, וַתֵּט Num 22:23 Num 22:2t.; 2 masculine singular jussive תֵּט Pro 4:5, Pro 4:27; Pro 4:3masculine plural וַיִּטּוּ 1Sa 8:3; 1Sa 8:1plural נִטֶּה Num 20:17; Num 21:22; Imperative נְטֵה Exo 8:1 +; Infinitive construct נְטוֺת Jdg 19:8 Jdg 19:4t., נְטֹת Exo 23:2; suffix נְטֹתִי Exo 7:5, נְטוֺתוֺ Psa 109:23; Participle active נֹטֶה Jer 10:20 Jer 10:6t., נוֺטֶה Eze 25:16 Eze 25:3t.; suffix נוֺטֵיהָם Isa 42:5; passive נָטוּי Psa 62:4 Psa 62:2t., + Psa 73:2 (see below); feminine singular נְטוּיָה Isa 5:25 Isa 5:24t., plural נְטֻיוֺת Isa 3:16 Qr (Kt נטוות): —
1. a. stretch out, extend, hand, rod, usually with accusative + עַל of direction Exo 9:22-23, Exo 10:12-13, Exo 10:21, Exo 10:22 (all E), Exo 7:19; Exo 14:16, Exo 14:21, Exo 14:26, Exo 14:27 (all P), absolute Jos 8:19 (JE), Exo 8:12 (P); with ב of dart or rod ׳נ אֶלֿ בַּכִּידוֺן Jos 8:18 (twice in verse) (JE), ׳נ עַלֿ בְּמַטֶּ֔ךָ יָָֽדְךָ Exo 8:1 (P), compare Exo 8:2 and (עַל omitted) Exo 8:13 (all P), Jos 8:26 (JE); figurative of hostility to God ׳נ אֶלֿ יָדוֺ Job 15:25; especially of God stretching out his hand over (עַל) often with idea of against, i.e. in judgment, Isa 5:25; Isa 23:11; Zep 1:4; Zep 2:13; Eze 6:14 Eze 6:7t. Ezekiel; Exo 7:5 (P); with אֶלֿ against Joel Ex 51:25, compare sword Eze 30:25; absolute Exo 15:12 (song); passive participle ׳נ גָּרוֺן Isa 3:16 outstretched of neck; often נְטוּיָה זְרוֺע arm stretched out (of ׳י) to deliver, Deu 4:34 Deu 4:14t. (see זְרוֺעַ); נ ׳אֶזְרוֺעַ Jer 32:21; נ ׳יָד, to oppose, Jer 21:5; נְטוּיָה יָדוֺ עוֺד in judgment, Isa 5:25 (|| אַמּוֺ שָׁב לֹא), so Isa 9:11; Isa 9:16; Isa 9:20; Isa 10:4 (all || id.), compare Isa 14:27; עַלֿ הַנְּטוּיָה הַיָּד Isa 14:26; יָדִי נָטִיתִי Pro 1:24 (of wisdom's appeal; || קָרָאתִי).
b. stretch line and plummet,
c. עַל 2Ki 21:13 (subject ׳י figurative of destruction), compare Isa 34:11; Lam 2:8; line, of artisan's measurements (absolute) Isa 44:13, and (with עַל) Job 38:5.
c. = offer, only עָלֶיךָ נֹטֶה אֲנִי שָׁלוֺשׁ 1Ch 21:10 three things do I offer unto thee (so read probably also || 2Sa 24:12, see נטל).
2 Spread out, i.e. pitch, tent Gen 12:8; Gen 26:25; Gen 35:21 (all J), Gen 33:19 (E), Jdg 4:11, compare Jer 43:10; figurative of establishing people Jer 10:20; of sacred tent Exo 33:7 (JE), 2Sa 6:17 = 1Ch 16:1; 1Ch 15:1; 2Ch 1:14; object heavens (spread out by ׳י as tent) Jer 10:12 Jer 10:9t., compare Job 26:7; object likeness of firmament in Ezekiel's vision Eze 1:22.
3 Bend, turn, incline:
a. intransitive, of wady Num 21:15 (J E; with לְ); turn aside, of Balaam's ass Num 22:23 (מִןהַֿדֶּרֶךְ), Num 22:33 (מִמָּנַי), compare Num 22:33 (לְפָנַי); with adverb accusative Num 22:26, so of Israel Num 20:17, and (with מֵעָלָיו) Num 20:21; with ב into, Num 21:22; of individual 2Sa 2:19 (עַל לָלֶכֶת), 2Sa 2:21 (עַל), Jer 14:8 (c. infinitive); compare Gen 38:1 (עַד), Gen 38:16 (אֶלֿ); figurative of deviating from path of loyalty 1Ki 2:28 (with אַחֲרֵי), compare Jdg 9:3 (of heart), or of righteousness Exo 23:2 [yet on text compare BuZAW xi (1891), 113 Ryon the passage], 1Sa 8:3 (all with אַחֲרֵי); with מִן Job 31:7; Psa 44:19, compare Pro 4:5 and (c. adverb accusative) Pro 4:27; י ׳מֵעִם 1Ki 11:9 (of heart), compare Psa 119:51; Psa 119:157; incline, (of heart), with לְ 1Sa 14:7 (read נָטָה לְבָֽבְךָ or ׳ל נֹטֶה Th We Dr Klo Bu HPS Löhr); decline, of shadow on dial 2Ki 20:10 (|| הָלַךְ, opposed to אֲחֹרַנִּית שׁוּב), figurative of failing life Psa 102:12; Psa 109:23; of day Jdg 19:8 + Jdg 19:9 (text emendations, see GFM); bend down, לָאָרֶץ יִטֶּה Job 15:29, בָּאָרֶץ לִנְטוֺת Psa 17:11 (both dubious, see Commentaries); apparently בְּכֹחַ וַיֵּט Jdg 16:30 and he bowed with all his might (after וַיִּסָּמֵךְ וַיִּלְמֹּת,; al. stretched himself i.e. gave a thrust, Be GFM, but verb less often intransitive in this sense); of אֵלַי וַיֵּט ׳י, Psa 40:2 and he inclined unto me, — הַמִּלְחָמָה וַתֵּט is read 1Sa 4:2 by ᵐ5 Dr Klo Bu, compare נָטַשׁ
b. less often transitive, bend, bow, לִסְבֹּל שִׁכְמוֺ וַיֵּט Gen 49:15 (Issachar under figure of ass); נָטוּי קְיר Psa 62:4 (simile of fate of wicked; || הַדְּחוּיָה גָּדֵר); here belongs also probably רַגְלָ֑י נָטוּי כִּמְעַט וַאֲנִי Psa 73:2 (Kt) and I was almost prostrated as to my feet (i.e. by stumbling; Qr נָטָיוּ Perfect 3 masculine plural but needless, compare Bae; || ׃ אֲשֻׁרָֽי שֻׁמְּכֻה כְּאַיִן); ׳נ לִבִּי Psa 119:112 I have inclined my heart (c. infinitive); of וַיֵּרַד֑ שָׁמַיִם וַיֵּט ׳י, 2Sa 22:10 = Psa 18:10; also figurative, hold out, extend unto, of ׳י, object חֶסֶד Gen 39:21 (J), שָׁלוֺם etc., Isa 66:12 (both with אֶלֿ); of men רָעָח Psa 21:12 (עַל).
Niph`al be stretched out; — Perfect3masculine plural נִטָּ֫יוּ Num 24:6 (J E; compare II. נַחַל); Imperfect3masculine singular עַלֿ יִנָּטֶה Zec 1:16 (of measuring line, for building); stretch themselves out, i.e. grow long, 3 masculine plural יִנָּטוּ Jer 6:4 (of shadows, || הַיּוֺם מָּנָה).
Hiph`il75 Perfect הִטָּה Ezr 7:28; Psa 116:2, suffix הִטָּ֫הוּ3feminine singular suffix הִטַּ֫תּוּ Pro 7:21; Pro 7:1singular הִטִּיתִי Pro 5:13; Pro 5:3plural הִטּוּ Amo 5:12 Amo 5:8t.; 2 masculine plural הִטִּיתֶם Jer 25:4; Jer 35:15; Imperfect יַטֶּה Isa 31:3, וַיַּט 2 Samuel 9:15; Ezr 9:9; Ezr 9:2masculine singular תַּמֶּה Exo 23:6 Exo 23:3t., jussive תַּט Psa 27:9; Psa 141:4; Psa 141:1singular אַטֶּה Jer 6:12; Psa 49:5, אָ֑ט Job 23:11, וְאַט Hos 11:4, but read perhaps וָאַט (compare Now) as Jer 15:6; etc.; Imperative הַטֵּה 2Ki 19:16 2Ki 19:7t., הַט Psa 17:6 Psa 17:5t. Psalms, Proverbs; feminine singular הַטִּי Gen 24:14; Psa 45:11; masculine plural הַטּוּ Jos 24:23 Jos 24:3t.; Infinitive construct לְהַטּוֺת Isa 10:8 Isa 10:4t., לְהַטֹּת Exo 23:2; suffix לְהַטּוֺתָהּ Num 22:23; Participle מַטֶּה Deu 27:19; masculine plural מַטִּים Psa 125:5, construct מַטֵּי Mal 3:5; —
1 rarely stretch out (as Qal 1), hand Isa 31:3 (of ׳י in hostility), with עַל Jer 6:12; Jer 15:6.
2 rarely spread out cloth on (אֶל) rock 2Sa 21:10; as Qal 2: tent 2Sa 16:22 (+ ל person), tent-curtains (figurative of growth) Isa 54:2.
3 usually turn, incline, with accusative, in many senses:
a. literally turn ass into (accusative) road Num 22:23 (JE); take aside 2Sa 3:27 (accusative of person + אֶלֿ), 2Sa 6:10 (accusative of thing + accusative = to) = 1Ch 13:13 (אֶלֿ); incline, turn jar of water Gen 24:14 (J; to give drink); intransitive only עַלֿ יַטּוּ Amo 2:8 on garments taken in pledge they recline, and מִנֵּיאֹֿרַח הַטּוּ Isa 30:11 turn aside, out of the path (i.e. do not interfere with us; || מִנֵּידֶֿרֶךְ סוּרוּ).
b. figurative, עֲקַלְקַלּוֺתָם הַמַּטִּים Psa 125:5 those turning aside their crooked (ways), i.e. making their ways crooked; compare (negative) Job 23:11.
c. turn, = influence, heart 2Sa 19:15; turn (away) heart (cause to apostatize) 1Ki 11:2, 1Ki 11:4 (with אַחֲרֵי), 1Ki 11:3 (absolute); לֵב subject, with accusative of person Isa 44:20 compare Job 36:18 (accusative of person); of persuasion, with accusative of person Pro 7:21 (|| תַּדִּיחֶנּוּ).
d. incline one's own heart unto (אֶל) God and his commands, Jos 24:23 (E), compare Pro 2:2 (ל); subject ׳י, 1Ki 8:58; Psa 119:36, with עַלֿ Pro 21:1; negative (with ל) Psa 141:4.
e. especially incline the ear, of men (in obedience to God), usually || שָׁמַע: absolute Jer 7:24 Jer 7:6t. Jeremiah (all negative), so Jer 25:4; Jer 44:5 (+ infinitive), Isa 55:3; to inspired teacher Pro 4:20 (|| הִקְשִׁיב), Pro 5:1 (|| id.) Pro 5:13 (all with ל), Pro 22:17; Psa 45:11; Psa 78:1 (הַאֲזִינָה); to receive revelation Psa 49:5; of God, listening to men, sometimes || שָׁמַע: 2Ki 19:16 = Isa 37:17; Dan 9:18, with ל Psa 17:6; also (with אֶלֿ Psa 31:3; Psa 71:2; Psa 102:3, with לְ Psa 88:3; Psa 116:2, absolute Psa 86:1; once אֵלָיו וְאַט Hos 11:4 and I used to incline etc. (either rare intransitive, or object omitted, e.g. אָזְנִי read perhaps וָאַט (וָאֵט ?) and I inclined, after וָאָהְיֶה).
f. bend down heavens, of ׳י (compare Qal 3 b), Psa 144:5; = hold out, extend unto (from above, עַל) Ezr 7:28; Ezr 9:9 (object חֶסֶד).
g. thrust aside, especially with accusative מִשְׁמָּט of perverting or wresting justice: Exo 23:6 (E), 1Sa 8:3; Deu 16:19; Deu 24:17; Deu 27:19; Lam 3:35, compare Amo 2:7; מִשְׁמָּט אָרְחוֺת לְהַטּוֺת Pro 17:23; also with accusative of person דַּלִּים מִדִּין לְהַטּוֺת Isa 10:2; Amo 5:12; Isa 29:21; Mal 3:5, מִדָּ֑רֶךְ אֶבְיֹנִים יַטּוּ Job 24:4, בַּמִּשְׁמָּט צַדִּיק לְהַטּוֺת Pro 18:5; here belongs probably לְהַטֹּת Exo 23:2 (E; absolute), perhaps insert מִשְׁמָּט (compare BuZAW xi. (1891), 113 Ryon the passage).
h. thrust away, of עַבְדֶּ֑ךָ בְּאַף אַלתַּֿט ׳י, Psa 27:9; compare הִטּוּאֵֿלֶּה עֲוֺנוֺתֵיכֶם Jer 5:25 your iniquities have thrust away (deprived you of) these (harvests).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 23 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org