מַטֶּה
Noun, masculine · maṭṭeh · H4294 · Hebrew · 252 occurrences
Root: נָטָה
A word for 3 things
- Rod, club, shepherd’s staffAnimal husbandry107 verses
- ArrowArchery69 verses
- ScepterRoyalty24 verses
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
branch
Branch of a tree
ExamplesEzekiel 19:11 ‘And it had strong stems fit for scepters of rulers, And its height was raised above the clouds So that it was seen in its height with the mass of its branches.
Ezekiel 19:12 ‘But it was uprooted in fury; It was thrown down to the ground; And the east wind dried up its fruit. Its strong stem was torn out So that it withered; The fire consumed it.
Ezekiel 19:14 ‘And fire has gone out from its stem; It has consumed its shoots and fruit, So that there is no strong stem in it, A scepter to rule.’” This is a song of mourning, and has become a song of mourning.
-
staff, rod, stick
Stick usually made of wood; used for walking or as attribute of a ruler; also used for threshing; associated with authority and punishment
ExamplesGenesis 38:18 He said, “What pledge shall I give you?” And she said, “Your seal and your cord, and your staff that is in your hand.” So he gave them to her and had relations with her, and she conceived by him.
Genesis 38:25 It was while she was being brought out that she sent word to her father-in-law, saying, “I am pregnant by the man to whom these things belong.” She also said, “Please examine and see, whose signet ring and cords and staff are these?”
Exodus 4:2 The LORD said to him, “What is that in your hand?” And he said, “A staff.”
-
supply of bread, supply of food
Literally: wooden stick, used for transporting ring-shaped loaves of bread; hence: supply of bread and other food items
ExamplesLeviticus 26:26 ‘When I break your staff of bread, ten women will bake your bread in one oven, and they will bring back your bread in rationed amounts, so that you will eat and not be satisfied.
Psalm 105:16 And He called for a famine upon the land; He broke the whole staff of bread.
Ezekiel 4:16 Moreover, He said to me, “Son of man, behold, I am going to break the staff of bread in Jerusalem, and they will eat bread by weight and with anxiety, and drink water by measure and in horror,
-
arrow
Pointed missile, shot from a bow; slender and straight in shape and moving swiftly; made out of wood and/or iron; mainly used for hunting and in warfare
ExamplesHabakkuk 3:9 You removed Your bow from its holder, The arrows of Your word were sworn. Selah You divided the earth with rivers.
Habakkuk 3:14 You pierced with his own arrows The head of his leaders. They stormed in to scatter us; Their arrogance was like those Who devour the oppressed in secret.
-
staff > people
Nation that oppresses other people
ExamplesIsaiah 10:5 Woe to Assyria, the rod of My anger And the staff in whose hands is My indignation,
-
scepter > ruler
Literally: staff; hence: a person with the authority represented by a scepter
ExamplesMicah 6:9 The voice of the LORD will call to the city— And it is sound wisdom to fear Your name: “Hear, you tribe. Who has designated its time?
-
stick > punishment, oppression
Literally: stick; hence: process of causing systematic suffering to someone else as if one were beating someone else with a stick
ExamplesIsaiah 9:4 For You will break the yoke of their burden and the staff on their shoulders, The rod of their oppressor, as at the battle of Midian.
Isaiah 14:5 “The LORD has broken the staff of the wicked, The scepter of rulers,
Isaiah 30:32 And every blow of the rod of punishment, Which the LORD will lay on him, Will be with the music of tambourines and lyres; And in battles, brandishing weapons, He will fight them.
-
tribe
Group of clans united by a common leader
ExamplesExodus 31:2 “See, I have called by name Bezalel, the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.
Exodus 31:6 “And behold, I Myself have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the hearts of all who are skillful I have put skill, so that they may make everything that I have commanded you:
Exodus 35:30 Then Moses said to the sons of Israel, “See, the LORD has called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.
-
ancestral tribe
Group of people to which one traces one's ancestry; largest unit within family group
ExamplesNumbers 1:16 “These are the men who were called from the congregation, the leaders of their fathers’ tribes; they were the heads of divisions of Israel.”
Numbers 1:47 The Levites, however, were not counted among them by their fathers’ tribe.
Numbers 13:2 “Send out men for yourself to spy out the land of Canaan, which I am going to give the sons of Israel; you shall send a man from each of their fathers’ tribes, every one a leader among them.”
How it’s used In 9 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
197 occurrences in 33 groups
- בֵּןson 43
- מְנַשֶּׁהManasseh 15
- הוּhis 12
- יְהוּדָהJudah 10
- אָבfather 9
- גָּדGad 9
- Other words · 14 groups that occur once or twice (19) 19
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
19 occurrences in 11 groups
- שְׁנַיִםtwo 5
- יָדhand, power 4
- Other words · 9 groups that occur once or twice (11) 11
Named alongside itApposition
6 occurrences in 5 groups
- שֵׁבֶטtribe, rod 3
- אָחbrother 1
- מְנַשֶּׁהManasseh 1
- מַקֵּלstaff, rod, branch 1
- אֶפְרַיִםEphraim 1
What it doesIt is the subject
13 occurrences in 11 groups
- Other words · 11 groups that occur once or twice (14) 14
What is done to itIt is the object
36 occurrences in 17 groups
- לָקַחto take, to receive 11
- שָׁבַרto break, to shatter 6
- נָטָהto stretch out, to incline 3
- Other words · 14 groups that occur once or twice (16) 16
What it is said to bePredicate
6 occurrences in 6 groups
- יָדhand, power 1
- יָםsea 1
- מִיwho? 1
- רֹאשׁhead, top, chief 1
- תָּוֶךְmiddle 1
- וֹhim 1
What is said to be itIt is the predicate
26 occurrences in 17 groups
- נָשִׂיאchief 7
- חָנָהto camp, to encamp 3
- Other words · 15 groups that occur once or twice (16) 16
After prepositionsPrepositional phrases
127 occurrences in 5 groups
- לto/for 84
- מִןfrom 52
- בin/on/with 14
- עַלon, upon, over, against 6
- אֵלto, toward 1
In phrases “… of it”It is the genitive
55 occurrences in 14 groups
- חֵצִיhalf 12
- נַחֲלָהinheritance, heritage 12
- צָבָאhost, army 8
- מִשְׁפָּחָהclan, family 5
- אָבfather 3
- מַחֲצִיתhalf 3
- Other words · 7 groups that occur once or twice (9) 9
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- שֵׁבֶט shêbeṭ · H7626 · stick, rod, staff
- Both words denote physical implements (rod, staff) used for authority or discipline, and both extend metonymically to mean 'tribe'. They are substitutable in Hebrew.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 2 words
- φυλή phylḗ · G5443 · tribe, nation, people
- Greek φυλή specifically denotes tribal/clan identity as a genealogical group, consistently rendering the 'tribe' sense of Hebrew מַטֶּה but not its 'rod/staff' sense (the physical-object meaning), reflecting a register restriction to the social-organizational domain.
- ῥάβδος rhábdos · G4464 · stick, rod, rule
- Greek ῥάβδος renders Hebrew מַטֶּה in its concrete senses (rod, staff, scepter) but does not extend to the tribal/organizational sense of מַטֶּה ('tribe'), which Greek expresses through φυλή instead.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 8 entries
- Trees001002007002
- The fact-packet data assigns this word the Trees domain, likely reflecting a staff's origin as a cut branch or piece of wood, though the sampled citations illustrate the finished staff itself (Genesis 38:18, 25) rather than its wooden source.
- Tools001003001001017
- מַטֶּה most directly names a staff or rod carried in the hand as an everyday implement, as with Judah's staff (Genesis 38:18) and Moses' shepherd's staff (Exodus 4:2, 4, 17).
- Food001003001003
- The fact-packet data also assigns the Food domain here; no sampled citation directly illustrates this sense, which may reflect a use of the staff in gathering or transporting produce.
- Weapons001003001001020
- The same rod could serve as a weapon or instrument of striking, extending the Tools sense to a more forceful, combative use.
- People001001003
- מַטֶּה also names a tribe, one of the constituent bodies of the people of Israel, a sense distinct from the wooden-staff senses above.
- Leaders001001003005
- As a symbol of tribal or civic authority, the staff represents the leader who carries it, as with the twelve staffs, one per tribal leader, in Numbers 17:2-6.
- Chastise002003002005
- The fact-packet data also assigns the Chastise domain, likely reflecting the rod's use as an instrument of discipline or punishment; no sampled citation directly illustrates this sense for this specific lexeme.
- Groups001001003004
- As a tribe, מַטֶּה names an organized group of people descended from one of Jacob's sons, the sense most extensively attested across the Pentateuch and historical books.
Word family 5 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 9 words · 209 places
The Septuagint translates it with 9 Greek words in 209 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4294. matteh or mattah מַטֶּה251 noun masculineExo 4:17 (feminine Mic 6:9 according to…
or mattah מַטֶּה251 noun masculineExo 4:17 (feminine Mic 6:9 according to ᵑ0, but dubious, see below)
1 staff, rod, shaft.
2 branch.
3 tribe (Ecclus 48:2 staff, Ecclesiasticus 45:6; Ecclesiasticus 45:25 tribe); — absolute ׳מ Gen 38:25 +; construct מַטַּה Exo 4:20 +; suffix מַטְּךָ Gen 38:18 Gen 38:5t., מַטֶּ֑ךָ Exo 8:1, מַטֵּ֫הוּ Isa 10:24 Isa 10:10t.; plural מַטּוֺת 1Ki 8:1 +, etc.; suffix מַטּוֺחָם Exo 7:12; Numbers 17:21; also מַטָּיו Hab 3:14 (but read מַטֶּיךָ or — Gr — מַטֹּתֶיךָ); —
1 (compare שֵׁבֶט מַקֵּל,) staff of traveller Gen 38:18, Gen 38:25 (J); in General Isa 10:15 (simile; || שֵׁבֶט); from staff as support comes figurative מַטֵּהלֶֿחֶם staff of bread (food supply) Eze 4:16; Eze 5:16; Eze 14:13; Lev 26:26; Psa 105:16; of staff or rod, Moses as shepherd Exo 4:2, Exo 4:4; Exo 7:15 (J), Exo 4:17; Exo 7:17, Exo 7:20; Exo 9:23; Exo 10:13; Exo 17:5 (all E); compare also Isa 10:26; Exo 14:16; Num 20:8-9, Num 20:11 (all P); called ׳מ הָאֱלֹהִים Exo 4:20; Exo 17:9 (both E), because of miraculous power connected with it; compare mirac. rod of Aaron Exo 7:9-10, Exo 7:12, Exo 7:19; Exo 8:1; Exo 8:12; Exo 8:13 (all P), and of Egyptian magicians Exo 7:12 (twice in verse) (P); compare Aaron's rod that budded Numbers 17:18; Numbers 17:21; Numbers 17:23; Numbers 17:25 (compare RSSemitic i. 180; 2d ed. 197); carried even by warrior 1Sa 14:27, 1Sa 14:43; שִׁכְמוֺ מַטֵּה Isa 9:3 i.e. rod that strikes his shoulder, task-master's rod (|| בּוֺ הַנֹּגֵשׂ שֵׁבֶט), compare Isa 10:5 and Isa 10:24; Isa 14:5 (|| שֵׁבֶט), all figurative of oppression; מוּסָדָה מַטֵּה Isa 30:32 appointed rod (of punishment); compare ׳מ Eze 7:10-11, (but text obscure, Co — q. v. — sceptre), also Mic 6:9 according to ᵑ0, but see below
3; used in beating out (חבט) fennel Isa 28:27; staff as badge of leader or ruler מַטֵּהעֹֿז Jer 48:17 (|| מַקֵּל), compare Psa 110:2; so Numbers 17:17 (4 t. in verse) + 10 t. Numbers 17; apparently shafts, i.e. arrows or spears, Hab 3:9, Hab 3:14 (compare Now Da GASm).
2 branch of vine Eze 19:11-12, Eze 19:14 (twice in verse).
3 tribe (183 t.), originally company led by chief with staff: specifically of tribes of Israel in both singular and plural, 1Ki 7:14; 1Ki 8:1 2Ch 5:2; Exo 31:2 Exo 31:5t. Exodus; Lev 24:11; Num 1:4 89t. Numbers; Jos 7:1 56t. Joshua (all P); 1Ch 6:45 1Ch 6:21t. 1 Chronicles 6; 1Ch 12:31; probably also Mic 6:9 (vocative; so ᵐ5 We Now GASm). — compare שֵׁבֶט, and on relation of these two words for tribe Hebrew usage DrJPhoenician xi. (1882), 213 f.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 8 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org